推 yaxb : 謝謝您的翻譯 09/21 04:32
看得出原PO有點焦慮和心急
所以沒有辦法很靜下心來打文章
不過其實還是不難猜出原PO的意思啦
我雞婆一下，自作主張加了一些字詞
希望沒有曲解原PO要詢問的本意，希望啦，因為我自己中文也很爛
()內的字，是我自做主張加上去的，如果不好還是不通順，那不是原po的問題
是我的問題啦，希望有高手再出手相救一下，感謝
希望有高手可以好心幫忙一下，可以給年輕人一點寶貴的意見吧!!!感恩
※ 引述《yaxb (刺?)》之銘言：
: 最近在私校唸夜間部
: 然後要跑到另一所學校打工
: 居住地 學校 打工 剛好成鈍角三角分布
: 打工可能學不到什麼
: 因為(打工學校的教職員)沒空教(我) 也不想教吧
: 面談最後負責人說: 來也好 不來也算了
: 唸書也就是入學是為了考執照
: (從家裡)到打工(學校路程)要15分 來回約30分
: (從家裡)去回學校(的路程)要1小時
: 打工每小時115(元)一(個)月(工作)20天
: 原本只有六日讀書
: 但是不夠
學貸不能辦 要(自己)繳(私校的學費)
:(現在周末)六日還要打工
: 我覺得我不知道還可以怎麼辦
: 這樣還要唸書
: 這樣的唸法能畢業都難
: 還能達到考照目的？？
: 對此我很擔心
: 在外人眼裏我很沒自信 沒用
: 希望有前輩 過來人 提供經驗作8法
: 給與建議
: 謝謝
--
反"洪蘭"謬譯
希望好書別再被糟蹋囉!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.241.55
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/CareerPlan/M.1411213126.A.4A4.html
※ 編輯: huanglove (115.165.241.55), 09/20/2014 19:41:35