[外電] Celtics跟黑蛙已經準備好將目標設的很高

[dragon803 (好想去露營啊~)]

因為標題塞不下 改綽號，請見諒


從許多攝影師跟記者湧入塞爾提克的訓練設施的程度來看，球隊彷彿正在季後賽系列賽或
是準備要對抗世仇LBJ跟湖人，在Auerbach Center的記分板上透露著星期四記者會的特別
，計時器跟記分板的數字都被設計在18，一個代表這支球隊企圖挑戰第18座NBA總冠軍的
象徵，塞爾提克已經按照這個傳統舉辦了好幾年盛大的記者會。



是的，這是一次盛大的記者會，基本上是對Gordon Hayward這名全能側翼第二次的歡迎，
這位28歲的球員在經過一年的復健，在幾週前解除5打5的訓練限制後透露感覺自己已經”
100%”恢復健康，在塞爾提克的第一個賽季經過一次令人毛骨悚然的傷勢後，Hayward強
調他已經等不及再一次上場。



“非常焦慮”，Hayward說。



“去年看著這些人讓我對我們的球隊以及我認為球隊有能力做到的事情多了很多信心。”



對於上一季塞爾提克在缺乏Hayward下所取得的成功，他的缺席仍然對他們所做的一切有
所影響，他的回歸代表著對弱點的改善，例如攻守轉換的得分，也同時加強了他們最好的
優勢，像是能防守多個位子的多樣性，即使當球隊打進東區冠軍賽，問題仍然存在，那就
是當Hayward跟Kyrie Irving回歸後，球隊能還能變得多好，他們能夠達到什麼高度?


那些推測塞爾提克這季是否因禍得福的人很快就能得到答案，Irving，在最近的影片中，
他看起來像是平常的他，在用左手完成一次挑籃之前，先用了幾次讓人眼花撩亂的運球突
破熱火後衛Tyelr Johnson，Hayward，在經過10個月半的復健，終於被允許在全場練習加
入他的隊友，即使Hayward說自己仍處於需要找回以前活動能力的最後階段，但他看起來
對自己的健康充滿信心。



“我會說我基本上已經恢復到100%了。”



“但即使我已經100%健康，我想有些事情仍然會需要時間，以籃球方面來說我還沒完全準
備好，畢竟我已經一年沒有打球了，我還在嘗試解決這些問題，從身體角度來看，我復健
的最後一步是恢復那一點的爆發力，這將會花費我最多的時間，但就像我說的，我感覺非
常好。”



雖然Hayward很確定自己將會出席塞爾提克的開幕戰，但打算先利用熱身賽找回身體的感
覺。



“這就是這段時間存在的意義，對我來說可以稍微放輕鬆一點”



“你可以做任何你想要的練習，有氧運動，可以跑跳，但當我在這裡跟我的隊友一起訓練
時，沒有什麼比5打5的練習更好了，一旦我們的訓練進入狀態，能在熱身賽出賽，這將會
是我能做到的，最好的努力。”



即使Hayward提到他幾乎已經”沒有任何限制”，但他仍然對他過去受傷的腳踝能夠承受
多少保持相當謹慎的態度，他說他在過去2週解除限制後參與了4次練習，一個足夠低的數
字顯示他仍然試著限制全場練習的次數。



但就算如此，對於經歷過漫長且無趣的復健過程的Hayward而言，這已經是巨大的一步，
長久以來他甚至不能做坐在椅子上的投籃或是用腳趾抓起彈珠(一種強化受傷腳踝的運動)
以外的事情。



“這是我有史以來做過最困難的事情。”



“我想當你經歷那段過程你會發現要回到身為一個球員的狀態需要付出極大的努力，那些
日子，我認為就像在跟自己的內心奮鬥一樣，因為每天我醒來就是，天啊，又要繼續做一
樣的事情，某一天當我開車進來時，當時波士頓的溫度低於0度，我進入練習設施時，球
隊正在洛杉磯或是邁阿密或其他地方比賽，而我正在用腳把彈珠夾起來並且放進桶子裡，
又或著我正坐在椅子上投籃，這些訓練是我每天必須要做的，然後看我隔天能不能更進一
步，進一步離開椅子，再進一步脫掉我的保護靴，直到我可以站起來投籃，再到我可以運
球後投籃，這是一個漫長的過程，我的意思是，這是一個過程跟一趟旅程，我的復健還沒
完全結束，但是這種漸進式的復健讓我保持競爭力。”



Hayward現在已經把這場奮鬥帶到了練習場上，不久後他打算要參加熱身賽，即使他提到
他已經避開所有關於他傷勢的影片，但他對於重返球場奔馳、切入和跳躍感到渴望。



“到目前為止，沒有”。



“當我切入跟起跳時我並沒有感到任何恐懼，我只是努力找回我理想的狀態，適應不同的
節奏，關於比賽的感覺，在一年沒有比賽後，我參加了4次5打5的練習，這部份需要花一
點時間找回這些感覺，過去當你在比賽時這些感覺自然就會出現，但當你經過像這樣長時
間的休息，你就必須要再花時間找回來，這就是我運用現在的時間在做的，就像我說的，
我會運用熱身賽然後我就會持續向前邁進。”



在看著塞爾提克打進東區冠軍賽後，Hayward知道球隊有足夠的天賦可以再一次追逐總冠
軍，可怕的是，波士頓沒有Hayward，一個健康時是NBA前20-25的頂尖球員，也足夠強大
了，當他被問到如果從替補出發他會有什麼感覺時，面對這個問題，他說他並不在乎誰先
發，他在乎的只有贏下NBA總冠軍，但當Hayward健康時他不可能只是一個板凳球員，而
Hayward相信他已經準備好了。





本文翻譯自:Celtics and Gordon Hayward appear ready to set expectations very
high


https://www.sportsv.net/articles/55707

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.108.83.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1537179519.A.43E.html
※ 編輯: dragon803 (42.76.205.22), 09/17/2018 18:20:05
※ 編輯: dragon803 (42.76.205.22), 09/17/2018 18:20:40
※ 編輯: dragon803 (42.76.205.22), 09/17/2018 18:27:55
推 gaiaesque: 推
推 Rover: 感謝分享~
推 pp787753: 龍大推
推 Myosotis: 推
推 flyforist: 超級期待！
推 qazwsx879345: 謝謝龍大
推 wayne291291: 謝龍大
推 ej3xl3284: 推
推 trad: 推
推 spinebuster: 開季倒數中 我好興奮啊
推 tt810309: 推
推 zxc60804: 推推
推 starsstars: 推
推 chang860708: 推推
推 daniel6114: 推
推 B12678: 是龍大 必推
推 NLchu: Up
推 BOSTONstyle: 推推推
推 Ericchen1847: 推
推 p8210p8210: 推
推 black2453: 推
推 KGisthebest: 推
推 oocooc: 漫長的等待
推 ex2266: 推
推 paul5566: 期待全員滿血打完一季
→ GordnHayward: 我將再起
推 narutotha: 推 窩好興奮啊
推 bluecat58: 加油啊啊！