推 dzgin: 所以剛認識就出局的還有機會翻盤嗎 QwQ 11/26 09:09
推 maple150814: 謝謝K大翻譯 11/26 09:25
→ alian719: 謝謝翻譯。斷聯就失去機會了 11/26 10:07
→ loveorangel: 退一步不要那麼消極 11/26 16:11
You may want to take a second look at a recent first impression. You may
have had a strong feeling about something or someone, Moonchild, but a
reevaluation is in order. You may not have been in the right state of mind
to be analytical, or something about the scenario may have left you
feeling overly emotional. It's time to take a step back now that the mood
has lifted and take a fresh, objective look. Even though they say that "
you don't get a second chance to make a first impression," you do get a
second chance to form one about something or someone else.
你可能會想重新檢視一次最近對某個人事物的第一印象，或許你對某個人事物有很強
烈的感受，月之子，但是重新評估還是有其必要性。也許你還沒準備好評估與分析，
或是某個環節讓你變得過度情緒化。現在是時候往後退一步了，你已經打起精神來了，
也能重新客觀地檢視。就算別人說著：「你不能修正自己給別人的第一印象。」可是
你的確還是有第二次機會來建立對某個人事物的第一印象。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.193.229.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1543185417.A.3B5.html