[報導] POTUS called Lue to congrats the Cavs

[kart (=\)]

        美國總統歐巴馬親自打電話給Lue的談話過程

        影音連結

        https://www.facebook.com/Cavs/videos/10154352522133278/

        沒有R兄那麼厲害做逐字翻譯，
        不過大意如下：

        1. 恭喜騎士，對菜鳥教頭而言是個很難的工作吧？（笑）

        2. 有LeBron在球隊上應該有一點幫助?（笑），不過我得跟你說說
           那個叫Kyrie的小鬼（Lue接話讚揚了KI一番）
           Obama接著說他看得到球隊到最後默契打出來了，他必須給
           Lue袌獎

        3. Obama說他認識LeBron，已經發email恭喜他，他要Lue幫忙轉達
           他恭祝騎士全隊以及這個冠軍隊克城的意義。他並且希望騎士隊
           能在他卸任前有機會到訪白宮來讓他親自表揚。
           Lue回說希望聯盟能安排季前賽就到華盛頓。

        4. 總統問Lue還有沒有在打球，Lue說打得沒以前多因為工作很困難，
           想不到Obama繼續說你還很年輕吧(Lue說39歲），這麼年輕一定
           要繼續打球，我自己兩年前就高掛球鞋了。因為他看到一些朋友
           受傷跛了六個月（笑）

        5. 最後他再恭祝Lue讓球隊連結是很不容易的工作，並且說Doc應該
           會很替她高興，Lue說Doc有跟他聯絡還說自己哭了。

        6. 掛電話前歐巴馬跟Lue說記得要叫JR把衣服穿上(Lue大笑），
           然後又繼續說香波也一樣，KI也是，你們不能一直不穿衣服到處爬爬走。
           Lue一直笑然後說年輕人身材好有本錢～ 就在歡笑聲中掛電話了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.89.233.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Cavaliers/M.1466732627.A.1B8.html
推 arenasis: 嗯,我們板標領先米國元首啊~
推 joulin: 是Doc哭嗎?
→ kart: 哈哈，我也有想到a大先POTUS一步～ Lue是說Doc感動到哭
推 joulin: 香坡跟KI是哪時脫衣服的? 哈哈
→ arenasis: 遊行到一半時
→ joulin: 話說  歐巴馬怎麼沒有也打電話給LBJ一下 只用mail有點意外
→ arenasis: LeBron致詞時Mo威也沒穿了,垂著他的老奶~
推 clauslee: Obama真的很風趣 哈哈
推 tonyparker18: 騎士到現在都還沒聽到交易消息耶~其他隊都在補強了
推 jackeighteen: 請問Doc是誰呢?@@Doctor. J??
→ joulin: 河流拉
→ arenasis: Doc Rivers, Lue的幾個師傅之一
推 aimjvc: 生在這麼重視運動的國家真好，羨慕
推 boobiegibson: 沒穿衣服的新聞還真不少XD
→ kart: 別這樣，歷屆美國總統其實也就歐巴馬對NBA細節能倒背如流 ^^
推 Weikey: JR XDDDDDDD
推 RamonJames: 我還在等JR穿上衣服的新聞
→ JackieShane: 有看到Mo的奶和肚子@@
推 lucky0623: 買個二輪選Labissiere好了
推 s880303: 瞬間沒了
推 Otsukaerika: 期待補強
推 MG1211: JR不是穿了嗎？
推 joulin: 誰幫忙把這一篇轉一下總版啊? 台灣記者真的是...
→ arenasis: 總板已經有一篇78946了
→ joulin: 都一直有人誤會總統是專程打去叫他們穿衣服阿
→ joulin: 後面新的那篇指翻譯最後那片斷 也是因此造成下面誤會
→ joulin: 這篇真的可以轉總版 不要讓總統被誤會XD
→ arenasis: 很可惜,但我覺得可以不用太擔心巴馬
→ joulin: 你幹嘛降XD
推 nctucch17170: 有點好笑 這太故意了
推 ArtWork: Obama真的太風趣了  超開心的  哈哈哈^^