[情報] 07/20 Daily Horoscope

[peace305 (Solar)]

If you had your preference, Moonchild, you would probably wait for a
limousine to take you out for a night on the town, rather than taking the
first beat-up old clunker that becomes available. After all, a limo, besides
air-conditioning, comfortable seating, and a polite driver to drop you off
right at the door, would offer class. That would be the ideal scenario,
but you should ask yourself - is it worth it to wait? You are waiting for
ideal circumstances now before deciding to embark on a certain adventure,
but they may never arrive. The circumstances are often the perfect excuse
for inaction. Ask yourself whether the wait is worth it.
----
如果你能有喜好情境的話，月之子，你大概會期待能有一台豪華轎車載你到鎮上出遊
個一晚，好過被一台還算能用的破舊老車出去。畢竟，一台豪華的大驕車，除了有空
調之外，還有舒適的坐椅，還有一位禮貌周道的司機引領你上下車，提供你各種優雅
。那是一個理想的劇本，但你得要問問你自己 -這樣的劇本是否值得等待？在你決定
要著手一項計劃之前，你期待著這理想中的情況，但這情況也或許永遠不會發生。這
樣的情況通常是怠惰的完美藉口。問問你自己這份等待是否值得的嗎。
----
渣翻求指點。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.126.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1500480059.A.6E9.html
推 xm: 謝謝翻譯
推 jaw921: 謝謝翻譯
推 starwish07: 謝謝翻譯！
推 Wesker93808: 謝謝翻譯
推 filipe: 請問：是要我們開始行動，不要再懶惰的意思嗎
→ peace305: 不要等待理想(期待的豪華轎車)來臨, 實際能夠堪用的老車
→ peace305: 也能載你到達鎮上。一直期待著理想只是無法成功的藉口。
※ 編輯: peace305 (42.72.14.199), 07/20/2017 16:01:54
推 Amanda0625: 被批鬥了：（
推 filipe: 謝謝P大！