[故事] 無垢の女優ヨハンナ「如果照著悲劇」

[athinatsai (日一)]

大家可能都忘了這位是誰了，其實就是她喲
http://imgur.com/73ff7OC
當時和贖罪跟復仇狙一起上的清純可愛領域角（？）
之後就要BUFF第二部了，不知道她會不會也跟著BUFF呢，好期待，テペペロ(・ω<)
那麼，

【登場人物】

ヨハンナ　約翰娜
菲娜
屁莉卡
瑪麗娜
抓住光
犯人
犯人王
魔物


【悲劇を辿れば｜如果照著悲劇】


？？？：啊啊，怎麼辦才好呢？
　　　　已經不想再屈服於那些傢伙了
　　　　可是啊，又怎麼會有神明
　　　　願意對愚昧又弱小的我微笑呢？，
　　　　
屁莉卡：欸欸，抓住光，
　　　　你看到那邊的女孩子了嗎？

菲　娜：嗯啊。相當動搖又猶豫不決的模樣，
　　　　看起來非常煩惱的樣子呢。

瑪麗娜：試著叫她吧。
　　　　有什麼我們可以幫忙的地方就好了

屁莉卡：你好──！

？？？：咦？那、那個……？

（粉色頭髮的少女聽見屁莉卡的呼喚，睜著水汪汪的琥珀色眼睛望向這裡）

屁莉卡：看你好像很煩惱的樣子，
　　　　有什麼需要我們幫忙的地方嗎？

？？？：和小小的妖精在一起……
　　　　難、難道你們是義勇軍！？

菲　娜：啊，是這樣沒錯……

？？？：求、求求你們。
　　　　請幫幫我吧！

（少女慌忙對一行人低頭鞠躬）

屁莉卡：唔、嗯嗯。
　　　　我們會盡我們所能的。所以冷靜點？

約翰娜：是的……啊，介紹的晚了對不起。
　　　　我是約翰娜。
　　　　雖然是被送來此罪大陸之身，
　　　　我的罪是……那個……嗚嗚

（少女一句話沒說完，斗大的淚珠變滴答滴答的落了下來，
　她努力的吸了吸鼻子想要穩住情緒）

菲　娜：約翰娜小姐……

約翰娜：在、在第一次談話的人面前哭，很不像話吧。對不起。

瑪麗娜：請不要在意。是發生了相當不幸的事吧。

約翰娜：嗯。嗚…呼嗯…

瑪麗娜：在你止住淚水以前會等你的，不要著急。

約翰娜：對不起……謝謝你們
　　　　和我聽說的傳聞一樣，大家是非常親切的好人呢。

（好不容易平靜下來的約翰娜，勉強的和大家說了事情的經過）

屁莉卡：所以，從賊人那裡拿到一封信，讓約翰娜覺得很困擾吧。

瑪麗娜：「快把戒指的咒語告訴我，不然就要你好看」是這樣的內容吧。
　　　　可以告訴我們你受到威脅的理由嗎？
　　　　戒指的咒語本身不說也沒關係。

約翰娜：戒指是，來到這個大陸以前，
　　　　被某個男人奪走的，我父母的遺物。

屁莉卡：真是過分的事情呢。
　　　　不過，咒語是說什麼呢？

約翰娜：戒指被特別的魔法所封印起來。
　　　　雖然是個戒指，不過如果用咒語解開封印的話，
　　　　就會指出寶物的所在地。

屁莉卡：脅迫者就是以這個為目標吧。
　　　　和搶走戒指的賊人應該是同一個。

約翰娜：正是這樣。
　　　　那個人現在，在這個島西邊深處的牢獄中服刑。

菲　娜：那個，再一次確認你說的資訊吧。
　　　　首先──
　　　　戒指被奪走的狀態之下，約翰娜到了罪之大陸吧。

約翰娜：接著，搶走戒指的賊人，也成為了這個大陸的罪人。

屁莉卡：接著現在、叫部下送來這封寫著「告訴我咒語」的信吧。

約翰娜：嗯嗯。而且，他並不是普通的盜賊。
　　　　以前是我家裡的傭人。

屁莉卡：欸欸？！
　　　　所以約翰娜是被傭人騙了，而被奪走了遺物？

魔　物：嘎嘎嘎嘎啊啊啊！！

瑪麗娜：在、在說話的當兒，不小心讓魔物靠近了呢
　　　　約翰娜小姐請躲在隊長身後吧，接著就交給義勇軍。

約翰娜：不，請讓我戰鬥吧！
　　　　一直努力磨練的身手，請讓我在這裡嘗試！

＝戰鬥＝

約翰娜：是這裡吧，不會讓你逃掉！

（約翰娜眼神一凜，朝魔物的弱點（？）射出一槍）

魔　物：嘎咕嚕嚕嚕！

