推 s9516152001: 謝謝翻譯 01/27 10:07
推 maple150814: 真的錯過了QQ,謝謝k大翻譯 01/27 11:45
推 fly5566: 可以不要差一點錯過嗎QQ 01/27 12:05
推 loveorangel: 不想探究到底錯過什麼 01/27 12:46
推 aoi520ayu: 謝謝翻譯 01/27 19:24
A near miss is still a miss. Even if you are able to come very close to a
goal, but you miss out on it, you won't reap the benefits. In fact,
Moonchild, it might feel especially bitter to come close and not get what
you want. But a near-miss can also give you hope and experience. You may
have experienced a near-miss recently. Use what you have learned and savor
the taste of coming so close - and use these things to inspire you next
time - because next time is coming sooner than you think.
差一點就錯過一樣是錯過，就算你可以非常接近某個目標，但是你還是錯過了，你沒
辦法得到好處。事實上，月之子，當你很接近了，卻沒得到你想要的，這也許會讓你
覺得格外痛苦，不過跡近錯誤也可以給你希望和歷練。你最近可能經歷了某種跡近錯
誤，運用你所學到的，並且品嘗接近目標的滋味—下次也要運用這些來激勵自己—因
為下次會比你想的還要快來臨。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.168.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1548530464.A.6D8.html