Re: [情報] 討伐戰調整

[writheinpain (IIDX PENDUALLLLLLLLLLLL)]

※ 引述《cbahsasn7250 (小偉@ハロ)》之銘言：
: http://chronicle.sega-net.com/members/info/detail/010465.html

隨便翻譯流


打家好 感謝打家愛玩偶們家的CC

3/27起舉辦的討罰站打家講了很多意見
偶們都聽到惹

3/28偶們說要檢討活動 跟打家講一下情況

首先是討罰站的平衡
偶們覺得讓大家以同時不同隊伍同時進行戰鬥
以這種全新難度的遊戲方式來說偶們覺得很酷 大家應該會喜歡

活動設計想說讓大家仔細思考怎麼組隊、打不贏也可以蹲下集氣等舉升龍
從數種不同攻略模式中找出最佳解
我們是這樣設計的

不過活動開始的時候平衡度違反了這個初衷
超ㄊㄇ浪費時間的設計還有明顯異常的平衡度
也因此偶們對罰站時間之類部分進行了調整

現行的平衡度就是像上面偶們提到的
為了能讓大家經過深思熟慮之後從各種組合種進行活動攻略而調整過的

混蛋老爸因為一方面是主線劇情重要的角色之一，還有能力很高
所以偶們覺得拿來當像討罰站這種高難度的活動獎賞是最合適的

這次的討罰站是定位在高難度的戰鬥活動
也因此我們點數也設定成要花更多心思在隊伍組成以及吹更多雞雞的玩家才能拿到很多張

前面喇了一堆 偶們覺得這次如果再調整對頭已經洗下去的人不太好
而且也不是多數玩家所樂見的
所以偶們這次不會再調惹啾咪

偶們想說這樣很酷大家都會很開心
活動內容跟平衡跟偶們當初預想的一樣
不過尼們的聲音偶們都有聽到 很多人都說痛苦太多收穫太少
偶們也覺得這平衡是不太好
另外關於高難度活動這點還有活動內容相關的說明也不太充分

為了感謝打家在偶們沒講清楚還一直吹雞雞一直罰站
偶們決定在活動期間只要你有參戰就送你一隻混帳老爸
(名譽1以上)

啊不過因為人很多所以我們4/3下午3點(台灣2點)開始發可能會有點慢
打家耐心點等COST22雙為5K的老爸進禮物箱喔

另外活動期間已經打到四張老爸的人
偶們會送你一張老爸再加送五張R券

打到五張老爸的偶們會送你十張R券

討罰站設計的前提是希望大家能夠深思熟慮後再進行攻略
不過為了讓打家能夠玩得更開心
偶們覺得設計有必要重練一下
所以下次的討罰站我們將會改變活動進行的型態與規則等

另外這次討罰站抽抽的2.0角色的武器能力偶們也會調整成下次也能受惠

下次活動因為有活動系統的修正 預定一併推出app更新

這次討罰站讓大家失望偶們很抱歉
以後偶們會多家努力 請大家繼續打CC 洩洩



--
$EGA:原來大家沒我們想像中的M 真是失策失策

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.230.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1427718212.A.B8A.html
推 davy012345: 輸一隻豬在那邊能力很高ww
推 insominia: 到底是你的翻譯太姬芭還是$EGA就這麼姬
推 slygun: 淺顯易懂 推
→ insominia: 芭我已經分不清楚了www
推 k1222: Cost贏豬阿
推 benny99968: 我覺得你把$EGA腦*心態翻得很好 推
推 confri427: 雖然企劃不可能這樣講，但那嘴臉頗真實
推 kazumi66: cost要越少才越好阿~越多是虧耶XDD
→ yuujang: 看報紙才知道 & 洩洩指教 ^o^
推 Blitzcrank: 翻得真好XD
推 S004142: 推翻譯~看完還真有種畫面www
推 woodsstar: 很有趣的翻譯 謝謝XD
推 acuiark: 傳神推
推 athinatsai: 神翻譯必須推
→ alanhwung: 推翻譯
推 acb521: 活動送的卷 蠻容易出SSR的...不是R卷!
推 hsbc1287: 輸一隻豬XDDDDDD 人家可是騎士團團長
推 icewell: 已經有四張再送一張 還有參加獎 那不就多
→ icewell: 一張?啥鬼
這個比較正經的我直接用清楚的寫法好了

