作者athinatsai (日一)
看板ChainChron
標題[故事] 友情の少年ラス「在我沉睡之前」
時間Sun Jul 26 00:08:29 2015
家裡養了14年的黃金獵犬今天早上走了。一整天都在傷心狀態下度過....
雖然很難過，但還是希望他在那邊的世界能繼續開開心心的QQ
於是翻一下這張也有狗狗的R卡來療癒一下自己(?)
http://i.imgur.com/JEuDXvO.jpg
友情の少年ラス(暫譯拉斯)
只能活到10歲左右的薄命一族，目前9歲。
將跟自己同一天出生、一起長大的愛犬視為重要的好友。
可是，漸漸意識到自己的生命所剩無多，
因而在意起了可能會留下好友孤單一人的事情。
－登場角色－
拉斯
狗狗バロ(暫譯巴洛)(這名字好適合用來當バルトロ的簡稱啊，杉田船長)
屁莉卡
菲娜
抓住光
【ぼくが眠る前に｜在我沉睡之前】
？？？：喂──你在哪啊巴洛！
（在森林中一面奔跑一面呼喊的男孩，在看到綠色草叢裡的黃毛身影時鬆了一口氣，
然後連忙跑過去）
？？？：終於找到你了！
超擔心你的耶，巴洛。
巴 洛：汪汪汪！
？？？：咦？在做森林浴？
你也太放鬆了吧，巴洛……
以後不可以一個人跑到森林裡面來了喔。
這個森林，最近有魔物出沒的傳聞呢。
所以長老特別囑咐我們不能靠近說……咦、
（男孩突然發現不遠處逼近的身影，嚇了一跳）
？？？：在那邊的，難道是、魔、魔物……？！
魔 物：咕嚕嚕嚕嚕！！
？？？：不、不要過來……
魔 物：咕嚕嚕嚕嚕……
（魔物一邊發出桀桀桀的笑聲一面逼近一正太一狗）
巴 洛：咕嗚……
？？？：不要害怕，沒事的。
因為我會保護巴洛。
我想辦法引開魔物的注意，你就趁這機會逃跑……
然後，快點去把長老叫來。
魔 物：咕嚕嚕嚕嚕！！！
？？？：嗚哇！來不及了！
（男孩閉目待死，這時身前傳來兵器揮舞的聲音）
屁莉卡：沒事吧！
（男孩睜開眼睛，眼前的是一隻會飛的謎樣膝上襪物體，
但是在此刻的男孩眼中看起來就像天使一樣）
？？？：你、你是……誰？
屁莉卡：話等等再說，比起這個，得先快點把這傢伙打倒！
你就先找個安全的地方躲起來！
＝戰鬥＝
拉 斯：我是拉斯。
然後，這一位是我的夥伴巴洛。
巴 洛：汪汪！
（黃狗兒開心地朝屁莉卡搖著尾巴）
屁莉卡：欸、問我嗎？
我是妖精屁莉卡喔。
拉 斯：咦～你能聽懂巴洛的話啊。
屁莉卡：動物的話，都能大致上聽得懂。
巴 洛：汪！汪！
拉 斯：巴洛好像很喜歡你呢。
菲 娜：巴洛說了什麼呢？
拉 斯：「屁莉卡很吸引人」這樣
屁莉卡：嘻嘻嘻，被這麼誇獎也……
話說回來，拉斯為什麼會跑到森林的這麼深處？
拉 斯：在跟巴洛散步時走散了。
在森林中找了半天，終於找到了。
屁莉卡：艾爾沒和你們說這裡因為有黑之軍勢出沒，
所以盡量不要靠近嗎？
拉 斯：長老的叮嚀我明白。
但是我拚了命也一定要找到巴洛。
如果不是遇到了你們，現在大概已經……
謝謝你，屁莉卡。真的幫了大忙。
菲 娜：拉斯沒事，就再好不過了。
屁莉卡：啊，這是我的同伴菲娜和隊長的抓住光喲。
（現在才介紹QQ）
拉 斯：隊長？
屁莉卡：我們是正在和黑之軍勢戰鬥的義勇軍吶。
拉 斯：義勇軍……之前也聽長老說過。
