推 peterbono: karma可以翻成「因果報應」。05/23 10:48
→ peterbono: 「你不會立刻得到因果報應的福報」。這樣呢？05/23 10:48
感覺好像也可以，我查到都是業力。
還在思考業力要怎麼解釋。
※ 編輯: maple150814 (223.137.28.28 臺灣), 05/23/2022 14:16:08
做正確的事不一定能得到掌聲，甚至還不被注意。
你最近可能做了一些不符合你喜好的事情，但這是滿足你良心的最好方式。
也許沒有人注意到。
也許沒有即時的回報給你。
但是月之子，做正確的事情總是最好的事情。
你可能不得不因此處理一些不便，但在將來的某個時刻，你的選擇會得到驗證，而且會有
輝煌的結果。
自己所做的正確之事是有意義的！?
Cancer horoscope for 星期一 5月 23
Doing the right thing is not always applauded or even noticed. You may have do
ne something recently that did not satisfy your preferences, but that was the
best way to satisfy your conscience. Maybe no one noticed. Maybe there was no
instant karma to reward you. But doing the right thing is always the best thin
g to do, Moonchild. You may have to deal with a bit of inconvenience because o
f it, but at some point in the near future, your choice will be validated and
it will work out splendidly. Karma pays interest!?
------------------------------------?
?
渣渣翻譯，翻錯請見諒。
Karma到底要怎麼翻比較好 Q Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.251.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1653270050.A.58D.html