[情報] 11/17 Daily Horoscope

[shinfang341 (shinfang)]

Capricorn horoscope for Nov 17  2021

在你生命中，
一個比你更年輕或更天真的人可能想要某些東西，
但你並不認同。

即使你是那個更年長、更有智慧的人，魔魔，
你也不能假設他們是錯的，
又即使他們是錯的，
你也必須站到一旁，
讓他們去犯自己的錯誤。

就算你想要給那個人最好的，
錯誤是學習最重要的方式之一。

而一旦你知道這個人想要的東西包括良好判斷力時，
會相當驚訝。

A younger or more naïve person in your life might want something for themselves that you do not agree with. Even though you may be the older or the wiser person here, Capricorn, you can't just assume that they are wrong. And even if they are wrong, you might have to step aside and let them make their own mistakes. Even though you want the best for that person, mistakes are one of the most important ways to learn. But you may be surprised that what that individual wants involves good judgment.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

--

新手翻譯如有不妥之處再麻煩指正m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.147.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Capricornus/M.1637111643.A.563.html
推 xiaomai112: 推
推 mm1293: 推
推 kim03191230: 推
→ kim03191230: 抱歉多打了一個注音字，再麻煩幫刪，謝謝
刪掉囉～
推 ivyclover: 推
推 gaiaesque:
推 aogoco: 這麼厲害！誒誒
其實我翻譯完還是不知道是什麼意思（汗）
推 bcandice: 推推！感謝翻譯！
推 keeptrue: 推
推 good00609: 包括良好判斷力時，判斷能力是摩羯與生俱來的吧哈哈
它說的應該是資淺的那個人想要良好判斷力，不是身為魔魔的人～
※ 編輯: shinfang341 (61.61.147.60 臺灣), 11/18/2021 09:55:58