推 lin7478: 謝謝翻譯 12/18 00:35
推 safetyzone: 謝謝翻譯，一直都很喜歡這專欄的翻譯，感恩。我要貫徹 12/18 08:56
Are you feeling adventurous, Moonchild? If so, that could be a rather
unfamiliar feeling for you as of late. This week, you could find yourself
with a strong desire to crawl out of your shell and head toward something
a bit more interesting or challenging, and that is just what you need
right now. This may involve romance or taking a chance on an opportunity
that might ordinarily scare you away, but you are ready to meet the
challenge. Go for it. Obstacles to a treasured goal may seem to be melting
away this week, leaving you with a clear path forward. Don't allow
paranoia to take over - don't assume that something will go wrong again or
that some new set of challenges will pop up. You should have smooth
sailing ahead, so don't miss the opportunity. To engage in a partnership
this week - at work or in an arrangement with a loved one - you will have
to be flexible and open to compromise. You may not enjoy working with this
individual, but there may be no other option. Choose to make the best of
it, and in the end, you will be proud of what you accomplished and glad
you found a way.
你是不是覺得想要冒險呢，月之子？如果是的話，這對你來說會是個相當不熟悉的感
覺。本週，你會發現自己有一股強烈的渴望，想要爬出自己的殼，向更有趣或更有挑
戰性的東西前進，而那正是此時此刻的你所需要的。這也許包括了愛情或是抓住原本
會嚇跑你的機會，但是你已經準備好迎接挑戰了，上吧。
通往珍貴的目標的路上出現了阻礙，但在本週，那些阻礙可能就會消失，出現一條清
晰的道路。不要被幻想控制了你——不要預設事情會出差錯或是會冒出新的挑戰。你
想必會一帆風順，所以不要錯過這個機會。
在本週加入合夥關係—工作上或是情感上—你必須要柔韌，並且對妥協保持開放的心
胸。你或許不會享受跟這個人共事，不過可能也沒有其他選擇，就選擇善加運用吧，
最後你會為自己的成果感到驕傲，也會為自己想出辦法而開心。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.255.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1608220152.A.D16.html