[情報] 11/19/2018 Daily Horoscope

[kl25082 (貝對貝擁抱)]

When you send a plea for good fortune out into the universe, Moonchild,
it's a bit like tossing a message into a bottle and throwing it out to
sea. There is no certainty that it will ever reach anyone across the
waves. And there may be a bit of despair in thoughts that the bottle might
just crash against a buoy and shatter or fill with water and sink before
it has time to get anywhere. But there is a radiant light shining on a
wish you are making now. Have faith. Validation - and the good fortune you
are wishing for - are coming soon.

當你向宇宙許願，祈求好運降臨，月之子，這有點像瓶中信，把願望寫在紙上，塞進
瓶子裡，然後丟進大海裡。可是沒有人能保證瓶中信會隨著海浪送到任何人手上，或
許還會讓人有點失望，因為瓶子可能會撞到浮筒而碎掉，或是瓶身進水，在送到任何
地方之前就先沉了。不過現在你許下的願望正閃爍著一道璀璨的光芒，你要保持信念，
繼續相信並且證實—你所期待的好運—就要來臨了。


譯者碎碎念
這位占星師／放羊的孩子應該要第一個被拖出來審判 ╯-____-)╯~═╩════╩═



--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.193.229.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1542540927.A.A27.html
推 EskimoS: 因為他的放羊，巨蟹才有虛擬希望。但還是希望看到實話
→ EskimoS: 我今天是1樓
推 aoi520ayu: 謝謝翻譯
推 eliza: 謝謝翻譯
→ alian719: 謝謝翻譯
推 Olalalalala: 不要把垃圾丟進大海
推 MoonHeart: 推審判..T_T  不管好話壞話還是希望聽到的是實話 T_T
推 daija: 謝謝翻譯
推 panther6634: 這兩天剛好在想瓶中信的事......
推 xuanaux: 謝謝翻譯
推 orange8957: 推審判T_T
推 maple150814: 謝謝翻譯
→ maple150814: 我會希望好運,但我不想審判占卜師,因為她對我準準的
推 rexagi1988: 謝謝翻譯，這樣等待也好過不知所措  持續努力!