最硬悍騎士 －Matthew Dellavedova

[andy556638 (壎魚)]

最硬悍騎士 旋風地堂腿 －Matthew Dellavedova


「咔咔咔———」Taj Gibson的雙腿被「剪刀腳」鎖上，他奮力一踢，哨聲一響，就被逐
出球場。「啪啪啪———」Kyle Korver屈膝倒地，這一記「旋風地堂腿」折斷了雄鷹的
翅膀，順勢把這頭折翼老鷹橫掃出東岸。「嗶嗶嗶———」AI Horford 肘擊對手，又被
逐出球場。3位大將的離場，LeBron James 3場的平均數據達35分、13板和10助，華爾街
日報(WSJ)把這現象形容為「The Dellavedova Effect」， 亦即 Matthew
Dellavedova(Delly)效應。Delly的打法飽受炮轟，但LBJ仍力挺這位澳洲小將。或許，他
不是那麼壞。



「MIKE IT! MIKE IT!」Delly在暗角上喊著。



空歡喜一場又如何？
Delly跟Kyrie Irving 一樣出生於澳洲的Victoria，所以Irving常常稱他做「Aussie
Brother」（澳洲的弟兄）。Delly在只有8000人口的Maryborough小鎮成長，父親是巴士
司機，母親是教師。兒時，父親每逢星期五都會帶他到籃球場，4歲時他會接觸了籃球，
閒時也會去打「澳洲足球」（在澳洲平時的足球叫Soccer），即欖球。

2009年18、19歲的他被評選為澳洲的十大最佳年輕球員，隨後更被 California 的
 Saint Mary's College 招攬，與現時馬刺的控衛Patty Mills 聯手，替其 NCAA 球隊
 Gaels 效力。2012年，他被Sfgate形容為「St’ Mary’s heart and mind」，同年更成
為澳洲奧運隊的正選控衛。畢業時，學校的得分、助攻、場數、罰球和三分的紀錄保持者
都是他。澳洲籃球網站Aussiehoopla指出，Delly 在NCAA 的Senior Year 交出場均15.8
分和6.4助，比現時魔術隊的潛力新星和榜眼 Victor Olidipo 更佳。2014年，他的4號球
衣在學校高掛。

儘管有如此輝煌的成就，仍沒有球隊願意在2013年的選秀拉他進隊，因為報告都指他「運
動能力差、跑得慢、跳不高」。「有球隊（騎士或尼克）來告訴你打得不錯、想招你進隊
，然後卻選另一個球員。」Delly 憶述落選的感受，「所以，那時我是很失望的。」
Delly 的恩師 St’ Mary 的教練 Randy Bennett 也表示，「我告訴你，他比部份被選中
的球員更好。」回頭一看，事實也的確如此。水貨狀元Anthony Bennett 因表現太差被交
易到木狼、19順位俄羅斯搖擺人Sergey Karasev被送到網隊、31順位的後衛Allen Crabbe
被交易到拓荒者、33順位的小前鋒 Carrick Felix 也被運到爵士，只有 Delly 還是一名
騎士，並協助球隊打進今屆總決賽。

失落感是一個深淵，吞噬了不少追夢的人。但空歡喜一場又如何？一躍！Delly 跳出深淵
，收拾心情重新上路。

隨後，騎士邀請他參加在 Las Vegas 的 NBA Summer League（為期10日，作用是協助球
隊進一步評估球員潛力和實力），並提供一份不受保障的合約。場均20分鐘、2.8分、3.0
助攻和2.6籃板，夠爛嗎？不夠，他的命中率只有27.3%。努力是打造奇蹟的工具。這短短
十天加深了他和騎士球探、教練團隊的關係，結果他賺到了九月份的試訓機會。

他決定冒一次險，為國出戰。

他的夢想就像一顆雞蛋，少少碰撞也會毀於一旦。若在試訓前參加額外的比賽，雞蛋受到
碰撞的機會也會大大提高。然而，他還是決定了為澳洲出戰2013年的2013 FIBA Oceania
Championships，押上自己的 NBA 生涯和那份不受保障的合約。

皇天不負有心人，他跟騎士簽下2年130萬的極低薪合約（合約期至今年夏季），順利地進
入了 NBA。「真的令人難以置信！球隊的所有人都替他高興！」Delly 的恩師 Bennett
稱道。
[pic]他的9號球衣穿只穿到2014年1月就換成了8號。他不是被交易或是流放D－League，
只是Luol Deng （9號象徵他的9兄妹）的加盟，他選擇把這件9號衣交給他。



