[新聞] J.R.Smith最初不滿自己被交易到騎士

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

J.R.Smith最初不滿自己被交易到騎士

《第三波福利來啦，接下來是一段無聊的休賽期，會繼續幫大家翻譯新聞，不讓大家白跑
騎區。之前有JR反映看不到完整的，如果是手機端可能會出現這個現象，目前還不清楚原
因，如果看到“原文連結”了，表示文章已結束》


J.R. Smith was involved in a three-man trade last year that sent him from New
York to Cleveland. In an interview with Vice Sports, he admitted the move
upset him a great deal at the time.

      J.R. SMITH是當時一項“三人”交易裡的其中一位元，他被安排從紐約尼克斯交易
到克利夫蘭騎士。在接受Vice運動頻道採訪時，他承認自己當時對那項交易非常的不滿。


"I was pissed, honestly," he said in the "Ride Along" series. "First of all,
it is not my fault (the Knicks) we're in this situation. We were in the
locker room, we were about to play Memphis. I just got off the court warming
up. The GM was on the phone, 'Yeah we just traded you to Cleveland...' I was
like, 'Are you serious?' I told Shump (Iman Shumpert), I was like 'hey kid we
outta here.' He was like 'what?'

      “我當時很生氣，真的”，他在“一路前行”的節目中說道，“首先，尼克當時的
處境也不是我造成的。我們當時在更衣室，正準備對陣孟菲斯灰熊。我剛從場上熱身回來
，然後接到了總經理的電話‘我們已經把你交易到克利夫蘭騎士了……’，我當時懵了‘
開玩笑吧？’我跟Shumpert說‘哥們，我們要走了。’然後他也懵了“你說什麼？”


"We just came off of a 50-plus win year, second in the East, we had an
unbelievable team, unbelievable chemistry and then they break everything down
to rebuild what? More than anything I was pissed because I couldn't play with
my best friend (Carmelo Anthony) any more."

      “那一年我們拿下了50多場勝利，排名東部第二，當時我們球隊非常強大，球員默
契非常好。然後（這麼好的狀態）就這麼被他們（管理層）破壞掉了，說是為了重建，重
建什麼呢到底？最讓我氣憤的是，我不能再和我的好朋友（Melo）一起打球了。”


It's understandable why Smith would be upset at the time, but he's moved on
from that and is happy with the spot he's at in Cleveland. The Cavs have the
top team in the East in this year, and Smith believes they're going to win
the championship.

       可以理解當時Smith為什麼那麼生氣，但是從那以後他逐漸走出了那段（不愉快）
的經歷，並且對他現在在騎士的情況非常滿意。騎士擁有著東部最強的陣容，Smith相信
他們能拿下冠軍。


