推 imyung: 謝謝翻譯 11/29 13:50
Someone who works hard and diligently does not necessarily do a good job.
We appreciate a work ethic, of course, so when we see someone who seems to
be serious in their efforts, it naturally leaves a good impression. They
may mean well, but meaning well and doing well aren't always the same
thing. If you need special assistance or important work done, and you are
looking for a source for that now, Moonchild, be very careful in how you
assess who you seek out. The right choice will make a huge difference.
一個既努力又勤奮的人不一定會把事情做好，我們當然會欣賞工作準則，所以當我們
看到一個人似乎很重視自己的付出的時候，這自然而然會讓我們對他留下好印象。他
也許立意良好，不過立意良好和做得好有時候是兩碼子事。如果你需要特別的援助或
是完成一件重要的事，而你現在正在為此尋找資源，月之子，你要非常注意自己如何
評斷自己尋求協助的人，正確的選擇將會產生巨大的差異。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.89.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1606578100.A.DF3.html