[故事] 怠惰之罪金-羈絆物語『妖精之王』

[SALLUNE (須彌草芥)]

前言

感謝開司大大在亂數海的守護(誤)

讓偶有幸抽到萌萌金（雖然低於機率　QQ）

抽卡前我還真的雙手抱著手機 無比虔誠地向著他老人家祈禱了一下(喂喂喂)

因為被同事嗆說下次魔神會黑到連媽都認不出來 orz

我只好繼續努力牽老婆婆過馬路 又或是翻譯積人品






---

登場臺詞

我一定會回到你身邊 約定好了唷

必殺臺詞

Fight Fire with Fire 炸裂刃雨


介紹

<七大罪>的成員之一 所背負的罪為怠惰之罪。

超喜歡戴安但當事者拼了命地不讓對方察覺此事。

與梅利奧達斯和班相比可說是相當地常識人。

其實也是妖精族之王 能飛於空中。


---


相逢物語『金』

金"誒？義勇軍？　嗯～嘛～現在說閒是閒啦　好麻煩唷～有點睏..."

　"不過　加入義勇軍並活躍的話說不定就能讓戴安見識到我的優點了..."

　"好　那麼我也加入義勇軍吧！就交給我了！"

　　　　　　　　　　　　金成為了夥伴

---


羈絆物語『妖精之王』


菲"到達村莊了呢"

屁"我肚子餓了呢 哦 那邊有很香的味道!"

金"要是跑太遠的話 走丟了我可不知道唷"

屁"沒事沒事!"

菲"屁利卡他啊 一個人走掉了呢..."

金"嘛 應該沒問題吧? 呼啊~我已經開始睏了..."

菲"噗噗 那麼－－"

遠處傳來　哇哇哇哇！？

金"這聲音是...是屁利卡！"

菲"抓住光先生　我們趕緊吧！"

～～～跑跑跑～～～

菲"屁利卡！"

屁"菲娜　救救我！"

盜賊A"哦哦...少輕舉妄動妖精　受傷了我可不知道唷？"

屁"咦嗚..."

菲"怎麼可以！　請停止這種過份的行為！"

A"吵死了　給我閉嘴！"

　"喂　我帶這隻妖精走　你們給我處理掉那群傢伙啊"

B"嘿嘿...交給我們吧"

屁"抓住光　菲娜　金！"

菲"不快點去救助屁利卡的話...！"

B"哦哦　這可不成呢"

金"...為什麼要盯上屁利卡"

有問必答的盜賊B

　"啊？這種事不是當然的嗎？"

　"我可是初次見到那種妖精　那個肯定能賣到好價錢啊！"

　"看到你們帶著他後我們就跟蹤你們　一直在等著這個空檔！"

　"沒料到　這麼快機會就來了　我們可真好運啊！"

金"錢...！就為了這種無聊的理由盯上妖精！"

　"無法饒恕...給我做好覺悟吧　人類們！"


　　　　～～～loading～～～


金"...如何？還打算再戰嗎？"

B"咕...你們這些傢伙　為什麼要為了那麼一隻妖精　認真到這種地步？"

金"...我也是那所謂的妖精唷？"

B"...什麼！？明明連翅膀都沒有？"

金"呃　把人最介意的事給...！比起這能告訴我們把屁利卡帶到哪去了嗎？"

B"誒～誰會啊　像你們這種傢伙..."

～～～Fight Fire with Fire　咻～～～

B"咦！？木、木箱在一瞬間便粉碎了..."

金"要是不說的話　就讓你變地跟這木箱一樣如何？"

B"嗚呃..."

金"還是說...你比較偏好變成蜂窩呢？...第五形態『增殖』！"

～～～Form Five, Increase　噹～～～

B"咦！我知道了　我說　我會說的住手吧！！"

　"在這裡東邊的洞窟那！　那裡是我們的基地！"

　"剛才的妖精應該也在那裡！"

金"原來如此...已經知道地點了　趕緊出發吧！"

～～～跑跑跑～～～

菲"...這裡便是盜賊口中所說的基地呢"

金"是呢　不快點救出屁利卡的話..."

