[情報] 05/21~05/27/2018 Weekly Horoscope

[kl25082 (貝)]

Inquiring minds want to know, and someone wants to know something about
you, Moonchild. Someone has been nosing into your business without any
sense of boundaries, and you may be getting sick of it. You have a right
to expect that your privacy will be respected, especially when you have
made it clear that you don't want to share certain information. This week,
you need to be beyond clear in stating that you will no longer tolerate
this person's interruptions and questions. You don't owe information or
explanations to anyone. Entertainment and a good time are definitely on
your agenda this week too - even if you aren't aware of it yet. The
opportunity to go someplace special, by yourself or with someone special,
should arise during the week. The plan may be for the weekend, so you need
to make sure all of your important projects are completed beforehand. If
you have a clear plate, you will be able to indulge in a unique outing
that will create fabulous memories. By Friday, a younger person or someone
who at least seems younger or less experienced in some way, may express a
surprising fact. This may catch you off guard because you usually know
about most things that are going on with this person, and you may wonder
how something so big escaped your attention. Be grateful that you found
out, and use the information to make sure everything is copacetic.

某個人正在調查你，想要知道你的某些事情，月之子，他很不知分寸地探聽你的事情，
可能讓你覺得很煩。你有權利期望別人尊重你的隱私，尤其是你已經很明確地表示你
不想講那些事情的時候。
本週，你需要清楚表明你不會再容忍這個人的干擾和探問。你沒有欠他什麼，也沒有
責任跟義務要對任何人解釋或說明。
就算你還沒注意到，娛樂活動一定也是你本週的例行事務。本週會有自己去或是跟某
個特別的人一起去某個特別的地方的機會，或許是在週末，所以你需要確定所有重要
的事情都提前處理完畢了。如果你準備好了，你就可以好好享受一場獨特的出遊，而
這將會為你創造超棒的回憶。
星期五的時候，有個比較年輕的人、或是至少看起來似乎比較年輕的人、或是比較沒
經驗的人或許會告訴你一件驚人的事實。這可能會讓你卸下防禦的蟹殼，因為你通常
知道這個人大部分的情況是怎麼樣運作的，你也許會好奇這麼大的事件是怎麼樣被你
漏掉的。感謝自己發現事情的真相吧，並且運用這些資訊來確保一切都好好的。



--
相遇要在對的時間，重逢也是。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.117.70.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1526927867.A.C6A.html
推 lorena409: 覺得某個人很煩，結果發現了某人的某些事放下蟹殼，跟
→ lorena409: 某人出去玩
推 Stargazer94: .
推 yuhaw0715: 感謝翻譯~推
→ xm: 謝謝翻譯
推 eliza: 謝謝翻譯
推 aa85720tw: 感謝翻譯 具體多了QQ
推 legendyelon: 謝謝翻譯
推 afathowfat: .
推 Bobime: 一樓是懶人包嗎？哈哈
→ Bobime: 謝謝翻譯
推 yabe5566: 嘔嘔嘔嘔嘔
→ Zung0707: 哈哈哈哈 真有趣的翻譯!