[外電] 公牛詢問是否有得到七六人Okafor的可能

[humbler (獸人H)]

前言：
對於賽爾提克和Okafor的交易傳聞，
之前也曾報導過一陣子，
所以雖然這篇是芝加哥那邊發出的消息，
還是分享給大家，
如果發文不妥的話請告知，
我會刪除，謝謝。

公牛籌碼沒我們多，
最近賽爾提克和七六人的交易消息突然變很少，
希望是低調進行中XD
東區一堆肌肉棒子，
看Horford這樣一直硬扛也不是辦法。

新聞出處(必填):
https://goo.gl/g3k3iv

內容：
 The Bulls have been active with the trade deadline approaching, and they've
inquired about the availability of Philadelphia 76ers center Jahlil Okafor,
multiple league sources tell CSNChicago.com.

公牛在交易大限前已經積極展開行動，
他們已經詢問費城七六人隊得到中鋒Okafor的可能性，
許多聯盟消息告訴CSNChicago.com。

Okafor, a Chicago native in his second season, has fallen victim to both a
numbers game in Philadelphia and also a changing game, as he's more of a
traditional half-court center who isn't defensively inclined.

Okafor，在他職業生涯第二個球季的芝加哥當地人，
成為七六人多場賽事中改變比賽風格後的犧牲者，
因為他更像傳統半場進攻而非防守型的中鋒。

He's on the trading block as the 76ers have surged with the play of Joel
Embiid and Nerlens Noel manning the middle, and the Bulls are interested, as
they don't have much in the way of low-post scoring.

當七六人決定嘗試讓Embiid和Noel分擔中鋒後，
他出現在可交易的名單上，
公牛對此感到興趣，
因為公牛隊並沒有太多來自低位上的得分。

Okafor averaged 17.5 points and 7.0 rebounds in 53 games last year for a
76ers team that wasn't in a position to compete, and with the emergence of
Embiid, a true franchise center, Okafor has been glued to the bench more
times than not while also battling nagging injuries.

Okafor平均17.5分和7.0顆籃板在七六人去年人手缺乏的53場比賽中，
(還有真正的球隊中鋒Embiid的缺陣)
Okafor讓因傷病困擾的板凳有喘息的空間。

This season, Okafor has appeared in 33 games and averaged 11.5 points and 4.7
rebounds in 23 minutes per game in his second season out of Duke. He was the
third pick in the 2015 draft.

這個賽季，
Okafor上場了33場比賽，
在每場23分鐘內，
平均拿下11.5分和4.7個籃板，
這是他離開杜克大學後的第二個賽季，
他是2015選秀的第三順位。

So far, there's more interest on the Bulls' side than the 76ers' side,
according to sources, but the Bulls are interested in Okafor's services.
Because salaries have to match and Okafor is on a rookie-scale deal, one
wonders how it can work if the 76ers aren't enamored with some of the Bulls'
young players who've yet to fully blossom. The Bulls could conceivably open
up talks to a third team if need be, considering it isn't likely they'd want
to part with any future first-round picks as they're still deciding how they
are to proceed with franchise direction in the next couple seasons.

目前為止，根據消息，
公牛隊的興趣比七六人隊來的多，
且公牛隊對Okafor的合約感到興趣，
因為他們的球隊薪資過高而Okafor仍在新人合約，
假使這交易成功的話，
七六人隊如果沒對公牛隊中任何已經開花結果的年輕球員感興趣的話是不可思議的。
(這段請看原文，我拙劣的翻譯翻不出那種感覺)

如果有需要的話，
公牛隊也可以拉入第三隊加入談話，
考慮或許他們可以不必送出未來任何的首輪選秀，
因為他們對未來幾個球季的球隊方向仍在考慮中。

Talks aren't necessarily heating up, but they aren't dead. It's interesting
how they could see using Okafor as a low-post scorer while currently having
Cristiano Felicio and Robin Lopez at center.

