推 imyung: 謝謝翻譯 11/10 17:41
→ herrowui: 感謝翻譯 11/10 18:35
你已經習慣了『以某種方式處理某個挑戰』的個性。
這幾乎是一種習慣，因為你已經開始了解它們的好壞，以及如何在不弄亂他們的羽毛的情
況下處理他們。
但是，如果你今天願意稍微走一點路，月之子，你可能會發現還有另一種可能更好的方式
。
試一下水溫，請試著嘗試一些新的東西，冒著可能會弄亂那些羽毛的風險。
你可能會發現自己可以使用比你意識到的更強大的工具。
You have become used to dealing with a certain challenging personality in a ce
rtain way. It is almost a habit because you have come to know their likes, dis
likes, and how to deal with them without ruffling their feathers. But if you a
re willing to go just a little way out on a limb today, Cancer, you may find t
hat there is another, perhaps much better, way. Test the waters a bit. Try som
ething new. Risk ruffling those feathers. You may find that you have even more
powerful tools at your disposal than you realized.
-------------------------------------------
渣渣翻譯，翻錯請見諒。
整體看下來，感覺這可以指『人』，也可以指『事』。
應該可以解釋說，『試著去嘗試新的東西或方法』。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.10.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1636478184.A.8D5.html