推 kim03191230: 推推~ 02/13 20:36
推 ciballoon: 推 02/13 23:17
推 ivyclover: 推，謝謝翻譯與分享 02/13 23:40
推 keeptrue: 推 02/14 12:15
推 miratw: 推 02/14 22:49
終於弄好信箱認證可以登入了Q_Q
---
你喜歡「整理、整頓」嗎？
這個禮拜很神奇的，會想要好好整理整頓自己的周圍。
所謂「整理」常常指的是把不要的東西處理或丟掉，
但對於本週的你，
代表的是保持好你自己的精彩。
不是把東西扔掉，而是進行一種
「理解自己擁有什麼」、「明白自己豐富的本質與現狀」
的工程。
不過也可能會有
「把還不夠的東西買好」的情況伴隨而來呢。
但愈是去整理、就會多出愈多空間。
像是被雜物掩埋的桌面、稍微寬敞了之後，
可能還會想要拿起紙筆寫點東西呢。
不只是物理上的空間，心裏的空間也會變遼闊。
留白正是美好詩歌誕生之處。
「整理整頓」はお好きでしょうか。今週は妙に、身の回りの整理整頓をしたくなるかも
しれません。「整理する」という表現はしばしば、不要なものを処分する、捨てる、と
いう意味で使われます。でも、今週のあなたの「整理整頓」は、身の回りの豊かさはそ
のまま保つかたちで行われるようです。ものをなくすのではなく、むしろ「自分がどん
なものをどのくらい持っているのか確かめる」「自分の豊かさの現状、本質を知る」よ
うな作業を進めることになるのだと思うのです。ですから場合によっては、「足りない
ものを買い足す」ような作業も伴うはずです。
ですが、整理整頓すれば当然、そこに余白が生まれます。雑多なもので埋め尽くされた
机の上を整理し、少し広いスペースが生まれた時、紙をとってきて詩でも書きたくなる
かもしれません。物理的スペースは、心の中のスペースでもあります。余白は「美しい
歌が生まれる余地」です。
---
來源：
https://star.cocoloni.jp/t.cgi?t=f%2Ftop&zspid=w999999999#fWeek
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.73.3.192 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Capricornus/M.1676288725.A.969.html