[福音] 諸聖節 (11/01)

[traystien (青春18きっぷ)]

11月01日 諸聖節
福音：瑪五1-12

耶穌一見群眾，就上了山，坐下；
他的門徒上他跟前來，他遂開口教訓他們說：

「神貧的人是有福的，因為天國是他們的。
  哀慟的人是有福的，因為他們要受安慰。
  溫良的人是有福的，因為他們要承受土地。
  飢渴慕義的人是有福的，因為他們要得飽飫。
  憐憫人的人是有福的，因為他們要受憐憫。
  心裏潔淨的人是有福的，因為他們要看見天主。
  締造和平的人是有福的，因為他們要稱為天主的子女。
  為義而受迫害的人是有福的，因為天國是他們的。
  幾時人為了我而辱罵迫害你們，捏造一切壞話毀謗你們，你們是有福的。

  你們歡喜踴躍罷！因為你們在天上的賞報是豐厚的，
  因為在你們以前的先知，人也曾這樣迫害過他們。」

Solemnity of All Saints
Gospel MT 5:1-12A
When Jesus saw the crowds, he went up the mountain,
and after he had sat down, his disciples came to him.
He began to teach them, saying:

"Blessed are the poor in spirit,
 for theirs is the Kingdom of heaven.
 Blessed are they who mourn,
 for they will be comforted.
 Blessed are the meek,
 for they will inherit the land.
 Blessed are they who hunger and thirst for righteousness,
 for they will be satisfied.
 Blessed are the merciful,
 for they will be shown mercy.
 Blessed are the clean of heart,
 for they will see God.
 Blessed are the peacemakers,
 for they will be called children of God.
 Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness,
 for theirs is the Kingdom of heaven.
 Blessed are you when they insult you and persecute you
 and utter every kind of evil against you falsely because of me.
 Rejoice and be glad,
 for your reward will be great in heaven."

福音朗読　マタイによる福音書　5章1～12a節

イエスはこの群衆を見て、山に登られた。
腰を下ろされると、弟子たちが近くに寄って来た。

そこで、イエスは口を開き、教えられた。

  心の貧しい人々は、幸いである、
  天の国はその人たちのものである。

  悲しむ人々は、幸いである、
  その人たちは慰められる。

  柔和な人々は、幸いである、
  その人たちは地を受け継ぐ。

  義に飢え渇く人々は、幸いである、
  その人たちは満たされる。

  憐れみ深い人々は、幸いである、
  その人たちは憐れみを受ける。

  心の清い人々は、幸いである、
  その人たちは神を見る。

  平和を実現する人々は、幸いである、
  その人たちは神の子と呼ばれる。

  義のために迫害される人々は、幸いである、
  天の国はその人たちのものである。

  わたしのためにののしられ、迫害され、
  身に覚えのないことであらゆる悪口を浴びせられるとき、
  あなたがたは幸いである。

  喜びなさい。大いに喜びなさい。天には大きな報いがある。



釋義

耶穌「山中聖訓」所講的「真福八端」就形式而言是祝福，就內容而言則是進入天國的條
件。這些話的對象並非某些特殊虔誠者，而是一切人，同時是對一切人的「許諾」和「要
求」。

能夠進入天主的新國度，分享與天主共融的生命的人是貧窮者、哀慟者與飢餓者。但這並
不是指社會上經濟的弱勢團體成員而已，而是那些知道並承認自己生活在天主前，一無所
有、一無所能，而必須完全倚靠天主的人。此外，天國也許諾給那些為了耶穌的緣故而被
辱罵、否定、甚至迫害的人。但是貧窮或被迫害本身並不值得讚美，面臨這些情況的人之
所以是有福的，乃是因為他們接受貧窮、迫害，甚至因此而喜樂，因為他們知道，這樣的
境遇使他們和基督相似，而能夠在自己的軟弱中經歷到天主的力量。

反省

我意識到自己生活在天主前嗎？我承認完全倚靠天主生活嗎？

我的生活情況如何？富裕或窮困？平順或困頓？我如何自處？

中文: 思高讀經推廣中心    (思高中文聖經)
      http://www.ccreadbible.org/ccdaily

英文: 美國主教團          (New American Bible)
      http://www.usccb.org/bible/readings/

日文: 保祿孝女會 日本管區 (聖書 新共同訳)
      https://www.pauline.or.jp/

--

商君曰：「語有之矣。『貌言，華也。至言，實也。苦言，藥也。甘言，疾也。』...」

                                                  《史記‧商君列傳》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.0.217.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Catholic/M.1540981966.A.890.html
推 bmcat: 啊～我想進天國，但是我不想要貧窮哀慟飢餓啊～難道就不能
→ bmcat: 過著富有喜樂吃飽飽的日子進天國嗎？
→ timer000: 很真誠的分享喔
→ timer000: 但我們的帶頭人，卻在世上空虛自己
→ timer000: 過著沒有家，受冤屈的日子，最後還被殺死
→ timer000: 以前我也不能理解
→ timer000: 但這幾年，有體會到祂的愛，好像有一點點理解
→ timer000: 我也還在路上