[故事] 竜を導く稲妻王女ソニア~王女の休日

[pete0521 (艾略特去死好嗎!!)]

竜を導く稲妻王女ソニア~王女の休日

=======================================================================

市場的女性:這位小姑娘!沒看過妳這樣的美女呢!莫非是旅行者嗎?

竜を導く稲妻王女ソニア(簡稱索):哎呀,看的出來嗎?沒錯,我是從離這裡有點
遙遠的國家來的

市場的女性:既然這樣,就不能不吃吃看號稱副都名物我們家的炸麵包了!

索:嘿~副都的名物嗎?

隔壁店的大叔:喂喂!不要隨便跟旅行者亂說好嗎.副都何時有這種名物了

市場的女性:從今天開始就有了!!!一個請妳吃唷,請一定要在妳的國家廣為宣傳唷!

索:啊哈哈..謝謝妳

隔壁店的大叔:既然這樣我們也不能沉默了!我們家的串燒也請妳吃!

隔壁店的大叔:記得跟妳的朋友說.來了副都就一定要來吃我們的串燒唷

索:哇!!看起來好好吃!!謝謝你,大叔!

索:呵呵,副都還真是個熱鬧的好城市呢.就像瑪魯卡一樣呢

菲娜(義勇軍魔神 簡稱菲):瑪魯卡就是索妮雅的故鄉沒錯吧?

索:嗯嗯,我們的國家阿斯托利亞的首都.就跟這裡一樣充滿著活力的城市唷

索:總有一天一定要帶義勇軍的各位去看看.想介紹給你們的人有很多呢

哎呀~~~誰來幫幫忙~~誰來幫幫忙

屁:怎..怎麼了?

大嬸:扒..扒手阿!誰快來把那個人給抓住!!

扒手:閃開閃開閃開

屁:惡黨說閃開就閃開,哪來的這種義勇軍!!把他抓住吧,抓住光!!

====巴豆魯====

扒手:投..投降了!錢包還給妳,請饒了我吧!

哇~~~好帥氣阿!!

拍手拍手拍手~~~

索:咦~?咦~?

市場的女性:旅行者妳真厲害阿!不只漂亮實力又強呢

隔壁店的大叔:哎呀,真是太好了.這個扒手一直讓我們很困擾呢,真是幫大忙了

市場的女性:光是道謝是不夠的呢,我們家的炸麵包,再請妳吃一個唷.

隔壁店的大叔:我們的串燒,也再拿一支去吧!

索:那..那個...我只是做了應該做的事情而已.謝禮什麼的..真的不用

屁:感覺引起了不小的騷動呢

菲:一下子就被大家圍起來了.已經變成人氣者了呢,索妮雅桑

大嬸:小姑娘,真是謝謝妳阿.幫我拿回了錢包

索:阿阿,被偷走錢包的人對吧.有沒有受傷呢?

大嬸:阿阿,沒事的.只是剛剛稍微把貨物給弄倒而已

索:....哇.也太多貨物的吧.

大嬸:我從副都南方的村子來這裡購物的

大嬸:要是我沒拿這些東西,才不會被那傢伙的扒竊呢

索:那個.抓住光,我們可以護送這位大嬸回家嗎?

屁:咦?

索:帶著這麼多的貨物出城去對吧?總讓人感覺很擔心呢

抓住光:要是給我炸麵包就ok

索:呵呵.義勇軍的報酬還真便宜阿!謝謝你,抓住光!

屁:索妮雅,我也要吃一口!!

索:好阿.來,啊~~~

屁:啊~~~

索:來,大嬸,把貨物交給我們吧.

大嬸:咦咦!!真的可以嗎?村子距離這相當遠唷

索:那就更應該如此了!我們會好好保護妳的

====巴豆魯====

大嬸:這麼遠護送我回來真是謝謝你們,幫了大忙了.雖然不多,請把這些帶回去吧

屁:哇!!是蔬菜!!這麼多嗎?

大嬸:我們的田自己種的蔬菜唷.味道保證很棒唷

索:看起來好美味啊!謝謝妳大嬸.啊..紅蘿蔔也好多呢.

大嬸:妳不喜歡吃紅蘿蔔嗎?

索:我是很喜歡.不過我朋友就很苦手了....雖然是很想讓她覺得這很好吃..
(這位朋友就是霧香,這位小姐討厭紅蘿蔔的程度,甚至用魔法把自己盤子裡紅蘿蔔轉移到
悠馬的盤子裡去XD)

大嬸:那要不要我教妳我們特製的煮蘿蔔?

大嬸:我們家的小鬼頭們.也是透過這個來克服紅蘿蔔的

索:真的嗎!!?太好了,請一定要教我

屁:哎呀~~索妮雅已經跟大嬸開始料理了呢..

菲:明明今天才剛見面,馬上就處的很好了呢

屁:索妮雅真是有趣啊.完全沒有王女的架子呢

屁:不過說起來..跟我們很熟的那位聖王女也差不多是這樣子...

菲:呵呵,說的是呢.兩個人一定很和的來

屁:說到這個..我們今天回的去副都嗎?

菲:咦?這是什麼意思...

索:抱歉,抓住光.其他還有湯啊甜點的作法要學.可能要花很多時間唷

菲:原...原來如此...

小朋友A:大姊姊,讀故事書給我聽!

小朋友B:大姊姊,我們來玩!!

索:好~~好~~.等一下唷.料理結束之後唷!

屁:看來要在這裡待一段時間了呢.

菲:呵呵呵.走到哪裡都是人氣者呢

====竜を導く稲妻王女ソニア~王女の休日====完

--
參領忍衆アザミ:她的名字是菲娜,義勇軍的雜事擔當
第三領主ズイハ:so,這位雜用擔當找我有什麼事?妳們拷問我我也不會說出先代在哪的
參領忍衆アザミ:恩~對吼還有這招.剛好這裡有調理器具跟食材
第三領主ズイハ:等等!!為什麼調理器具會變成拷問道具?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.22.107.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1442128230.A.B0C.html
推 graywater: 感謝翻譯推
推 a5178934: 抽不到 只抽到男的qq
→ uahj: 可惡~抽不到orz.....PAD倒是很會抽soniya
→ Hfy0920: 抽到推
※ 編輯: pete0521 (183.22.107.55), 09/13/2015 18:49:39
推 jakyou: 有翻譯有推
推 u067: 推推  他大絕演出不錯
推 emprex9027: 必殺技台詞和九領的索妮雅一樣
推 DreamsInWind: 說真的這次合作應該要讓CC本家的稻妻出場的XD
推 insominia: 這次主題的確很適合稻妻+龍騎出來客串啊
推 waijr: 抽不到沒關係 不是還有活動角板本
推 u067: 我一直在想..龍騎給他當絆打龍有加成嗎.魔神是龍的話
推 insominia: 龍騎的絆對龍增傷無誤啊