[公告] 4/01~4/30日 翻譯文和創作文活動開跑

[u067 (だよもん乙女)]

為了鼓勵板上的發文風氣 並且感激板上的熱心板眾會時常付出

因為遊戲為日文遊戲，但眾角色人物的故事相當有趣

因此有許多熱心版友專門翻譯角色的故事

讓許多不懂日文的板友也能輕鬆地了解故事內容

也可以讓許多新手更快速的加入遊戲

所以特別舉辦活動，讓更多懂日文的板友能夠將故事翻譯成中文

一篇翻譯文以1000P幣作為獎勵

角色創作文亦是以1000P幣作為獎勵

看板活動期間：04/01~04/30


獎金分配方式：
每篇翻譯及創作故事均為1000P幣作為獎勵
文章請用   [故事]   [創作]   分類

以利於我方便查詢


預計發放人數：總共20名額

雖然不太可能滿啦

但是滿的話.我會以發文日期前面的和活動文章數多的優先




至於之前已經發了許多翻譯文的版友....

每個版友我補500P給你們不知道可否(以下按照字母排列

若有11/30日後的翻譯或創作文我沒注意到的話 推文告之一下



a790726
athinatsai
beyond780705
DreamsInWind
DoraShort
F8822
graywater
jpopaholic
legendarysoy
millcassee
mitkuchen
mitamaiya
moritsune
nanashin
pete0521
qlver
sinics
SALLUNE
SSZERO
tylerfirst
tsukimiya
tso2196224
winterer8864
waloloo
xmas0083



另外解釋一下.
因為精華區的早期翻譯文章.不少是沒有推文的

我覺得收錄精華的文章.有時候推文的互動會有呼應.加強概念
或是讓本文讀起來更有趣的效果

因此我在m文時.通常是等到該文在版面的第2頁之後才會m文 + 收入精華區
如果已經跑到第3頁之後我還沒m到文.可以來信提醒我一下

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.153.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1427015142.A.853.html
推 millcassee: 阿灰用心推
→ millcassee: 還有補發不用發我的ˊ3ˋ/
推 SALLUNE: 耶～P幣～我都用來換e-coupon好用耶～
推 ACG6020: 有活動給推~
→ SALLUNE: 收到COCO惹～耶～剛好補被維修吃掉的幣
→ u067: 沒想到500P幣.要發556P幣出去才會變500..XDD
→ ACG6020: 不是本來就含稅??版大看來不太清楚xd
→ SALLUNE: 你要改稅前1000P也OK啦 就稅前稅後差別
→ SALLUNE: 一般都會註明是稅前或稅後
→ u067: 我不清楚活動方那邊發P幣是怎樣..
→ u067: 大概是稅前1000P
不管是稅前稅後應該正負值在100內.應該還好qq?
推 qlver: 收到推
推 beyond780705: 收到，感謝，還想說怎突然有紅包0.0
推 DreamsInWind: 收到了  可以去lol賭閃電狼了(誤)
→ millcassee: 大家都下5沒得賭啦www
→ DreamsInWind: 不過在台版出來之後的問題是  台日
推 SeToI73913: 推活動！
→ DreamsInWind: 都有的角色拿台版翻譯潤飾一下再發
→ DreamsInWind: 這樣也是一篇1000p嗎XD
→ millcassee: 台版劇情兩篇換1000P如何(?)
→ millcassee: 當打字工也不差啊(望鎖鏈劇情)
推 ACG6020: 當打字工...好像也可行啦，也算是翻譯啊
→ ACG6020: 只是日版給黑獸翻，然後玩家在key上來(?
那可能要等到5月的活動..?
因為活動申請已經報上去核準了

5月預定追加  台版劇情2篇 = 一篇翻譯文的報酬 (計文章數時也是2比1

→ DreamsInWind: 巴哈那邊有人問怪獸  怪獸是說"非商
→ DreamsInWind: 業行為"的話ok
推 pete0521: 推 辛苦了
※ 編輯: u067 (36.236.153.124), 03/22/2015 19:23:49
→ u067: 補充：不到雙數篇者.文章數除以2.小數點以下
→ u067: 捨去
→ moritsune: 看到有信件害我以為二手遊戲終於賣掉了
→ moritsune: 結果是500p幣,空歡喜一場 囧
推 tso2196224: 原來是版主發的 XD 秒投55555555阿
推 waloloo: 還以為被桶了哈哈
→ graywater: 嗯……不需要發給我啦，畢竟還是用台
→ graywater: 版的，拿的很心虛-_-||
推 DoraShort: 還以為我在哪猜謎猜中XDD.原來是板主啊
→ athinatsai: 收到 版主辛苦了~
推 xmas0083: 才五百 口亨  這樣還想約我出來