屁莉卡也是，為了和那個黑之軍勢戰鬥，所以在世界中到處旅行嗎？
屁莉卡：沒錯喲。
阻止黑之軍勢對這個世界的侵略，正是我們義勇軍的工作。
拉 斯：好厲害呢，屁莉卡。
我的話，就完全沒有那樣的勇氣。
屁莉卡：也沒到這種程度啦。
嘛，就是單純習慣了而已啦。
（因為打的都是我們啊′_>‵）
*
「差不多該回去了？」
菲 娜：的確呢，大家剛剛都消耗了不少體力。
目前就暫時撤退回去休息吧。
*
「要在這稍微休息一下嗎？」
菲 娜：這裡很危險的，
回村整隊之後再重新出發吧。
*
菲 娜：！？
好像慢了一步……
（菲娜望向四周，一群黑之軍勢從樹後冒出，不知不覺包圍了一夥）
屁莉卡：嗚哇，被黑之軍勢包圍了！
菲 娜：拉斯，快找個地方躲起來！
拉 斯：可、可是雖然說要躲，在這種包圍下也無處可躲吧！
屁莉卡：面對這麼多敵人，沒辦法分神守護拉斯他們啊！
菲 娜：光先生，麻煩你保護他們了！
魔 物：咕嚕嚕嚕嚕！
拉 斯：救命啊！幫幫我，抓住光！
（抓住光迴身想支援，但周遭也被一群魔物包圍了）
屁莉卡：不行，來不及！
拉 斯：啊啊啊，怎麼辦……
巴洛……
不守護巴洛不行！！
（拉斯的身側突然聚集起了白色的光芒）
菲 娜：！？
屁莉卡：拉斯把敵人的攻擊！？
拉 斯：我的身體，好像在發熱……
不知道怎麼回事，身體的深處好像湧出了某種力量
這是什麼呢，真是不可思議的感覺。
屁莉卡：是拉斯的能力覺醒了嗎？
菲 娜：嗯嗯，因為薄命之民都有強大的魔力啊。
因為什麼契機而覺醒也是很正常的……
拉 斯：現在的話，我覺得自己……
也絕對能夠，守護巴洛了！
＝戰鬥＝
拉 斯：哈啊、哈啊、哈啊
你沒事真是太好了，巴洛。
巴 洛：汪！
屁莉卡：好厲害呢！拉斯！
拉 斯：我、也終於不算是義勇軍的拖油瓶了吧？
菲 娜：這種程度的話，已經完全能夠稱得上是個戰力了喲。
拉 斯：因為想著不保護巴洛不行，所以心就變堅強了呢。
然後就突然從體內湧現了力量。
屁莉卡：想要守護巴洛的心情，引出了拉斯的力量呢。
拉 斯：因為和巴洛同一天出生，也一直一起長大啊。
他既是朋友，也是家人。
巴洛對我來說，是最重要的存在。
巴 洛：汪汪！
屁莉卡：唔嗯唔嗯，巴洛也說拉斯是自己最重要的人喲。
拉 斯：這份力量，也可以說是巴洛給我的呢。
好。我決定了屁莉卡！
我要用這份力量，和黑之軍勢戰鬥！
屁莉卡：咦、拉斯，認真的嗎？！
拉 斯：嗯嗯，認真的喲。
拉 斯：我的生命，已經不長了吧。
所以，我想要用這份力量完成一件事情。
就是建造出能讓巴洛和平開心的生活的世界。
屁莉卡：看來你是認真的呢，拉斯。
有這麼堅定的決心，想必誰也不能阻止你了吧。
抓住光，也絕對會歡迎的吧。
菲 娜：太好了呢。
拉斯與巴洛，現在開始就是義勇軍的一員了喲。
今後也請多多指教了。
拉 斯：請多多指教，菲娜小姐、屁莉卡，還有，抓住光隊長。
巴 洛：汪汪！汪！
菲 娜：巴洛也在說請多指教呢。
我也請巴洛多多指教囉。
屁莉卡：不是喲菲娜。
巴洛是在說，自己也好想浮在空中。
雖然很遺憾，不過你是沒辦法的喲，巴洛。
巴 洛：汪！汪汪！
屁莉卡：咦？變瘦變輕的話？
不、我想不是這個問題……
菲 娜：巴洛真的好想浮在空中呢……
巴 洛：汪汪！
屁莉卡：嗚哇，不要舔我的臉啦～
巴 洛：汪汪！
