[外電] 球皮大不同-為何歐陸球員常常會奶油手

[driftcreator ()]

新聞出處(必填): http://www.bostonglobe.com/sports/celtics/2017/12/01/biggest-difference-for-euros-entering-nba-ball-itself/gerNyXscQGtNGiRsvj75SN/story.html

作者: Adam Himmelsbach

(本文為重點翻譯，有心詳閱者請讀原文)

今年暑假Theis確認與BOS簽約後，他想要了解NBA環境與歐聯的差異。他德國聯賽中的一位教練告訴他比起其他事物，快速適應NBA的球是重點。因為歐聯使用的是合成皮籃球，但NBA卻是真皮。
於是Theis隔天便發了簡訊給小Ainge。過了三天，熱騰騰的兩顆NBA官方用球便空運到了德國。

Theis表示：NBA的球跟歐聯用的差非常多，超滑手！這是歐陸球員進入NBA必須要克服的一件事。我可以輕易的單手抓起歐聯用球，但NBA用球就困難許多。當我嘗試傳球或投射時，有時會覺得手指上好像塗了凡士林一樣。

這個問題在季前賽時嚴重困擾Theis，他甚至因此刻意的不去投射，以免不順利的出手導致打鐵甚至麵包球。

身為歐陸球員，Yabusele也有一樣的困擾：他也可以輕鬆單手抓歐聯的球，但NBA的球真的超滑！特別是流汗的時候更要命。在夏聯的時候，為因應掌心容易流汗的問題，Yabusele甚至專門做了接球與運球練習。而現在他已經適應多了。

兩個聯盟都打過的Larkin感覺如何呢？他表示歐聯的球比較黏手因此進攻的可控性更好，而上籃擦板時的可利用角度也比NBA多一些。

其實不止歐聯球員需要適應，美國本土的新秀也是。NCAA的比賽用球並非統一，而是由主場球隊決定的，所以在大學期間，球員們就必須適應各種品牌的球。而Larkin說他大學隊上用的Nike球，手感其實跟歐聯的很相似。

其實NBA在06-07賽季NBA一度使用過較不滑的纖維球皮，但在球員的抗議之下，賽季中又換回來真皮，原因是：纖維球皮較容易造成手掌割傷或破皮。

最後訪問到Size很澳大利亞的Baynes。他也在很多地方打過球，不過有趣的是，比起合成皮，他覺得NBA的真皮籃球打起來舒服多了。

---

心得: 蠻有趣的一篇採訪，不知道NBA球探在觀察NCAA新秀時，filter中有沒有球皮材質這個分類選項？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.224.184.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1512182825.A.8FE.html
推 gaiaesque: 推
推 cinlix: 推 長知識
→ ihx00: 老實說我覺得真皮球一點都不滑，是歐陸那種太粗糙了
推 xdd1524: 好文
推 peterwu76: 我喜歡歐陸那種，控球跟擦板真的很好用
→ peterwu76: 但是真的就像他們說的，打久了手指會有點粗糙XD
→ peterwu76: 真皮則是投球感覺比較舒服
→ driftcreator: 查了一下才知道NCAA關於這類的話題還蠻有趣的，像
→ driftcreator: 是Wilson的球比起Nike更容易溜進筐、UA的球顆粒超
→ driftcreator: 粗、有些球隊會故意指定冷門球比賽之類的
推 Ethan45: 球好不好抓真的差很多
推 chatnoir: 上次去拿了官方球來摸摸看, 真的滑～
推 tim8333: 讓我想起Omer Asik
推 wayne291291: 我以前一直因為是近視眼的關係欸
→ wayne291291: 以為
推 viking0518: 其實我還是最懷念打老皮球（？！）
推 pipimj: 奶油手真的秒想到Asik哈哈哈
推 auron4041: 借轉隊版
→ auron4041: 啊 靠杯 以為是總版