推 aEDIoWei: 謝謝翻譯 09/18 11:52
推 ohigotyou: 謝謝翻譯 09/18 11:53
To someone who is starving, a plate of beans would be a feast. But to someone
who has a big menu to choose from in a fine restaurant, that plate of beans wo
uld be too simple and probably not too appetizing. It is all a matter of persp
ective, Moonchild. But sometimes, when one consciously tries to appreciate wha
t they have, they can find something good in it. You are striving for somethin
g "better" in your life right now, and you can have it. But at the moment, you
don't. Try to appreciate what you do have. You will find that doing so will g
ive you more power to change things and bring joy to each moment.
對於飢餓的人來說，一盤豆子就是一場盛宴。但對於那些在一家高級餐廳有大量菜單可供
選擇的人來說，那盤豆子太簡單了，可能不太合胃口。
月之子，這完全是一個視角問題。但有時，當一個人有意識地嘗試去欣賞他們所擁有的
東西時，他們會從中發現一些好的東西。
你現在正在為生活中『更好』的東西而奮鬥，你可以擁有它。但目前，你沒有。
試著欣賞你所擁有的。
你會發現這樣做會給你更多的力量去改變事物，給每一刻帶來快樂。
-------------------------------------------
渣渣翻譯，翻錯請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.176.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1631935598.A.DDC.html