耶穌是反對的標記
福音：路十二49-53 線上播放
那時候，耶穌說：「我來是為把火投在地上，我是多麼切望它已經燃燒起來！我有一種應
受的洗禮，我是如何焦急，直到它得以完成！你們以為我來是給地上送和平 嗎？不，我
告訴你們：而是來送分裂。因為從今以後，一家五口的，將要分裂：三個反對兩個，兩個
反對三個。他們將要分裂：父親反對兒子，兒子反對父親；母親 反對女兒，女兒反對母
親；婆母反對兒媳，兒媳反對婆母。」
Gospel LK 12:49-53
Jesus said to his disciples:
"I have come to set the earth on fire,
and how I wish it were already blazing!
There is a baptism with which I must be baptized,
and how great is my anguish until it is accomplished!
Do you think that I have come to establish peace on the earth?
No, I tell you, but rather division.
From now on a household of five will be divided,
three against two and two against three;
a father will be divided against his son
and a son against his father,
a mother against her daughter
and a daughter against her mother,
a mother-in-law against her daughter-in-law
and a daughter-in-law against her mother-in-law."
福音朗読 ルカによる福音 12章49-53節
（そのとき、イエスは弟子たちに言われた。）
「わたしが来たのは、地上に火を投ずるためである。
その火が既に燃えていたらと、どんなに願っていることか。
しかし、わたしには受けねばならない洗礼がある。
それが終わるまで、わたしはどんなに苦しむことだろう。
あなたがたは、わたしが地上に平和をもたらすために来たと思うのか。
そうではない。言っておくが、むしろ分裂だ。
今から後、一つの家に五人いるならば、
三人は二人と、二人は三人と対立して分かれるからである。
父は子と、子は父と、
母は娘と、娘は母と、
しゅうとめは嫁と、嫁はしゅうとめと、
対立して分かれる。」
釋義
耶穌的話有兩個主要內容，首先是強調希望自己的工作能夠立刻產生效果，比喻性的說法
就是：「切望他投下的火已經燃燒起來！」至於耶穌自己焦急要完成的洗禮，則是指他一
生切望完成的「苦難」使命。
其次，人們期待耶穌是和平的根源，但是耶穌卻強調，面對祂的邀請，人們必須做出抉擇
，或是贊同，或是反對，沒有中間路線。這種對立在家庭中也可能發生，在這種情況下，
人們必須選擇耶穌在一切之上，即使可能因此而導致家庭對立分裂也不顧惜。
中文: 思高讀經推廣中心 (思高中文聖經)
http://www.ccreadbible.org/ccdaily
英文: 美國主教團 (New American Bible)
http://www.usccb.org/bible/readings/
日文: 保祿孝女會 日本管區 (聖書 新共同訳)
https://www.pauline.or.jp/
--
商君曰：「語有之矣。『貌言，華也。至言，實也。苦言，藥也。甘言，疾也。』...」
《史記‧商君列傳》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.0.217.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Catholic/M.1540404365.A.98D.html