推 starwish07: 謝謝翻譯！ 02/05 00:49
推 hanmi: 好準 02/05 03:47
推 fruit70530: 謝謝翻譯 02/05 07:13
You may have to take a detour from a path you had carefully planned. That
does not mean that there was some failure on your part, Moonchild; it simply
means that you must remain flexible because fate or the universe or a higher
power has something better planned for you. Does this mean there is a lesson
in store? Yes, there is a lesson in every step of life if we look for it
openly. Don't lament this detour, even if it causes you to move up your
deadline. Be grateful for whatever you can learn from it, and for whatever
good things it places on your path.
----
你也許必須在你己經計劃好的路徑上，繞個遠路。那不是意謂著這部份是失敗的，月之
子；而是意味著你必須要保持彈性，因為命運或是這片宇宙或是某種更強大的力量己經
為你準備更好的東西。這是否意謂著要準備上了一課？是的，如果我們坦率地去尋找的
話，生命的每一個步驟都是一門課程。不要因為繞了一個彎而嘆氣，即便導致你不得不
延長最後完成日期的話。不管在你的路徑上放置了什麼好事，你都要心存感激能夠從中
無論學習到什麼。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.71.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1486224308.A.2DA.html