[情報] Ver2.3.3 版更新事項(翻譯)

[xmas0083 (三毛)]

チェインクロニクルをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

機能拡張および改修のため、
アップデートver2.3.3を2015年5月28日（木）より、順次配信いたします。
各ストアにて公開されましたら、適用をお願い申し上げます。

※本アップデートは2015年6月5日（金）15:00までは任意となります。
アップデート適用前のver2.3.2でもご利用いただけますが、
機能拡張が含まれますため、アップデートの適用を推奨致します。

※2015年6月5日（金）15:00以降は必須アップデートとなります。
※必須アップデート日は変更になる場合がございます。
変更の際は、事前にお知らせさせて頂きます。

▼iOS / GooglePlay / Amazon▼
2015年5月28日（木）11時以降、順次ストアに公開されます。

※ご注意
・ストアにアップデートが表示されるまで時間がかかる場合がございます。
・ストアにアップデートが表示されない場合は、ストアアプリの再起動をお試しください
。

▼アップデート内容▼

【機能拡張】
○アルカナソートフィルタの追加○
アルカナソートフィルタに、『未覚醒』、『絆未覚醒』を追加しました。

卡片篩選功能增加「未覺醒」「絆未覺醒」。

○一言コメント機能の追加○
フレンド一覧に表示される「一言コメント」の機能を追加しました。
コメントの設定はプロフィール画面から行えます。

追加「一句留言」功能，能夠在你改名字的那個頁面編輯你想要給別人看的訊息
＊在底下的功能列表點選自己的名字就可以看到更改留言的地方囉＊

範例：http://i.imgur.com/qUpUYdl.jpg

（CCV做了才知道要跟進，叭叭，是說這功能不是早該有了嗎）


一言コメントは多くの人の目に触れる可能性があります。
個人を特定できるような情報や、他の人が不快な気持ちになるような言葉は使用しないよ
うご注意ください。

這功能因為可能會讓很多人看，請不要暴露個人訊息，以及讓他人不快的言語。
（像是糞營運、爛爆討伐、騙錢抽卡率等等）

○パーティ編成枠数の拡張○
パーティ編成枠数を、5枠から10枠に拡張致しました。
最大で10パーティまで保持できるようになります。

隊伍上限提昇，從5隊變成10隊囉。

○パーティ名変更機能の追加○
各パーティに任意の名称を設定できる機能を追加しました。

可以更改隊伍名稱。

○バトル中のＨＰゲージの調整○
残りＨＰに応じて、ゲージの色が変化するよう調整しました。

在戰鬥中血條的顏色會因應血條比例而改變。

【その他】
○アルカナ売却時の挙動を変更○
一度に売却できるアルカナの枚数を、50枚までに変更しました。

一次可以賣掉的卡變更為50枚（原本多少來著

○バトル中ダメージ表示の変更○
同一ダメージが連続発生するスキルについて、
ダメージ表示を「ダメージ数×発生回数」に変更しました。

在戰鬥中如果有連擊技能會把顯示數值變更為「攻擊數值x回數」這樣

▼引き継ぎIDのパスワードは大切に保管しよう▼
ご利用端末のOSアップデートや、ゲームアプリのアップデート前などに、
引き継ぎIDのパスワード発行をおすすめしております。

引き継ぎIDとパスワードの発行は、他端末への引き継ぎのほか、
OSアップデート時に予期せぬトラブルが発生した場合や、
初期化を行った場合などでも、引き続きプレイができるようになります。
パスワードは「メニュー」＞「引き継ぎID発行」より設定できます。

パスワードは発行より2週間まで有効となります。
また一度引き継ぎに成功したパスワードは無効となりますので、
再度引き継ぐ場合はパスワードを再発行する必要があります。

▼引き継ぎIDは大切に保管を！▼
引き継ぎIDやパスワードは、第三者の目に触れたり、
教えたりしないよう、大切に保管をお願いいたします。
アカウント盗用などの被害も確認されており、
思わぬトラブルの原因となるおそれがあります。


