→ surveyofsb: 覺得how can you…的翻譯部分看起來語氣好重 09/26 00:42
推 peoplefish: "步步"的概念 09/26 01:40
推 xm: 謝謝翻譯 09/26 03:43
推 starwish07: 謝謝翻譯！ 09/26 06:24
推 Wesker93808: 謝謝翻譯 09/26 07:56
推 rexagi1988: 慢慢前進!!!一步一步來 09/26 08:47
You may be looking ahead now at several options. You are about to embark on a
path that will eventually take you someplace you very much want to go. But
how can you make such a big decision without guidance or prescient knowledge,
Moonchild? It really won't be that hard. Don't look at this as a big-picture
question. You need to see this as a series of small steps, each leading in
the best direction. Just think about the very next step, and base your
decision on that, and so on. You'll get there successfully.
----
你也許現在放眼在許多選項上。你即將要前往一條路，並將是你一直以來最想去的地方
。但是你怎麼能夠不經過建議或是預想的建言就做出重大決定呢？月之子。這一點都沒
有那麼難。你不要把它視作為長期遠景的問題。你反而需要把它視作為一系列的階段，
每一個階段都能引領著你前往最好的方向。就好好思考下一步該做什麼，並且基於你的
決定，一步一步前進。你將會成功地到達目地的。
----
渣翻求指點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.133.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1506356149.A.599.html