[情報] 08/27~09/02/2018 Weekly Horoscope

[kl25082 (貝對貝擁抱)]

It may seem logical that the harder one works for something, the more
rewarding it will be. That isn't always the way life works though,
Moonchild. You may know that from recent firsthand experience. Something
you worked hard for recently sputtered and dissipated despite all of your
effort. This week, though, you may be able to discover that sometimes a
lucky break can happen for you even when you have put nothing, or very
little, into something. The stars are sending a blessing your way, and you
need to be mindful and present when it arrives so that you can fully
appreciate it. This may make up for anything you felt you had lost in
weeks past. Throughout this week, there may be a tone of tension in some
group you are involved with. This could be work, it could be connected to
family, or it could be a group of friends. There may be something unsaid -
or something that was talked about but then dismissed without a real
resolution. Although this could easily cast a pall over your week, don't
let it. You have the power to accept that this is just the way it is, and
if you don't take it too seriously, your week will be much brighter. This
too shall pass. By Friday, you may be in the mood to celebrate some kind
of achievement. It is likely that it won't go unnoticed and someone will
recognize and praise your talent and effort, and that could mean a very
light and satisfactory weekend mood.

當一個人越努力爭取某個東西，他就會得到越多回報，這看起來似乎很有道理，但是
人生並不總是如此，月之子。你可能從最近經歷的事情而有這種感觸，你很努力做的
某件事最近突然爆掉了，不管你有多努力還是失敗了。不過本週你或許可以發現有時
候自己還是滿幸運的，就算你什麼都沒做或是只付出了一點點也一樣。
星星從天上為你撒下了祝福的光芒，而你必須多加留意，並且抓住這個好運，這樣一
來你才可以衷心地感謝這個機遇，這可能會為你過去幾週以來所失去的任何東西帶來
補救的機會。
這一整週，你跟身邊的人可能會產生緊張的氛圍，這也許是工作，也許是跟家庭有關，
也或許是一群朋友。有些事情可能被隱瞞了——或是雖然討論了某些事情，可是卻沒
有真正地解決。雖然這也許可以輕易地帶過，但是不要這樣做，你有權力接受事情就
是這樣發生了。如果你沒有太嚴肅地看待這件事，那麼你本週會過得輕鬆許多，沒什
麼大不了的。
星期五的時候，你可能會有想要慶祝某種成就的心情，這很可能不會被忽視，而且某
個人會發現並且讚賞你的才華與努力，而這將會是個非常輕鬆愉快和滿足的週末。


--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.192.183.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1535385568.A.E21.html
推 kitty78: 謝謝翻譯，希望不要爆……
推 alian719: 謝謝翻譯，週末就9月了呢！
推 squall410339: 準到哭爆炸了還跟家人吵架
推 xm: 謝謝翻譯
推 lim78: 今天要看檢驗結果，希望沒爆掉
推 eliza: 謝謝翻譯
推 jaw921: 謝謝翻譯
推 rexagi1988: 加油吧!
→ rexagi1988: 感謝翻譯!
推 LIFI: 謝謝翻譯 期待週末的到來
→ rexhaha: 不期不待 不受傷害～