抓緊機會場場拼命

Delly 一開始打得不錯，他跟藍領球員Anderson Varejão 都是「數據不突出、默默耕耘
型」的球員，尤其是那種拼命的防守。在13年12月10日，甚具權威性的BleacherReport網
站，發表報告《Why Matthew Dellavedova Has Been Cleveland Cavaliers' Best
Rookie so Far》 形容Delly 為騎士的最佳新秀，指出他每天都是傾盡全力地拼命，更引
出他與對手對抗的效率值（PER－oPER)為＋1.0，餘下3位新秀都為負數，狀元Anthony
Bennett 則為－15.9。

即使如此，Delly 出頭的機會仍很渺茫。直至2014年5月，包括Delly在內，騎士已坐擁4
名後衛，包括 Kyrie Irving 和 Dion Waiters 經驗老道的 Jarrett Jack。雖然 Jack
陷入低谷，但無可否認他仍比Delly優秀，所以他的上場時間並不多，但Delly 仍把握每
一瞬間。「我們只有一個人在場上拼」時任騎士教練 Mike Brown 在落敗給巫師的比賽後
表示，「他就是Matthew Dellavedova。」值得注意的是，那場比賽並不緊湊，巫師全場
壓著騎士來打，但他那種難纏的防守仍令 Bradley Beal 歷歷在目。

結果， Delly 在新秀賽在場均上陣17.1分鐘的情況下，交出4.7分、2.6助攻和1.7籃板的
成績單。



最勤力強悍的騎士
「dededa－dededa」電影 Rocky 的主題曲奏起。Delly 從樓梯跑上來，登上一片平地，
揮了兩拳，然後一邊彈地一邊高舉雙手，宣佈自己勝利。這不是我胡作的，而是 Delly
13年時 Instagram 上的一條影片的畫面。

Delly 深知自己技不如人，所以他選擇像 Rocky 一樣勤力來將勤補拙，他說「在大學時
我射得很好，但 NBA 的三分線較長，我得不停練習。」也或許是父母的影響，他說「我
的父母都是很勤奮的人。」Delly 勤力的程度可以以瘋狂來形容，恩師 Bennett 憶述「
我們必須阻止他繼續練下去，因為每天都盡可能去3次練習。」

新上任的教練David Blatt也說道，「練習10點才開始，我通常在8點45分就會到，那時已
經看見Matty在練習投籃。他不會站著，只會不停練、不停練、不停練。」勤奮的他，令
 Blatt 對他的信任大大增加，他說「他不會鬆懈，無時無刻都是準備狀態，維持到最高
水準。當一有機會來臨時，他就會竭盡其力。當你需要他的時候，他就可以下場了。」

勤力，讓每一球隊友都尊敬他。「他每天都是最早到最遲走。」Iman Shumpert 大讚，「
幾乎每時每刻都看見他，不時有人想去獨自練習，都會看見他在默默操練。」「他超棒的
！我和他有很好的關係，就像兄弟。」正選明星控衛Kyrie Irving 也說，「他知道自己
每晚都要付出150％的努力。我知道更衣室內的所有人都很欣賞他，我很幸運我們擁有他
。」球隊老大LeBron James也說，「他是那一種每天都拼盡力的球員。他不會理會冷嘲熱
諷，只會盡自己可能拼到盡。」

「我在 Nash 的嶺峰時期成長，我很喜歡看他打球，常常從他身上學習。」跟前幾期
 Goran Dragic 一樣，Delly 的偶像是 Steve Nash。

他準備一大堆問題，帶同筆記本、錄音機跑到 Fresno, Calif. 見 Nash。「他給了我30
分鐘，我問了所有問題。」Delly 告訴 USA TODAY Sports。他透露，他與Nash請教了如
何演練Pick－and－Roll、如何閱讀防守等等，並把這些訪問寫成一張transcript。「我
有時會拿它出來溫習。」Delly 表示。



拼命三郎亡命防守
David、Goliath， David 把巨人 Goliath 擊倒。
6呎4、7呎，在P&R後，德國槍 Dirk Nowitzki 接球。

「MIKE IT! MIKE IT!」Delly把雙手舉到最直，一邊用下盤往前推，一邊喊著。

Dirk把球舉高，往下一放，圈住了Delly，再往上一拉，輕輕一跳，把球投出。「嘭——
—」擲中前框。6呎4的 Delly 把7呎的 Dirk 守住了！他並不興奮，如常地跑向前，準備
壓哨球。

