推 imyung: 謝謝翻譯 02/14 23:57
推 homhomhom: 好難 02/15 02:12
推 maple150814: 謝謝翻譯，新年快樂 02/15 08:10
If you were to dip your toe into a pond prior to jumping in for a swim,
and you found the water to be icy cold, you might change your mind about
going in. That would be a logical way to go. The same sort of "testing"
may apply to an endeavor that you are now considering. It might look like
a fine and refreshing opportunity - just as with the aforementioned pond -
but it might not be the right thing for you at the moment. Find some way
to get a more realistic assessment of what you can expect, dear Moonchild.
如果你在跳進池塘游泳前，先把腳趾伸進池塘裡，而你發現水冰的跟什麼一樣，那你
也許會改變心意，那是理智的方法。同樣的「測試」方法可能也適用於你現在正在考
慮的事。這或許看起來像是一個很棒又令人耳目一新的機會—就像之前提過的池塘—
但是這對現在的你來說也許不是對的事。對於你能期待的，你要想辦法做出更實際的
評估，親愛的月之子。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.16.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1613312664.A.38C.html