推 starwish07: 謝謝翻譯！ 09/20 23:58
推 dustin79427: 感謝翻譯 09/21 00:05
→ xm: 謝謝翻譯 09/21 00:21
推 jaw921: 謝謝翻譯 09/21 00:59
推 weilan: 謝謝翻譯！ 09/21 10:02
推 takeya: 一個人的精彩！！ 09/21 22:58
You may be feeling somewhat isolated and lonely now, Moonchild. You may feel
that others are ignoring you or failing to include you in their social
activities. But are you sure they aren't getting that vibe from you - silent
signals that you would prefer to be alone? You can be very sociable, but you
can also be quite independent, which may come off as standoffish at times.
If you are in the mood for socializing, just let your loved ones know.
They will be happy to include you.
----
你也許正似乎感覺到被孤立且寂寞的感覺，月之子。你也感覺到其它人正忽視著你
或是把你排除在他們的社交活動圈之外。但你確定他們不是因為，是你身上所散發
出來的感覺 -也就是你比較喜歡單獨安靜的信號嗎？你能夠非常有社交手腕的，但
你也可以相當不依賴它人，也許才造成讓人有時候覺得疏遠的感覺。如果你是處在
一個想參與社交活動的心情時，就讓你的摯愛們知道吧。他們會欣然去加入你的。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.137.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1505922935.A.2E9.html