推 huei9040: 謝謝翻譯 很正面 09/10 23:20
推 starwish07: 謝謝翻譯！ 09/10 23:46
→ alian719: 謝謝翻譯！來找找自己的方向盤 09/10 23:52
推 peoplefish: 正面思考 09/11 00:07
推 xm: 謝謝翻譯 09/11 00:16
推 rexagi1988: Moving forward! 09/11 11:33
推 weilan: 謝謝翻譯！ 正面思考！ 09/11 11:48
Shifting the rudder only slightly while driving a motor boat can alter your
direction dramatically. You may not like where you are going right now,
Cancer. Perhaps you see yourself headed in a direction that will not fulfill
you or make you happy. Or perhaps you feel like you're just floating, barely
keeping any sense of direction, while the tide takes you where it will. But
you do have power here. As with the rudder of a boat, a slight shift in the
way you think can change your course and so your future. Embrace your most
positive thoughts, and discard the rest.
----
在你行駛一艘汽艇，只要稍微轉動一下方向舵就能夠戲劇性的來改變你的方向。你也許
不喜歡你現在正要前往的地方，巨蟹。或許你己經預見到這個方向是不會滿足你或是讓
你感到開心。或許你就像是在漂浮在水面上，任由潮汐帶著你前往下一個目地，幾乎沒
沒有方向感。但這個情況你是有力量的。就如同這艘船的方同盤，一個些微的方向轉動
就能改變你的路線以及你的未來。甩掉那些沒有用的想法，好好擁抱著正面思考吧。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.99.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1505055322.A.B8D.html