　"說不定他有可能會遭到過份的對待也不一定　我的同伴們以前也－－"

菲"咦？"

金"不...不管如何趕緊上吧！　抓住光　利用奇襲一口氣壓制住對方吧！"

～～～衝進敵營～～～

屁"喂　把我從籠子裡放出來啊！"

A"好不容易才抓到你　你在說什麼蠢話！　在找到買家前給我老實一點！"

金"趁現在！"

～～～飛刃攻擊～～～

A"咕啊！"

屁"金！抓住光！菲娜你們都！！"

菲"屁利卡　我們現在就來救你了！！！"

A"你、你們...為什麼會在這...！？"

金"我沒義務回答你　...將屁利卡給我還來！"

～～～又攻擊惹～～～

被捅成蜂窩的盜賊A

　"咖噗...！　明明...就只差那麼一點點..."

　（哀叫鬼叫到底該怎麼翻比較好啊）

菲"屁利卡　你沒事吧？"

屁"嗯　我沒事！　我相信大家一定會來救我的！"

金"沒被做過份的事吧？有沒有那裡會痛？翅膀全都還在嗎？"

屁"咦呀呀呀！好癢啊　金！"

　"不用那麼操心啊　我那裡都沒有受傷唷"

金"是啊...哈～太好了"（鬆了一口氣）

屁"金...？你那麼擔心我的事嗎？"　

金"...我說過我曾是妖精族之王這事吧？"

　"很久以前...我有很多的同伴都被人類殺死了..."

　"就像今天的屁利卡一樣　就為了錢被抓　翅膀被剝下而死去"

屁"竟、竟然有這種事情..."

金"我明明是個王...卻無法守護大家　還把應該守護的同伴給..."

　"這份罪是無法消除的　不過　我不想再次看到一樣的景色了..."

菲"金先生..."

屁"謝謝你救了我　金！"

金"屁利卡..."

屁"多虧你救了我　我才能毫髮無傷呢　吶？"

金"嗯...你能夠得救真的是太好了呢　謝謝你　屁利卡..."

屁"不過金曾是妖精王這事　真的難以相信呢～"

　"雖然確實是很強啊　不過完全沒半點威嚴呢"

金"那、那是因為是這種姿態的關係！我要是正裝的話－－"

～～～大叔金現身～～～

金"你看！"

屁"不...的確外貌的年齡是有點那個...不過比起說是王　就只是個大叔啊..."

金"好、好狠啊　屁利卡！　我再也不救你了啦！"

屁"咦～別這樣說嘛　我再有什麼的時候要保護我唷　王樣（妖精王大人）"

金"真是...拿你沒辦法啊..."

---

我家的　m醬家的　大家的　萌萌金果然是值得信賴的常識人啊

他現在漫畫連載中也正開掛活躍中唷～耶～超棒der～

上週去深山（誤）受訓以為會閒到每晚翻譯的偶果然是太天真惹

這週應該有空...應該吧...應該...orz

還好本期台日版都在養生　呼～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.19.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1426782348.A.A14.html
推 Endcfw: 好久沒在漫畫裡看到嚴肅的(?)樣子XD，搞
→ Endcfw: 不懂為啥他會覺得那樣比較好看啊XD
推 millcassee: 推潤潤
→ SALLUNE: 他也沒說好看 誤以為大叔就是有威嚴吧 XD
推 banmaxwill: 他之前遇到的好人類就長那樣吧(猜的)
推 pete0521: 推
推 Weky: 對耶  為什麼金沒翅膀
※ 編輯: SALLUNE (118.165.31.166), 03/20/2015 17:33:05
推 athinatsai: 不要賣世界的____啊啊啊
推 deerchan: 推 感謝翻譯 金 真是萌萌好孩子(狂戳
推 Blitzcrank: 我一直以為大叔臉才是金的真面目