推 Llingjing: 瑪利諾會 12/31 12:52
《台語四福音書：The Four Gospels: A Taiwanese Romanized Translation》 高積煥、
陳邦鎮主譯 ; 王成章、蔡仁理、郭得列、張德香校譯 ; 戴道輝 (Rev. Albert V.
Fedders) 1967年7月4日寫英語。台中 : Maryknoll Language School 1968年出版 。
1965年，天主教因應其宣教的需要，由兩位留日主修英文的學者高積煥及陳邦鎮著手翻譯
《四福音書》，至1966年7月完成。1966年底，此譯本交由聖經公會邀請基督教的聖經學
者進行校譯，於1968年先行出版台灣話羅馬字版的《四福音書》，後來又依據這個版本增
譯為全本《新約》，於1972年底完成，即所謂「紅皮聖經」。《四福音書》和《新約》都
是由天主教和基督教學者共同定稿，這在譯經歷史上有重大的意義。
--
"A little science distances you from God, but a lot of science brings you
nearer to Him" - Louis Pasteur
https://www.pinterest.com/pin/550494754462794176/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.230.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Catholic/M.1767105257.A.22A.html