[外電] 塞爾提克賽季總結採訪

[WindowsPhone (沒人用的系統)]

新聞出處(必填): SBNATION  https://bit.ly/2IXKH6d
作者: Keith P Smith
時間: 2018/05/28

杰倫 Jaylen Brown
· On the Game 7 loss: “It was tough to swallow. I’m disappointed in
myself. We expected to be preparing for the Finals and we’re not.”

（第七戰輸球）是令人難以接受的事，我對我自己感到失望，我們期盼自己能夠
打到總決賽，但是事與願違。

· On growth: “Part of that pain that occurs is to grow. There’s always
something to get better at. It’s humbling to lose. It makes me want to get
better.”

（輸球的）痛苦中總有一部分帶來成長 ，總是有些東西可以變得更好的，
輸球令人羞愧，但讓我想要變得更好。

· On the future: “We have something special building here.”

我們正在這裡建立一些特別的東西

MM弟 Marcus Morris  
· On playing in Boston: “Playing in Boston is special. I’ve been around
a lot of places, but Boston is my favorite. This place is different.”

在波士頓打球是很特別的經歷，我曾經待過許多地方，可是波士頓是我最喜歡的地方，
這個地方跟其他不同。

· On Jayson Tatum: “He’s going to be one of the faces of this league soon.”

(Tatum)他正在成為聯盟的一個巨星


阿榮 Aron Baynes  
· On the season: “I enjoyed the hell out of it. Everyone on the team bought
into the system.”

我相當享受這一個球季，每一個成員都相當融入這個體系中

· On the Game 7 loss: “I told the team the 2013 Spurs lost a Game 7 and it
galvanized the group.”

我告訴隊友們，2013年時馬刺輸了搶七大戰，但那件事情凝聚了整個團隊。

· On coming back to Boston next year: “I would love to be a part of it in
the future.”

我非常樂意在未來還是波士頓的一份子。

· Baynes also revealed he broke his nose in Game 6 and will need surgery
soon

阿榮說他在G6時鼻子受傷了，很快會去手術。

活佛 Al Horford  
· On adversity this season: “When adversity hit, this group always figured
out a way. I think Coach Stevens always led the way.”

當面臨到逆境的時刻，我們團隊總是能想到方法，我認為Stevens總是可以找出方法
帶領著我們。

· On next season: “Our message from the start of training camp is ‘We
need to build it back up.’”

我們在練習營開始後，會以“我們將會捲土重來”做為我們的共識

· On missing Kyrie Irving: “We can’t think about what could have been,
but when Kyrie is on our team we’re at another level.”

我們無法想像（多了Kyrie）會是如何，但是如果Kyrie有在隊上的話，我們的團隊
將會是另一個層次。

· On the offseason: “I think they (the front office) feels really good
about the future of this group. I do believe we have a bright future with
this group.”

我認為管理階層對未來感覺應該很好，我也相當的相信我們有的光明的未來

· On playing for the Celtics: “When you play for the Boston Celtics your
goal is to win a championship. That’s why I came here. Kyrie Irving and
Gordon Hayward know that too.”

當你在塞爾提克打球時，你的目標就是要為了贏的總冠軍，這是為什麼我來波士頓。
我想KI跟GH也是這麼想的。

Jayson Tatum  
· On the Playoffs: “The Playoffs are when the most is on the line and
that’s when I have the most fun.”

季後賽有許多危急存亡之際，但這也是我享受最多的時刻。

· On dunking on LeBron James: “Not too many people say they can do that.”

沒有很多人說他們可以做到（在LBJ面前灌籃）這件事。

· On what he learned this year: “I learned that I definitely belong in
this league.”

我學到我的確屬於這個聯盟。

· On offseason goals: “I plan to work on my body and to get bigger.”

我計劃把我的身體練的更強壯精實。

· On playing with Kyrie Irving next year: “I’m looking forward to it.
He’s one of the best players in the league. It’s going to be very
competitive.”

我相當的期待再次與Kyrie一起打球，他是聯盟中最好的球員之一，
我想下一季我們將會相當的有競爭力。

672 Terry Rozier  
· On Kyrie Irving returning next year: “He’s our starter. I’m not really
worried about starting.”
· More on Kyrie Irving: “I’m going to challenge him every day.”

Kyrie始終是我們的先發球員，我不是很擔心先發這件事，但我會一直的去挑戰他。

· On last night’s struggles: “I barely slept. I had a bad game. It sucks
to go out like that. This is a game we could have won and should have won.”

昨天（第七戰）失利後我幾乎沒有睡，我表現的並不好，這也讓我感覺相當的不好，
這是一場我們能贏、而且應該贏的比賽。

· On confidence and challenging LeBron James: “I’m going to shoot until
my hand falls off. And I’m gonna get him (James) next year…but he blocked
me a lot.”

我會一直投籃投到我手斷掉為止。我會在下一個賽季再挑戰他，儘管他賞了我很多
個火鍋。

阿明 Marcus Smart  
· On his upcoming free agency: “I want to be in Boston. I want to be here.
My heart is here. I love this city. I love this team. I love these fans.”

我想要待在波士頓，我想要待在這裡，我全部的心力都在這裡，我愛這個城市，
我愛這個團隊，我愛這些球迷。

· On offseason plans: “I’m ready to get home and see my mom.”

我（球季結束後的規劃）會準備回家，探望我的母親。

· More on his free agency: “The Celtics are already planning for me to be
here. I have some thinking to do, but I want to be here. We haven’t talked
money, but we’ve established me being here is a big deal.”

