推 imyung: 謝謝翻譯 11/20 21:39
月之子，不要那麼的謙虛。
這個建議可能不適用於現在的你，但如果不適用，那麼很快就會適用。
你可以很謙虛，因為你是一個認為自誇就是自戀的表現。
你甚至可能覺得你的成就應該靠自己的優點。
但有些時候，你確實需要指出它們。
你可能很快會有一個機會，如果你不吹噓你的才能，那些才能可能不會被發現。
如果錯過了你非常有能力的東西，那就太可惜了。
Don't be so modest, Moonchild. That advice may not apply to you at precisely t
his moment, but if not, then it will soon. You can be quite humble because you
are someone who finds boasting to be narcissistic. You may even feel that you
r accomplishments should stand on their own merit. But there are times when yo
u do need to point them out. You may have an opportunity soon, and if you don'
t brag about your talents, they may not be discovered. It would be a shame to
miss out on something for which you are highly capable.
-------------------------------------------
渣渣翻譯，翻錯請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.182.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1637376072.A.1D7.html