推 YLSH06: 謝謝翻譯及分享 09/01 07:15
→ feu5090: 謝謝分享 09/02 01:10
You could easily start out on the first day of September thinking, "Geez,
this is going to be a long, long month." That's not a positive way to
begin, dear Moonchild. In fact, thinking that way will only drag you down
and create pessimistic expectations - which isn't necessary because it
won't be a true reflection of what you're going to experience. While you
may have a challenge or two to face this month, it's all doable. Beyond
any minor troubles, there will be some amazing - and even magical - things
coming your way, so perk up and start thinking optimistically! By the end
of the first week of the month, it may dawn on you that your love life is
absolutely sublime. Whether you're single or attached, things should be
going very well, and you need to be grateful for that while doing whatever
it takes to keep the flame burning. A special moment involving a gift or a
shared sentiment will validate that you're exactly where you're meant to
be right now in your love life. By the second week of September, you may
be planning to entertain company - possibly friends of friends, your
significant other, work associates, or someone else you know but don't
know well. This might be intimidating, but do your best to see it as fun
instead. By the third week of the month, an endeavor you've been working
on might seem like a lost cause. That's okay, because it will open up time
and space to pursue something new that comes along, which will be much
better for you - carrying you through the final week feeling buoyant and
hopeful.
你也許會在九月的第一天就很容易去想：「天啊，這個月將會非常漫長啊......」用
那種方式開啟新的一個月份並不正向，也不健康，親愛的月之子。事實上，那樣想只
會拖累你，也會產生悲觀的預想——沒有必要這樣，因為這並不會真實反映出你即將
要經歷的事情。雖然你可能會在這個月裡面臨一或兩個挑戰，但是你都能搞定的。拋
開那些微小的煩惱吧，有一些很棒的—甚至是很神奇的—事情正要來臨，所以振作起
來，並且開始樂觀地思考吧！
在本月第一週結束的時候，你或許會突然意識到自己的情感生活美好的不可思議。無
論你是單身還是有伴，一切應該都會進展得非常順利，而你必須對此心存感謝，同時
盡你所能地讓這股歡樂的火苗持續燃燒。一份禮物或是心意相通所帶來的特殊時刻將
會讓你確認自己在此時此刻的感情世界，恰好就是命中註定要有這樣子的安排。
到了九月的第二週，你也許會計畫要招待客人——很可能是朋友的朋友、你的伴侶、
工作夥伴、或是其他你還不太熟的人。這或許會讓你感到害怕，不過你反而要盡可能
地把它視為好玩又有趣的事情。
到了本月的第三週，你一直在努力耕耘的某件事情也許看似註定會失敗。沒關係，因
為這將會騰出時間與空間，好讓你去追求隨後而來的新事物，而這對你來說是更加有
利的——它會帶領你在最後一週感到愉快且充滿希望。
--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.84.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cancer/M.1788200226.A.A42.html