推 Lotso0217: ....準到發毛 01/16 22:01
推 azureruby: 但吃到喜歡的那道被端走了呀QAQ 01/16 22:42
→ ykoei: 謝謝翻譯 01/16 22:43
推 ttoddo: 看完翻譯眼角泛淚 01/16 23:01
→ bluesai: 謝謝翻譯喔 01/17 07:29
推 anthrop: 準！ 01/18 05:46
If you went to a wedding or some other event where the food was served in
a buffet, you might want to sample all of the entrees - rather than just
those that you already know you enjoy. But if you take a little bit of
this and a little bit of that, Moonchild, you might not wind up savoring
what you like best. You may be diluting your enjoyment of life right now
by sampling too many choices, even though you already know what you really
want. Right now you should concentrate on what you know is good for you
without distractions.
如果你參加婚禮或是其他提供自助餐的活動，那你可能會想要品嚐所有的主菜——而
不只是享受那些你已經吃過的。但是如果你這個吃一點、那個也吃一點，月之子，那
你也許不會吃到自己最喜歡的那一道。此時此刻，雖然你已經知道自己真正想要的是
什麼，可是你或許正在藉由體驗過多的選擇而降低自己享受人生的程度，你現在應該
心無旁騖地專注在那些對自己好的人事物上。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 62.202.190.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1547642828.A.16B.html