不要再弄丟你們的帳號了，懂？

今後ともチェインクロニクルをよろしくお願い申し上げます。


以後請多多指教。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.242.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1432777937.A.FCA.html
推 fantasycat: 推翻譯
推 angel6502: 推翻譯
推 lionpierrot: 推翻譯～
推 eva7141: 我記得一次賣超過50張過
推 tribalstar: 推啊推啊推推推
→ tribalstar: 昨晚把所有卡片解鎖了，玩不開心隨時
→ tribalstar: 全賣:)
推 godfight: 推~我昨天一次賣了41張 原本應該超過50?
→ beep360: 原本應該無限制，以前打魔神都一百多張在
→ beep360: 出清的
→ ssccg: 平常打監視塔還有抽AC都一次賣100多張的
推 lionheartmax: 其實我最想要是靈氣時間顯示
→ lionheartmax: 有時候多角色靈氣一起跑根本不知道
→ lionheartmax: 哪知角色靈氣已經結束了...
→ ssccg: http://i.imgur.com/IseRNvD.jpg
→ ssccg: 之前課長引退圖，一次495張，應該是沒上限
推 godfight: 威猛的引退圖...
→ godfight: $EGA:讓你有14次的考慮機會
→ xmas0083: 這退坑圖好猛 而且這麼以前就125等 大戶
→ xmas0083: 等等他是鶴姬踏破打第一名嗎…
→ RKain: 真猛-  -   靈氣顯示我也蠻想要的..
→ iWatch2: $EGA:讓課長賣起來較麻煩 懶得賣的話
→ iWatch2: 說不定哪天會不小心回坑
→ ssccg: 懶得賣的話就直接砍帳號了
→ godfight: 我比較希望能另外設隊長的選項
→ godfight: 不然有時要浪費一隊擺隊長角色
→ ssccg: 靈氣顯示原本有變亮效果，但包含後備所以後
→ ssccg: 來就沒什麼效果
推 ckz: 這種退坑方式 主要意義應該是公開表達不滿
→ ssccg: 10隊感覺很夠了，上週一次4個任務可掛加上
→ godfight: 選珠時也要算時間是最麻煩的...
→ ssccg: 常駐、隊長隊也才用到7隊
→ ckz: 不然就如ssccg所說 移除APP就放水漂了
→ lionheartmax: 靈氣亮燈這以前就有,但現在角色
→ darksol: 上次罰站我就用名字欄發洩不滿了lol
→ lionheartmax: 有些可以疊好幾層,有些可以吃很多隻
→ lionheartmax: 像忠義幫她疊技能有時就錯過第一層
→ lionheartmax: 的時間,應為只有15S而且都各自獨立
推 cbahsasn7250: コメント終於有了啊
→ lionheartmax: 要做可以每層都用亮燈顯示,方便計算
→ ssccg: 賣卡沒什麼用是真的，他那次1週就回坑了
→ lionheartmax: 這亮燈方式應該還可以改進
推 tribalstar: 都賣光了還可以再戰?
推 angel6502: 公告加了底圖XD
推 funkD: 賣光在抽就好阿 都課長了(x
推 noddle: 升級了謝謝
推 ice11: 謝謝翻譯，目前養生中...
→ ice11: 最近越來越懶得開遊戲了><
推 angel6502: 戰鬥出擊選好友的介面變得有點不習慣
推 fantasycat: 我也是耶
→ angel6502: 好友欄變擴，整體有點扁掉壓縮的感覺
推 keroro870123: 感謝翻譯
推 idlewolf: 感謝
推 Nadialove: 感謝
※ 編輯: xmas0083 (111.255.242.80), 05/28/2015 11:23:47
→ xmas0083: IOS好像已經可以更新了 安卓呢！！！
→ ssccg: android幾分鐘前上了
推 wbt77hsy: 推翻譯
→ xmas0083: 感恩 我來去更新囉！
推 dolaenom: 求apk ~~ %>_<%
推 tribalstar: 求apk +1
→ xmas0083: 留言只能十個字逆
推 davy012345: 幫補充留言 其實直接點你自己的名字
→ davy012345: 就能直接點到 Player infomation 了
→ xmas0083: 原來點名字就行XDDDDD  修改內文！
※ 編輯: xmas0083 (111.255.242.80), 05/28/2015 12:00:21
推 confri427: 打魔神總算不用再改名了
推 Stanly10: 求apk阿QQ
→ Schelfaniel: 說不定有包含"討伐戰規則"修改
推 QRcode: 跪求apk ><"
→ Xavy: 留言亂打  爽
推 a43164910: ID超長 終於可以在留言打@PTT了 好感人
推 iy072000: 推翻譯