推 maple150814: 謝謝翻譯，真的很準 04/19 19:55
If you have been scrambling to fulfill a promise by a certain date, and it
seems to be impossible, addressing it directly would be the best thing to
do. You may think that you can double your efforts and catch up - and
maybe that is possible - but you should at least consider asking for an
extension. Those who know you, Moonchild, know that you value your
integrity and that you always work hard to honor your promises. There is
no shame in falling behind when you have tried. Working this out will give
you a great sense of relief.
如果你一直為了在某個時限之前實現某個承諾而倉促地行動，而那似乎是不可能的任
務，那麼直接處理才是最好的決定。你也許會認為自己可以付出雙倍的努力然後迎頭
趕上—或許這樣做有機會—但是你應該至少要審慎考慮要求延長截止日期。那些了解
你的人，月之子，知道你重視自己的完整性，也知道你總是很努力地兌現自己的承諾。
如果當你嘗試過了，進度卻還是落後，那也完全沒必要感到羞愧，解決這個問題將會
讓你大大地鬆了一口氣。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.191.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1587290777.A.C00.html