談話沒必要熱絡，但並非中斷，
如果看到Okafor出現在低位得分想必會很有趣，
目前球隊的中鋒是Felicio和Lopez。


--
如果還有來世，我想當一個獸人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.189.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1486126020.A.F08.html
推 Myosotis    : http://i.imgur.com/GvcGUKg.jpg　綠間加盟賽爾提克
→ humbler     : 真的很久沒射手，這補強來得及時XD
推 lanver1220  : 公牛-C's-76人 三方交易？ Okafor我們也想要呀
→ lanver1220  : 幹嘛幫敵人拿到 我們自己也想要的球員
→ lanver1220  : Isaiah Thomas：射手？？
→ humbler     : 你誤會我的意思了，我放這篇是覺得我們更有機會
推 gaiaesque   : 公牛這麼不喜歡lopez嗎 他防守還ok啊
→ humbler     : 公牛缺得分手阿
推 Sullinger   : AL來之後 對我們來說OK4沒那麼有引誘了
推 gaiaesque   : 其實我們得分手也蠻多的...al jc it ab 等人得分都
→ gaiaesque   : 還蠻穩定的 來個禁區防守好的 可以幫al分擔點壓力
推 CHADA       : 今年的交易市場真冷清
推 CHADA       : 媽的真大膽阿敢穿羅素老爺的六號XDD
→ humbler     : 拿一手好牌，這個局要是打成流局我會哀嚎
推 Rover       : 真要說的話去年也差點一手好牌打到流局...要不是最
→ Rover       : 後海底撈月撐到Al加盟,今年還真不知會怎麼樣...
推 Ktime       : 胖子Sully可能會留下，繼續被罵(現在的暴龍)
推 Ktime       : ET也有可能留下，整體而言，側翼不用擔心，一樣擔
→ Ktime       : 心內線
推 BOSTONstyle : 希望前陣子Noel是商品展示，給我們一個夢吧！
推 larryleepig : 76人三個長人至少放一個給別隊吧，自己也沒再用ZZ
推 NLchu       : 應該是說公牛沒有甚麼打出成績的新秀讓76人有興趣
→ NLchu       : 所以才會有找第三方的可能性
→ NLchu       : 是說我覺得OK4也不錯啊，至少他被冰成這樣都沒抱怨
→ NLchu       : 倒是NOEL合約年顯得很著急
→ piercepaul  : 去年季中沒動作就是因為知道暑假有機會簽Al啊
→ piercepaul  : 甚至KD都有機會。幸好沒交易不然也沒杰倫
推 CHADA       : 超喜歡杰倫 他最近做的影片也滿有趣的XD
推 carefreex   : 杰倫投籃再加強會更好！
→ carefreex   : 目前投射能力還是差了點
推 TT123       : Brown整體表現應該算還不錯了(以菜鳥而言)，最大的
→ TT123       : 缺點是上場時間只有14.4分鐘，以第三順位而言不及格
→ AndoliniV   : 杰倫進步很多了，學得很快，我想這也是AB可以休息比
→ AndoliniV   : 較久的原因，這段時間杰倫打2號挺不錯的
→ AndoliniV   : 以後就JJ打3號這樣
→ KAKURYO     : 杰倫比較大的問題就是運球跟切入之後的Finish
→ KAKURYO     : 投射能力 最近的罰球跟3分命中率都有提升
→ KAKURYO     : 尤其是罰球命中率比開季進步很多
→ KAKURYO     : 是說 我們好像是全NBA罰球最準的球隊的樣子
推 KAKURYO     : 希望以後杰倫能像IT多討教切入後的放球
→ KAKURYO     : 這樣他在場上 才會更有破壞力
推 CHADA       : 杰倫要是有矮湯的放球手感會嚇死人阿XD
推 BOSTONstyle : 總板前五爛約 畢揚波是退化還是在魔術沒空間？
推 Ktime       : 沒空間吧，魔術現在定位不明，想要讓戰績起飛才找
→ Ktime       : 的援手(姐夫綠、比羊博…等)，缺發現基礎不穩(新秀
→ Ktime       : 們)
推 KAKURYO     : 還好我們沒簽CP25 灰熊真慘 簽到薪水大倫!!!
推 Raskolnikov : 魔術今年又要坦一年選基石了嗎？ 明明已經有Ola和AG
→ Raskolnikov : 等基石了 硬要拆掉...不知在想啥
→ AndoliniV   : 代表這兩個並不是基石XD
→ AndoliniV   : 魔術的優點就是打得差休息室也沒出亂子