推 imyung: 謝謝翻譯 10/22 12:24
你生活中的某個人經常讓你失望。
那麼月之子，為什麼他們還在你的生活中？
考慮到反復出現的失望，把它們放開不是明智的做法嗎？
也許你留那個人是因為你希望下次他們不會讓你失望。
儘管這種態度有時可能會反過來咬你，但有時最好的情況確實會出現。
不要因為任何人讓你覺得『相信最好的』而感到愚蠢。
Someone in your life disappoints you on a fairly routine basis. So, why are th
ey still in your life, Moonchild? Wouldn't it be wise to cut them loose, given
the recurring disappointment? Perhaps you keep that person around because you
are hopeful that the next time, they won't disappoint you. Although that kind
of attitude may come back to bite you at times, there can be one time where t
he best-case scenario does unfold. Don't let anyone make you feel foolish for
believing the best.
-------------------------------------------
渣渣翻譯，翻錯請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.158.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1634866552.A.D17.html