拉 斯：啊哈哈哈，巴洛很喜歡屁莉卡呢。
屁莉卡：比起笑還是快點阻止他啦～～～拉斯～～
菲 娜：呵呵，交到了新的朋友真是太好了呢，屁莉卡。
巴 洛：（現在開始，我們就要展開新的旅程了喲，巴洛）
（絕對要為你做出和平的世界）
（在我……長眠之前……）
＝ぼくが眠る前に 完＝
＝後方防禦支援 覺醒＝
結果標題的ぼくが眠る前に竟然是這個意思;w;有洋蔥;w;
(因為怕捏他第一頁的標題就沒翻長眠了XD)
是說黃金獵犬真的到哪都戰力0啊QWQ
同場加映，被M姐文洗腦的
杉田狗的一天（Ｘ）
バルトロ：汪汪汪！（法爾娜醬～！）
バルトロ：汪汪！汪汪汪──（今天晚上，要不要和我一起）
汪汪！汪汪！ （到港邊去看星星呢？）
菲 娜：屁莉卡，他在說什麼？
屁莉卡：ㄟ多～「法爾娜醬，今天晚上要不要和我一起到旅館體驗大亂射呢？」
バルトロ：汪？！汪汪汪！汪汪！（不要說出我內心的話啦？！不、不對！）
汪！汪嗚！汪嗚！汪汪！（不是的！千萬不要誤會！聽我解釋啊！法爾娜醬！）
法爾娜茲：想練習射擊的話，旅館似乎不是個好場所呢。
凱因：（……沒聽懂真是太好了！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.190.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1437840512.A.D6C.html
推 FosterIX: 心靈純潔的法爾醬 07/26 00:14
推 hchs11403: 拍拍 推推 抱抱 希望狗狗可以當快樂的小天使 07/26 00:15
推 millcassee: (拍拍) 先讓我笑完再推內容.... 07/26 00:27
推 hcj5579: 睡前看到好大顆洋蔥TWT 07/26 00:28
推 nanashin: 名字是杉田內容物是大正義(?)的黃金獵犬萌萌(*′∀‵) 07/26 00:28
推 uonfon: 推翻譯～ 拍拍原PO QQ 07/26 00:41
推 Colleen7799: 推翻譯，原PO家的狗狗一定是當小天使去了! 07/26 00:46
推 SALLUNE: 拍拍 我家老狗也是幾年前去天堂 以狗狗來說都已經是老爺 07/26 01:17
→ SALLUNE: 爺了 就放心讓他去吧... 記得燒狗項圈狗屋喔(紙的也可以) 07/26 01:18
→ athinatsai: 他平常坐的床當時一起送去火化了..但項圈倒沒想到QQ 07/26 01:21
→ athinatsai: 但不知到哪裡能燒QQ 07/26 01:22
→ SALLUNE: 我是燒在他的墳前 就他托夢給我弟(炸)=>他陰陽眼... 07/26 01:23
→ SALLUNE: 說要有項圈才是有主人的狗狗才能投胎 還說我忘記燒衣服 07/26 01:23
→ SALLUNE: 而我弟也不知道我那天真的北七忘了燒狗衣 就信囉 07/26 01:24
推 DreamsInWind: 拍拍 感謝翻譯 07/26 01:45
推 slygun: 推推 ;_; 07/26 19:21
推 u067: 吾友 加油啊 07/26 20:22