塞爾提克計畫將我留在這裡。我會思考一下，但我想留在這裡。
我們還沒談到續約價格的問題，但我認為把我留在這裡是個大事情。

安吉 Danny Ainge
· On the Game 7 loss: “I felt like it was one of the playoff games that
we lost that we should have won. It’s going to propel the players through
the offseason.”

我認為這是一場我們應該贏，卻沒有贏的季後賽，我想這會在休賽期鞭策我們的球員們。

· On the roster: “We’re not looking to make changes other than small
tweaks.”

我們不太會大幅更動我們的球員名單，僅僅只會做一些小幅度變動。

· More on the roster: “You don’t know what opportunities will present
themselves, but I like this group of guys.”

你不知道會有什麼機會出現，但我喜歡這群傢伙。

· On the idea of trading Kyrie Irving or Gordon Hayward: “I get a kick out
of people saying we don’t need them. If this playoff run didn’t show that,
I don’t know what does. We’re much better with Kyrie and Gordon.”

(有些人提到交易KI或是GH)說我們並不需要KI或是GH，我覺得很好笑。
如果季後賽的過程沒有顯現出我們需要他們兩個的表現，我不知道何時才會顯示。
有他們兩個在，我們會表現得更好。

· On Kyrie Irving missing Game 7: “He had minor surgery on a deviated
septum and was recovering. I don’t think he wanted to be seen in public and
ruin his movie career (laughs).”

Kyrie動了一個鼻中隔瓣膜的小手術，正在恢復中。我不認為他想要被大眾看到現在的
樣子，畢竟這樣會摧毀他的電影事業嘛（笑）

· On ownership paying the luxury tax: “Our ownership group has been willing
to pay for a team that has a chance.”

我們的老闆會願意在球隊看到有奪冠機會時，支付奢侈稅。

· On Jayson Tatum: “We expected him to play 20-25 per game off the bench.
He obviously did a lot more than that, but he’s just scratching the surface.”

我們原本期待他每場打20-25分鐘的替補，顯然地，他表現得超出預期許多，
而且我想這只是一個開始而已。

· On Gordon Hayward’s recovery: “He’s progressing well. He’s playing
one-on-one already. Should be able to play full basketball in one to two
months.”

(Gordon Hayward)恢復進度良好，他已經可以打一對一了，我想他應該能夠在一兩個月
後打完整場比賽。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.45.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1527610796.A.E0C.html
推 key910067: 推
推 qwer9508: 推，期待Hayward!
推 liyon: 推~
推 xsdboy: 推，謝謝這群年輕人的努力，帶來了這次東區季後賽的驚奇，
→ xsdboy: 也期待兩位球星回歸...最重要的是下個球季希望大家都能維
→ xsdboy: 持健康體態，加油！
推 Jasonceltics: 阿榮留下阿
推 trmtw: 推，非常期待明年！
推 pepehaha: 推滿血回歸
推 WinShot: 推，大家都不甘心
推 BOSTONstyle: 小提醒 安吉講話要打折或者反著看XD
→ BOSTONstyle: 不過還是要拜託安吉，阿榮 阿明都想留下，衝呀!!
推 shepherd71: 看到r72那段整個鼻酸，希望明年他可以做到他說的
推 Luynish: 安吉：我說囉~你不知道會有什麼(交易)機會出現^_<
→ Coetzee: We've established me being here is a "big deal."
→ Coetzee: 阿明很懂雙關XD
推 Myosotis: 推 加油
推 chang860708: 真的很喜歡現在這個陣容的拼勁QQ
推 davis825: 推   感謝這一季我賽的所有人，很期待下一季的強勢再臨
推 KGisthebest: 推 我們會回來的
推 SmartMarcus: You don’t know what opportunities will present t
→ SmartMarcus: hemselves
推 B05504021: JT精壯化 有機會變老皮嗎？
推 jackysuyu: jt一定是要練核心力量不能練太壯不然敏捷沒了太虧了
推 daniel6114: 大推 我們真的需要KI GH
推 jasonliu0105: 看完真的好期待啊
推 p8210p8210: 推滿血
推 paul5566: 推
推 fongming: 期待JB明年再進化
推 suaygiho: 每年兩位大哥回歸再戰冠軍！！
→ suaygiho: *明
推 Lovesandy8: 推 下季滿血人
推 luke2: 一堆人只講到KI 完全沒提到星海哥XD
推 flyforist: 比起在樂透隊刷數據學習怎麼贏，他們已經提前知道什麼
→ flyforist: 是季後賽，什麼是悔恨，暑假苦練吧！明年再次挑戰，加
→ flyforist: 油吧！
推 ej3xl3284: 希望JT變壯同時也不要掉了敏捷
推 RyCrow: Let's go. Celtics!!
推 tortoise2006: GH太早陣亡，KI陪球隊走了大半球季，都提到KI正常
→ tortoise2006: 啦
推 balire2351: 期待明年jt的進化
推 larryleepig: tatum靠技巧切入，期待變壯後可以坦克切
→ larryleepig: 現在常常差最後放球被頂而放槍
推 HazaWA: 下一季衝一波看看有沒有機會
推 CHADA:  推 希望留下阿榮
推 linyi781227: 喜歡這陣容，但安吉說的話...嗯要小心XDD
推 tailsean: 「你不知道會有什麼機會出現」