[外電] 2015/03/11 外電集錦

[JayFans0610 (讓星落飛會兒)]

FOX（Sam Amico）：
1.你不會經常看到騎士比這更殘暴的比賽。真心的，他們表現完美。而且還是在客場如此
輕鬆的戰勝一支聯盟的頂尖球隊。騎士防守做得好，分享球做得好，給Love在籃下創造了
許多機會，每件事都幹得很棒。

2.在LeBron沒帶投帶打完整場比賽這個爆炸新聞下一切都那麼美好。LBJ砍下27分，還
有8助攻--超越傳奇後衛Mark Price成為騎士隊史助攻第一人（4214次）。哈哈...不過
這都是無關緊要的，騎士球迷只想八卦LeBron為什麼不戴頭帶。

3.當然啦，這就開個玩笑。LeBron是穿及膝長襪還是1980年代的短褲都不重要，重要的是
騎士最近打得真的不錯，過去27場比賽贏下22場，總體來說統治力相當不錯的球隊（儘管
偶爾會掙扎一下）。

4.同時，Love砍下21分14籃板，本賽季最全面的一場比賽之一，17次出手裡面只有6次是
三分出手，他在攻擊籃下的決心是騎士所樂見的。那些低位的出手貌似也是Love更喜歡
的。Love總結今晚打法：“簡直太爽了啊！”

5.分享球有多好？騎士首發沒有一個出手多於17次，沒有一個首發得分低於10分。4名首
發球員砍下至少21分，Irving22分，JR21分（被低估了）。這是一場真正的團隊勝利。I
rving這樣形容進攻：“兄弟們掩護，兄弟們空位出手，兄弟們命中。”

6.Blatt，Irving和Love說他們今晚打出了“狂暴的節奏”，他們快攻，他們找到空位的隊
友然後命中投籃。“我們讓他們自己選擇毒藥，混合型毒藥”Love說道。

7.可不能忘了屌炸天的Moz啊（17分），後衛Shumpert（7分，6助攻，6抄截，還有JJ，他
可是命中了LeBron超越普拉斯助攻的一球。

8.防守端，騎士讓小牛的命中率只有40.7%。記住，這是一個有Nowitzki，Ellis，Parsons
和Rondo的球隊。Parsons18分，Ellis17分，不過這數據作用有限啊。

9.Thompson今晚沒什麼表現，但他連續272場比賽全勤比什麼都珍貴。這是目前NBA連續出
場第二長的記錄，僅次於小喬丹的304場。

10.當被問到LeBron為何不戴頭帶時，Blatt笑著說：“我也不清楚呀，不過我倒是很喜歡
他這個造型。”

阿克倫燈塔報（Jason Lloyd）：
1.Shumpert（6搶斷）：得有人去做這種事兒，我們有很多家伙能做很多事兒，有時候你想
去得分但是不能因為比賽很流暢，可能球不在你的手裡。所以你就得去做其他的事兒。我
很年輕，充滿能量，我得利用好這點，是吧？

2.Shumpert每場比賽前都會看對手最好兩個後衛的比賽錄像，觀察他們的傳球路線和運球
。當對手運球出現“危險”時，他就瞬間去搶斷。他試圖去想當球在他手上時他會如何反
應，或者Irving會怎麼做，然後得出恰當的反應。“我以守代攻。”Shumpert說道。

3.LeBron：我不在乎Shumpert接下來的比賽得多少分，我只關心他的防守，充滿攻擊性，
能防多個位置。當隊友給他傳球的時候他也能很好的命中，但是對香波而言，防守是他的
標籤。擁有他我們很高興，我們都愛他。

4.這是騎士自2008年以來首次在達拉斯贏球。騎士今晚的節奏很快，出手87次，賽季場均
出手82次。意外的是，他們的場均出手排名聯盟第十（48分鐘算）。快節奏今晚打死了小
牛。

5.Blatt：我喜歡LeBron不戴頭戴的樣子。他今晚打得很棒。我們盡可能的減少他的上場
時間。他做了許多我們都樂見的偉大的事情。老實說，對我們每個人來說都很爽，不過對
小牛來說可能就不爽了。

6.Blatt：我就是想也許我們可以把在克里夫蘭（擊敗太陽）的做法反過來（上場時間輪
換)，老實說要是我把這場精彩的比賽歸功的話，第一就是我們有了休息時間，第二我們
訓練了。很棒的訓練。我對大家長時間來的第一次訓練的表現和成果都很滿意。無疑，我
們把它帶到了今晚的比賽中。

7.這沒什麼意外的，本賽季騎士休息得好的比賽打得更好，休息一天之後的比賽他們是20
勝15負，休息兩天之後的比賽是9勝0負，命中率49%，場均111分，贏對手14.6分。

ESPN （Dave McMenamin ）：
1.Love首節4中0，不過後面表現優異，17次出手，6次來自三分。“我就是想往裡打，讓
我自己打出節奏。”Love說道。

2.LeBron：他在每個方面都很優秀，低位，籃板，終結力，投射等等。他真的很棒。

3.Blatt讚美Irving今晚打得“美妙”，“如果我在更好的位置我就能打出不同的球，尤其
是在轉換進攻的時候：我們打出快節奏，快速反擊，我在內線的牽制力，LeBron在內線的
牽制力，吸引防守，給隊友創造空位機會，這是我們進攻端有意識的努力結果。”Irving說
道。

4.Irving這樣形容擊敗小牛的騎士：我們根本停不下來的感覺。

5.JR解釋為什麼上周說這是他打球最開心的時候，“我們15名隊友之間的情誼，包括教練
，訓練師，每個人之間的情誼，非常完美的團隊。”



今日數據：

這是LeBron本賽季第31場比賽至少25+得分。

這是騎士本賽季第五次首發5人組得分過100，快艇2次，其他有7個隊各1次。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.133.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cavaliers/M.1426082325.A.1C8.html
※ 編輯: JayFans0610 (119.77.133.69), 03/11/2015 21:58:58
※ 編輯: JayFans0610 (119.77.133.69), 03/11/2015 21:59:26
推 chou8564: Nice很好的團隊氣氛
→ chou8564: 香波防守真的不錯，雖然進攻不太穩也算偶有佳作。
→ Jotard: 推用心翻譯  Love今天打好真爽  希望對上馬刺也能發揮
→ chou8564: 他在替補端的貢獻很重要，不然della太抖了。
推 MVPartest: 希望禮拜五挑戰馬刺能看到精采的一戰
推 srxrrr: 推阿!!!!!!!!
推 roen8127: 推
推 mikado2: 推推~~
推 vinciissmart: 好翻譯!!!
推 s66449: 推啊～～
推 factest: 騎士，go!!
→ joulin: 話說 Myboyyyyyyyyyyy 到底獎落誰家阿 超過十天了