[情報] 1/30 Daily Horoscope

[hokidog (hokidog)]

Capricorn horoscope for Jan 30 2016
Many years ago there used to be dancing bears in the circus. The poor animals
wore a humiliating tutu and danced around like clumsy ballerinas. Because of
animal rights organizations, that probably doesn't happen much, if ever,
anymore. You may feel that you were taken advantage of in a recent situation,
and that you were made to feel somewhat humiliated in a public way. While the
bear may have danced when ordered, it was still a bear, and it had a strength
and a fierceness that could turn on a dime. You have that too, Capricorn, so
keep that in mind if someone pushes you too far.
--
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

很久以前在馬戲團裡會用跳舞的熊表演。
這可憐的動物會穿著可笑的短裙，像個笨拙的芭蕾女舞者。
由於動物權力組織的關係，這種狀況也許不會再發生了。
你最近也許感到在一個情境裡是取得優勢的，但在一些公開的場合中，你仍感到丟臉。
當這隻熊被派出來跳舞時，他仍然是一隻有力量且猛烈的熊，但可能會變得一文不值。
假如有人正對你咄咄逼人的時候，你也要記得你也是這樣的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.151.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Capricornus/M.1454082459.A.E21.html
推 qk33520: 推 要謹言慎行><
推 stupidjiang: 己所不欲。謝謝翻譯。
推 peterbono: 推！謝謝翻譯！
推 Gelala: 推