原文連結：

http://goo.gl/Q43GtI


http://bbs.hupu.com/16219857.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cavaliers/M.1462916243.A.745.html
推 Cavsgo: 沒關係 當初一堆球迷也不滿意
推 s111362: 打了大家的臉吧XD
→ evangelew: 不過不滿主因也是選秀實在太爛了...
→ evangelew: 服務生也是用第一輪第四順位選 但沒打出應有身手
推 Weikey: 季後賽裁判的素質真的很差
→ kart: 我是覺得雷霆從2011年開始打季後賽以來，爭議哨+贏球的場次
→ kart: 已經超過平均值太多了吧....
→ Weikey: 不過最關鍵的還是POPO2X秒時竟然不叫暫停...
→ kart: 但是我覺得馬刺進入季後賽以來也真的打得很爛就是了
推 spadenet: 我也很疑惑波波為何不叫暫停
推 mickeygg69: 總版超熱鬧 www
推 a50525004: 雷霆黑哨就留給勇士  希望總冠能對到雷霆 但很難啊
推 alex53001: 天啊 一覺醒來雷霆聽牌 我應該起床看的
推 poolo: 馬刺真的發揮很差，團隊籃球消失，內線被抓爆
推 Hasegawa176: 不覺得雷霆哨子多  剛好而已  內線被強姦才是馬輸的
→ Hasegawa176: 原因
推 poolo: 最後一球西河and 1那球有扯到，應該直接加罰而已，其他還好
推 spadenet: 雷霆跟勇士打 雷霆應該就沒哨了會滿慘的感覺
推 poolo: 的確，習慣爽哨沒有會很慘，例如G1勇箭的鬍子
→ poolo: 不過雷霆的內線蠻勇猛的又夠髒，回頭看一下TT&love 我們好
→ poolo: 像太乖了XD
推 poolo: 是說Adams 大學的時候有看過他打NCAA，沒想到現在這麼猛
推 JayFans0610: 怎麼記得Adams季賽好像有被說退化還是怎樣的XD
推 poolo: 不知道欸，季賽沒在follow雷霆，在匹大應該是12還13年了。
→ poolo: 看他打馬刺蠻猛的，TD老了～
推 JayFans0610: 剛剛看了DH上TNT的訪談，認真覺得火箭問題真的是哈登
推 JayFans0610: 雖然他目前所遇到的困境，他自己也有一部分責任
→ chink5566: DH就是個小丑 沒啥好說的
→ a28200266: https://youtu.be/E_68oz7vYRA 這個?
→ a28200266: 想不到Shaq批評DH這麼久了 竟然在今年一下就和解了XD
推 JayFans0610: 就跟Kenny還有老巴那個
→ ghostforever: 似乎有聽過Shaq批評DH是為了激將這種說法...
推 shangyen: DH來騎士啊～剛好Moz走空一個位子
推 phoenix286: 沒錢啦…
推 JayFans0610: 想要冠軍嗎？懷念當初魔術萬劍齊發的三分火力嗎？
→ JayFans0610: 希望隊內有個優秀的PlayMaker嗎？騎士有個位置
→ JayFans0610: 看在你那麼可憐的份上，咱就不跟你收錢惹
推 shangyen: DH搞不好為了奪冠降薪啊～也不是不可能
→ shangyen: 而且他配Love感覺更好
推 poolo: DH 不是一堆贍養費要付？必須大約XD
→ a28200266: 我是不信激將法這種事啦XD shaq就覺得DH把他超人綽號
→ a28200266: 搶走很不爽 然後又同樣是魔術出來的  所以一直嗆他
→ evangelew: 不爽是正常的 DH靠著體系才打出的成績 沒低位、又中二
→ evangelew: 離開魔術時 裱前隊友
→ evangelew: 來到湖人整天想證明自己 不跟nash配合 整天想秀那拙劣
→ evangelew: 的低位單打
推 KevinJames: DH 200收如何阿 哈哈
推 JBROTHER: DH降薪來收啊 DH+TT+Love內線強暴了
推 gigiii1134: MozgovEX
推 ddban: 不知道先簽後換有沒有搞頭 但希望不要動到太多球員
推 u607022000: 當初多少人看雖JR Go ! JR!
推 poolo: 除了三巨頭，第四高薪是香坡的900萬約到19年，應該會釋出
→ poolo: 的是Mozgov (500萬），Della約也到了應該要花不少重簽，KI
→ poolo: 也要重簽了，薪資空間應該不高
→ poolo: 今年拿個總冠吧！來點人帶槍投靠XD BTW,第四高是TT
→ kart: KI那麼快就又要簽了？
推 JayFans0610: KI跟Love約一樣長  不算今年也還有四年約
推 boobiegibson: delly 薪水不知道可以漲多少
推 JayFans0610: 我最高願意出到800長約  但基本上應該5-7M長約
→ arenasis: Delly還是RFA呀,再跟去年一樣騙他簽短的好了
推 JayFans0610: 還是RFA？   他去年不是接受QO了
推 james918: 這季Jr蠻準的
→ arenasis: 就我所知他還是RFA
推 a28200266: Delly很缺錢的 不要欺負他
推 poolo: Delly至少給個500吧XD
推 JayFans0610: 最好是個2-3號防守型搖擺或護框能力強的禁區
推 poolo: 如果Mozgov釋出不知道補得到怎樣的鋒線
推 JayFans0610: 假如Mozgov簽7-9m/y左右的約，應該會是不錯的籌碼
推 huhushin: Delly大概會參考火箭Beverley 4Y25M的價碼吧
噓 afdn12345: lbj還真酸 curry拿mvp就是不行 他拿mvp就是可以
→ afdn12345: 拿73勝的教練 不能拿最佳教練  你騎士的教練拿 就很好
→ magneto5566: 樓上你噓的那兩句LBJ從來沒講過
推 cksxxb123: 只看標題的低知識臭酸崩潰惹 幫QQ
推 JayFans0610: 算是陷阱吧，沒記錯的話記者是先問LeBron關於Curry
→ JayFans0610: 全票當選的感想，後來才問關於MVP中Valuable的問題
→ JayFans0610: LeBron大概的回答是Curry算是最好（Best）的球員
→ JayFans0610: 但最有價值的每隻球隊都有對該隊最有價值的
→ JayFans0610: 像Beverley認為Harden不該第九  因認為Harden價值高
推 chan15: 這種東西本來就是各自有見解，有成見的人才會去放大扭曲別
→ chan15: 人的想法
推 boobiegibson: 我們今年還有簽嗎！？
推 JayFans0610: 沒
→ Cavsgo: 連真假都不會分辨的腦殘無藥可救 悲哀
→ kart: 說Curry那段話被媒體做文章也就罷了，說波特蘭教練那段話扯
→ kart: 到Kerr就真的是酸酸在腦殘了
推 Jotard: 沒比賽  每天光看總板一堆酸民在造謠就飽了
推 alex53001: 平常心看待 低調等待騎士復仇
推 JayFans0610: 算了吧，他們也只剩一個月能嘴砲了’
→ JayFans0610: 之後他們就會崩潰一整年了  讓他們先出來秀下限也好
推 allen18880: 已經迫不急待看他們徹底崩潰了
推 JBROTHER: 嘿嘿 不得不說我猜對火龍系列結果了 哈哈哈
推 kart: 我從第一輪末就猜最後劇本不變還是暴龍和勇士了～（挺） ^^