「MIKE IT! MIKE IT!」Delly 又喊著。這次是得分王Kevin Durant。

6呎4、6呎10，這次的巨人是Kevin Durant。那時 Luol Deng 受傷了、後備小前鋒
 Alonzo Gee 又受個人纏身，時任教練 Mike Brown 直接委派 Delly 去防守KD。他的死
纏令KD更難拿球，就算拿到球也不易得分。在Delly 的壓迫下， KD 頭6射僅1中。屆時
 Delly 摘下11分10助的雙雙成績。KD 在賽後也表示，「他打得很硬，你應該尊敬這樣的
球員。」 Brown 指，「Delly 會拼命地搏鬥，用胸口頂著對手，雙手舉高。他不會犯你
規，但會令你難以得分。」Delly 自己也解釋道，「盡量令對手難以接球。」就像詠春一
樣「舉高雙手，盡量用中間對著對手。」

防守巨人，或許不是體型上的問題，只是心態的問題。說到心態，Delly 最了解。Delly
在大學主修心理學，你更以平均GPA 3.61 贏取了全美學術一隊（first-team Academic
All-America）。或許是這種超強的毅力，才有這那種令人沮喪的死纏。當SLAM 向巫師隊
的Bradley Beal 問及誰是最佳防守球員時，他想了一會兒，第一個指出的就是 Delly。
「他是一個討厭鬼，不停煩著你。但我不得不佩服他，他必定是最硬悍的防守者之一。」
接著，他又數出了現時同樣是騎士隊的Iman Shumpert 和 「FIRST TEAM, FIRST DEFENSE
」的Tony Allen。


難道他又有過人的天賦嗎？肯定不是！還記得他的標記「運動能力差、跑得慢、跳不高」
嗎？他除了擁有強勁的意志力外，還有一噸噸的練習。跟誰？擁有比AI的運球能力更神的
Kyrie Irving。 Delly 稱「大部份人只有一套動作—反向再反向。但 Irving 的則是不
斷變向、變速，是我前所未見的。他還有除了上籃，還會floaters、pull-ups和三分。」

「是我做的。」Delly 在 hard foul 後舉高雙手向裁判自首。畢竟，必要時還是要採取
必要的措施。





UN？就是代表他
"Undrafted Matthew Dellavedova has become ultimate X-factor for Cavaliers,”－
USA TODAY
（未經選秀的Delly成為了騎士的X-factor）
"Unknown Matthew Dellavedova powers Cleveland Cavaliers to series win over
Bulls,”－Bleacher Report
（無人知曉的Delly助騎士淘汰公牛）
‘’Unlikely hero Matthew Dellavedova helps Cavaliers clinch series against
Bulls’’－The Guardian
（不可能是英雄的Delly助騎士淘汰公牛）

這些是各大外媒的標題。平時還有甚麼？unsung（被埋沒的）、under-estimated （被低
估的）unwanted（無人想要的）和最貼切的UNDERDOG（弱者）。2015年2月時，傳言騎士
管理層要「升級」後備控衛，暗示要找人取代 Delly ，幸好最好告吹了才有今天的局面
。James 其實一直在挺 Delly，12月時他提到「Delly 常常被人忽視了。大家都說「他不
做不到這、做不到那。射不準、跑不快、跳不高。」但你知道耐心和努力是更難能可貴的
。我會把這樣的人放在自己的隊中。」因此，當 Delly 被標為「Dirty Player」時，
James更揚言「這是不公道的。」更強調「Delly 是隊中最tough的球員。」

Delly 更讓 James 聯想起協助他拿下兩屆總冠軍的 Norris Cole。「Delly 跟 Cole 是
同一類人。我們都稱他做PITBULL(鬥牛狗)，你給他20秒，他就會拼盡20秒，就像是打最
後一場比賽一樣。同樣地，他們的貢獻都不會反映在數據上。」

不得不提的是，其實球迷也討厭 Delly，當 David Blatt 重用 Delly 後，社交網絡上更
有一股hastag ＃DellySucks 的反 Delly 的運動。

例如：
“Why is this midget playing in the nba. He is a liability.”－1月17日
（這侏儒為何還在NBA生存，他是負累。）
“Worst pg ever. Hate him. His jump shot looks retarted.” – 5月9日
（最爛的控衛。討厭他。他的射姿像個腦障。）


