作者peace305 (Solar)
看板Cancer
標題[情報] 04/17 Daily Horoscope
時間Sun Apr 16 23:57:36 2017
Whenever a certain special memory comes to your mind, Moonchild, you may
feel overcome by emotion. This may be because there is something about that
memory, and the event it represents, that you never properly dealt with. That
does not mean you should go back and dwell in the past. But the next time
the mood strikes, which may even be today because you are overly nostalgic
right now, delve a little deeper than you usually would. Figuring out what's
bothering you and finding something empowering in that memory will be the
first step in healing.
----
當無論何時有個特別的回憶湧上心頭，月之子，你可能會被這份情緒給征服。這也許是
因為這份回憶有些不一樣，並且是代表著某個事件，而你從來沒有好好的處理它過。那
不代表你就該回頭並細數過去的種種。但是，這份情緒的衝擊又再一次來臨時，甚至就
是在今天此刻的你過於念舊，你將比一般的時候更要一頭栽進。那就弄清楚是什麼事情
困擾著你，並且尋找那份記憶中讓你有力量的事，這會讓獲得治癒的第一步。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.148.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1492358260.A.C3B.html
推 as770119: 今天的好難懂(哭)。心好累,腦袋要炸了 04/17 00:01
推 takeya: 治不好了... 04/17 00:01
→ as770119: 還是要謝謝翻譯^_^～ 04/17 00:02
推 starwish07: 謝謝翻譯！ 04/17 00:24
推 MoonHeart: 謝謝分享 04/17 01:06
推 aa85720tw: empower這邊應該是指使記憶變得有力，而非人？ 04/17 01:35
推 xoxo625: 準爆了哭 04/17 02:08
推 wfld: 準翻了… 04/17 02:10
推 xm: 謝謝翻譯 04/17 07:01
推 ganlinla: 謝謝翻譯 04/17 12:08