推 maple150814: 謝謝翻譯 03/12 23:47
Children can be easily swayed by fast-food commercials on television.
Certain fast food establishments offer a toy with the purchase of a meal,
and the child may bug the parent to visit there for dinner, mostly for
the toy they are hoping to receive. Although it may not be the healthiest
meal, a bit of indulgence isn't a bad thing. In a way, adults are like
this too at times. We sometimes look at an appealing perk rather than the
substance of what that perk goes along with. You may be drawn to something
now that comes with a perk that appeals to you. But make sure there is
substance there that won't make you regret your decision.
小孩子很容易被電視上的速食廣告影響，有一家速食店會隨餐附贈玩具，而小孩子也
許會纏著爸媽要去速食店吃晚餐，大部分都是為了他們想要得到的玩具。雖然這可能
不是最健康的餐點，不過稍微寵溺一下也不是什麼壞事。就某種意義來說，大人有時
候也是這樣，我們有時候看著光鮮亮麗的外表，而不是看看內在蘊含了什麼。你現在
或許就因為某個東西的光鮮亮麗的外表而被吸引了，但是務必要確保那個東西也有內
涵，以免你後悔了自己所做的決定。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.248.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1584021126.A.129.html