[外電] 七個可能在下賽季爆發的三年級生(截錄)

[Raskolnikov (拉斯柯爾尼科夫)]

原文:http://goo.gl/6ec0En

http://bbs.hupu.com/16901289.html

由於如今NBA越來越在意球員的投射而不是50年代那種肌肉對撞，前兩個賽季Marcus
Smart的投籃堪稱NBA史上最爛。他擁有史上前兩個賽季（出場至少3000分鐘的球員裡）
最低的FG%（35.7%）和最低的TS%（47.6%）。甚至Ricky Rubio的命中率都更高（35.9%
和48%）這還是把Rubio第二賽季ACL撕裂復出後打出的難堪數據計算在內的結果。

然而，塞爾提克不需要Smart達到Steph Curry的水準（當然能達到的話也沒人會反對）；
綠軍只需要他的投籃不要那麼爛（歷史級的爛）。當然我並不是說你要指望他嘗試少投籃
多突破，因為根據統計他上賽季在籃下43.8%的命中率也不怎樣，排在400名開外。

Smart在場上的防守表現是綠軍真正感到興奮的所在。當他出場的時候，球隊每100回合
僅丟掉100.2分，對方的外線命中率只有33.2%，對方失誤率幾乎要提升1%。在這個三分盛
行的年代，他和AB是外線防守端最讓人膽寒的後場組合之一。

讓Smart在進攻端提供一些威脅（像他在大學時那樣）並充分利用他的防守強度和效率，
是塞爾提克在季後賽有所突破甚至威脅騎士在東部地位的關鍵。讓塞爾提克比較欣慰的是
，Smart的進攻組織在擋拆戰術中的表現還是有亮點的。當他作為擋拆的持球進攻者時，
結果確實很糟糕，每回合僅能得到0.774分。但他在擋拆中作為策應者而非得分者時，每
回合得分能達到0.903分，這是進攻效率上的巨大提升。球探報告對Smart的分析大概是寫
的：在擋拆的時候你應當盡量讓Smart嘗試得分而不是傳球。理論上Smart將因此獲得更大
的投籃空間，他可以直接拔起跳投或殺入籃下。

所以如果Smart在新賽季能夠提高自我，達到合格的進攻效率，他將成為綠軍的一柄利刃
。在 Al Horford加盟之後，他將擁有更多進攻空間，還能和Horford打打擋拆。他要做的
很簡單——只要把球送進籃框就行了。

-----

轉錄虎撲翻譯
沒想到聰明的投籃是歷史級的爛 = =
希望他下季能突破啦XD
這樣球隊的進攻威脅也會大增的~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.121.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1469725573.A.25A.html
※ 編輯: Raskolnikov (61.223.121.46), 07/29/2016 01:10:12
推 dixongossip : 希望下季他對籃框好一點
推 pote85712   : 切入是finish不佳 感覺這個可以提升比較多
推 a120355     : 唉，最適合他走的還是小AB路線，從防守，無球跑動，
→ a120355     : C&S開始做起，現在的他只缺三分了，如果有三分他會
→ a120355     : 是比AB作用還大的頂級3D，因為他比AB還多了策應球
→ a120355     : 商和1～3號位的協防能力，如果練不出三分就是tony a
→ a120355     : llen，至於持球進攻的有球打法就不要太強求了，交
→ a120355     : 給IT和672就好，超吃天賦的控運球感不是想練就練的
→ a120355     : 出來的