$EGA的那張所謂"參加獎"是這樣發的

發放時間4/3 1500(台灣1400)之後陸續發放 所以不要時間一到就開禮物箱靠邀沒卡

發放內容

你有打1以上的名譽的話: SSR老爸 1張

你很努力 已經換了四張老爸: SSR老爸 1張 + 勸誘券 5張

你很神換了五張老爸: 勸誘券 10張

原文這邊用的是獲得済
以這個字句來解讀的話你光打到四張老爸的名譽是不夠的
要記得去換出來 $EGA才會知道你有四張老爸 才會發給你四張老爸相對應的補償

所以打四張的跟打五張的人老爸是不會多到滿出來的

$EGA:想多賺20戒? 偶不是給尼券惹ㄇ

推 YunPeace: 有笑有推
推 duck60402: “不是多數玩家樂見”XDDDD？  SEGA腦
→ duck60402: 補能力不賴嘛
推 calculus5566: cost22雙圍5k XDDDD
※ 編輯: writheinpain (1.161.230.178), 03/30/2015 20:39:02
推 Blitzcrank: 新手參加活動拿到豬長還嫌佔空間
推 ray800104: 神翻譯~~推~~  (PS:剩飯騎士團團長贏了
推 waloloo: 幹你翻的超機
推 anumber: 剩飯團長鬥級比族長高
推 yuujang: 送這張大家肯定閉嘴http://ppt.cc/KRSp
→ slygun: 樓上那章我會捨不得用
推 comipa: 翻譯真是信雅達..XD
→ t4lin: 主線+此活動換的伊歐  合成完就超過5k了(
→ t4lin: 炸
推 adern9: 翻得不錯
推 airkey: 推翻譯,讚~
推 confri427: 其實天尊才懶得管有多少人突滿，你只要
→ confri427: 放個排名計算器在那邊，這活動就成功了
推 sonicXD: 我們想說這樣很酷⊙▽⊙
推 benny99968: 下面有正確的活動獎勵方案 推
推 kkoocc: 有才！
推 nopa118: 神翻譯
→ benny99968: 建議把酷改成 COOOOOOOOOOOOOOOOL
→ benny99968: 就跟我們把惡魔調強一樣很COOOOOOOOL
推 yangees: 好像媽英九，我都聽到了，我都不知道
→ qazxswptt: 你上司也是這樣的 SEGA只是告訴你
→ qazxswptt: 世界的殘酷
推 SALLUNE: 翻地超好 內容真的就是這樣 XD
推 kawo: 你不要這麼專業好不好XD
推 benny99968: 專業翻譯 值得一推再推 很COOOOOOOOOL
推 godfight: 翻的超棒的www  那隻豬我決定突滿了~
推 eva7141: 送這張大家肯定閉嘴http://ppt.cc/KRSp
→ eva7141: 請問這張功能是什麼？
→ eva7141: 玩此遊戲尚不長久，沒見過市面
→ eva7141: 是世面才對...
→ simpleclean: 上面那是萬用突破卡 但日版沒有
推 zhihou: XDDD
→ johnnycgi: 設定有，但是要開大概是遊戲末期了
→ johnnycgi: 等到山窮水盡最後榨乾遊戲剩餘價值
→ Barrel: 真的開了才是苦惱的開始
→ Barrel: 我相信不少人鶴姬只有突1 XD
推 godfight: 我的九領很需要這張...
推 yuujang: 限定一張真的會苦惱...(樓歪了)
推 kilu: $EGA，是你？
推 adern9: 哪一版有出那個限界突破卡?
推 hanamichi: 有笑有推 XDDD
推 alanhwung: 圖是日版解包 但不釋出
推 yamikiri: 為什麼我變看邊狂笑，一定是因為我是M
→ yamikiri: 嗎？
推 adern9: 3Q
推 purplvampire: 出了界突的下場....（回望靈異）
推 Amirose: X了限界突破一定一堆重課爆炸
→ qazxswptt: 出了限界突破我應該會果斷退坑吧..
→ Xavy: 限界突破不就方便突卡而已?
→ millcassee: 我想起UL的複製卡....
→ millcassee: 我有3X張但我從沒拿來用.....
→ millcassee: 與其要複製還不如買花打PVP當沙包...
推 athinatsai: 說起UL就想起我的愛將利恩小天使(X
→ millcassee:                    打南瓜王的MVP(?)
推 koliman: 出了就把我家突三曉換成突滿曉
推 strugglesolo: 推翻譯~太神惹XD
推 hcl00: 如果出了 但是限定只能用在非石抽卡就還好?
推 Syoshinsya: 那我應該會塗滿劍戟...魔神啊啊啊
推 qazxswptt: 我好像有點誤會了 如果可以幫絕版卡
→ qazxswptt: 突滿 好像是德政?
→ millcassee: 絕版卡X 絕版活動卡O
推 RShiki: 倍角下一次討伐戰也受惠...感覺...
→ millcassee: SEGA會註明活動石抽過往不繼的用意在
→ millcassee: 就是要你抽 以後沒得抽了 快抽
→ RShiki: ...就算有用大概也是次級品吧
→ millcassee: 出這種東西就跟會長妹一樣會炎上
→ millcassee: 還會被告詐欺(ry
→ millcassee: 出了頂多也只能非石抽能使用
→ qazxswptt: 中重課大概會爆炸 無課微課會叫好..吧?
推 idlewolf: 你一定有玩D3 XD
推 benny99968: 會長妹是怎麼回事啊？ 有懶人包嗎？
→ benny99968: 好想知道~
→ millcassee: 酒館踏破的時候會長妹是限定絕版
→ ssccg: 會長妹當初說限定，後來加到酒場啊
→ millcassee: 當時說不會進荔枝塔
→ millcassee: 然後就吃書了 偉哉SEGA
→ millcassee: 補償還爛到不行 鳩咪
推 anumber: 活動炎上我也有經驗
→ anumber: 你們說的我都聽到了
→ anumber: 我這不就送一張了嗎
→ anumber: 一場打不下 你有沒有試著集氣再一場
→ anumber: 我把你們當玩家看
→ writheinpain: 不要這樣 偶首抽會長妹O<>Q
推 sana0628: sega真的就是這個語氣，不用懷疑
→ sana0628: 窩我下班後這公告越看越火
推 elfswordsman: 害我笑了
推 anumber: 你能打到突三真是不簡單
推 blue155305: 你這翻譯只會讓我更不爽啊
推 woo2cow: 哈哈哈有笑有推