「MIKE IT! MIKE IT!」（守住！守住！）帶有鄉音的Delly在暗角喊著，閉上耳朵，默默
地防守。

或許他也能像同胞Patty Mills 協助球隊奪冠。



此篇文是從籃球地帶轉過來的。



內心話: 看到Delly，跑不快，跳不高，卻拚盡自己的每一秒...實在感動阿

        P.S. 自己也是跑不快跳不高的類型.....盡力防守真的很容易惹怒對手
             尤其遇到，身材條件比你好的人，被你守住的時候，嘲諷直接點滿....
             常常打到後來被對手討厭.....有時候連隊友也討厭我
             但是，我想說的是.....這是我們在球場的生存方式阿!


             最後不免俗的還是要..

                           ㊣㊣㊣我騎總冠軍㊣㊣㊣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.105.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cavaliers/M.1433076772.A.7C6.html
→ andy556638: 為何不讓我貼原文連結......囧
推 bolide77: 打職業可以拼  打野外就以合為貴
         小弟的學校剛好有隻小球隊，所以都是打友誼賽之類比較多><
         公園我也不敢這樣打....我怕開山跟西瓜刀阿..
推 pandy: 看這篇突然想到俄羅斯人這季還好嗎，當初選到他蠻期待的說
推 spoony: 加油啊！騎士冠軍
※ 編輯: andy556638 (114.37.105.156), 05/31/2015 21:18:41
→ arenasis: 再怎麼樣,夾腳也不會發出咔咔咔聲音吧,又不是恐怖片@@
推 JBROTHER: 會發出咔咔聲音...那不是咒怨裡面那隻才會有的聲音嗎XD
推 JRSmith: 講認真的,看完第一段我還以為你&本文是反串的 xD
推 Kobe58121051: 第一段三小拉XDDD
         我已經把原文標題的旋風地堂腿刪掉惹....QQ
         內文想說是轉過來的所以才保留...
※ 編輯: andy556638 (114.37.105.156), 05/31/2015 21:35:54
推 jinpenchi: 推這篇，Delly是不可多得的好球員阿
→ gm79227922: 總版一堆帶風向的 明明delly沒多壞
→ gm79227922: 被講成包溫二世一樣
推 Dellavedova: (≧<>≦)
推 JRSmith: 樓上包溫二世(?)!!
推 Octopus56: 本人現身說法 ↑
推 Kobe58121051: 其實我覺得湖迷也很可憐 湖版其實水準也蠻高的
→ Kobe58121051: 只是總版一堆反串迷在自導自演弄得烏煙瘴氣的
推 kenneth52045: KaPaBi~
推 joulin: 以後叫你  unDelly!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 RamonJames: lebron jimes
推 nctucch17170: 跟Cole的差別是 Cole有速度 Delly有噸位
推 JackieShane: 推好文
→ JackieShane: 這種球員讓人看到努力有回報！！
推 srxrrr: 太帥啦!!!!!!!!!!!!!!!!
推 binjon: 洋蔥... 大學  GPA 比我高 XD
推 treeson: 季賽看他運球都抖抖的常掉球，但是季後賽表現真的不錯，
→ treeson: 只是太拚真的要注意其它選手
推 a53189360: 也才KK那一球 是要被黑成怎樣
推 JRSmith: 一球就是滔天死罪了好嗎,君不見只用了一球LBJ就成了地雷
→ JRSmith: 詹、包溫二世,詹迷也一秒化身地雷迷
推 LibertyP: 隔壁棚的追夢綠假摔，打傷別人的臉 白的跟牙膏一樣
→ andy556638: 窩覺得這次對戰，對追夢綠攻防的兩端都會是左右勝負
→ andy556638: 的關鍵
推 z6a6: LBJ也是牙膏啊，不過是竹炭系列的
推 Sullivan: Della的成功算是亞洲球員可以仿傚的嗎？一樣沒體能，沒
→ Sullivan: 速度，但是防守夠黏就好
推 s880303: 開什麼玩笑他超級壯
推 kart: 看完文章怎麼覺得把Delly寫得像是咕嚕.....
→ demon616: NBA的沒體能大多也電爆其他層級......
推 gm79227922: 沒體能是以nba層級來算 跟其他聯賽比起來應該不差
→ gm79227922: 看體能測試的數據就知道了