推 pfw711: 推！ 08/25 01:13
推 kitty78: 謝謝翻譯，唉.... 08/25 01:34
推 starwish07: 謝謝翻譯！ 08/25 07:18
推 xm: 謝謝翻譯 08/25 08:40
Someone in your life may not be respecting your boundaries, Moonchild. As a
private person, this could really get under your skin. It may be that this
person thinks your relationship is deeper than you find it to be, or may
simply be a nosy sort who likes to entwine themselves in the business of
other people. Either way, don't let it get to you, and try not to be cruel.
You can find a polite way to express how you are feeling and draw a line. If
you are firm but kind, you'll get your point across.
----
在你生活中的某人並沒有把你的底線視作一回事，月之子。身做為一位低調的人，這可
能讓你十分不開心。也許是這號人物認為你們的關係比你所認為的還要來的更深入，或
者這也許只是吵人的糾纏，好讓他們自己在的事業上去影響別人。無論如何，別讓這事
影響到你，並且試著不要變的刻毒。你可以找到一個禮貌的方式來表達你的感受並劃條
界線。如果你態度堅定且又帶著點仁慈，你可以把看法傳達出去的。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.138.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1503590194.A.574.html