屁莉卡：約、約翰娜、表情變得好恐怖！

約翰娜：……這是由於我不斷地在磨練自己的戰鬥技巧，
　　　在心中發誓要報仇的緣故。

菲　娜：欸？！那、那難道說，那戒指是

約翰娜：並不只是單純地被偷了。
　　　　他不僅將父母殺死，還將我們家搗得亂七八糟。

約翰娜：我的罪是被冤枉的。
　　　　那個傢伙將殺害我父母的罪，推到了我身上。

屁莉卡：這麼說來，這個搶走戒指的賊人──原本的傭人，
　　　　是殺死你父母的真犯人！？

（琥珀色的雙眸染上了深沉的陰影，少女像在忍耐什麼似的保持平靜）

約翰娜：………是的。

屁莉卡：太過分了！這實在太過分了！

瑪麗娜：這絕對不能放任不管。
　　　　隊長，我們一起幫助約翰娜小姐吧！

*

「當然。」

約翰娜：您這麼豪爽的回答了，讓我放心不少。

「徹底的懲罰他們！」

約翰娜：這麼義憤填膺的表情，您真的是個好人呢。

*


菲　娜：我們走吧！為了讓像那樣的威脅不再發生第二次，
　　　　去好好的和他們說清楚

屁莉卡：還不只是這樣，要他們對於對約翰娜所做的種種道歉！

＊

（一行人走在監獄內）

約翰娜：──雖然自己這麼說很奇怪，不過我其實是好人家的小姐。
　　　　所以雇了許多傭人。他們也為我們盡心盡力。

屁莉卡：但是，在這些人之中有一個人，殺害了你的父母，
　　　　還奪走了戒指──
　　　　同時還讓約翰娜頂罪，甚至追到了這片大陸上來。

瑪麗娜：但是，威脅你告訴他們戒指的咒語這件事，
　　　　為什麼現在才做？

約翰娜：我想他們應該是窮盡了所有途徑去調查解開戒指封印的方法吧
　　　　不過，咒語必須以正統者的血作為引子，
　　　　是一種只有我才能使用的魔法

菲　娜：發現這件事情，也是原傭人也被送到罪大陸之後吧

約翰娜：……即使是幾隻魔物也無法打贏的我，
　　　　如果遭受到大批犯人的攻擊，絕對無法抵抗吧。
　　　　所以一直希望有人能來幫助我。

屁莉卡：唔嗯。放心吧。
　　　　義勇軍的大家會跟著你的！

約翰娜：大家，謝謝你們。
　　　　為了這樣的我……

屁莉卡：約翰娜是被害者啊。
　　　　一點都沒有不好！

約翰娜：即使只是受到隻字片語，也成為了我很大的力量。
　　　　這份仇，一定要討回來！

（眾人來到了犯人所在的區域）

犯　人：什麼啊，這麼吵。
　　　　──你、你是，約翰娜娜娜娜娜？！

約翰娜：沒錯，我來了喲。請你去轉告你的老大，
　　　　我好好地來「報答」了。

犯　人：吵死了！我才不會告訴老大！
　　　　你們這群傢伙，我要在這裡解決！

約翰娜：我不會輸的。
　　　　因為，我不是一個人……呢。

犯　人：混、混帳。
　　　　為什麼約翰娜會有這樣子的同伴……

約翰娜：真遺憾不如你意。
　　　　快，把那傢伙叫出來吧。

犯人王：……我已經來了，約翰娜。
　　　　你還真是大陣仗啊。

約翰娜：是這樣嗎？

屁莉卡：可惡的壞人，大壞人！
　　　　不要再欺負約翰娜了！
　　　　戒指跟咒語什麼的都放棄吧！
　　　　今後不准在威脅約翰娜了！

犯人王：三小？

瑪麗娜：請不要裝傻！
　　　　首先，請為了殺死約翰娜的父母道歉！

菲　娜：還有把罪推給約翰娜這件事！

犯人王：蛤？到底在說啥啊，你們這些傢伙

約翰娜：…………呵。

（站在眾人之中的少女輕輕一笑。）
（然後，像是被什麼牽動似的不斷大笑，笑到彎下了腰，全身發顫）

約翰娜：呵呵呵呵！這麼容易就得手，
　　　　就算是我，也有點嚇到了呢！

屁莉卡：約、約翰娜，你是怎麼了啦？

約翰娜：是我寫的劇本啦。

菲　娜：欸……那個，是怎麼一回事呢？

犯人王：啊－我懂了啦。
　　　　你們這些傢伙，完完全全被騙了啦。
　　　　這傢伙，可是演技派的喔。
　　　　不管怎麼說，也是以前劇團的人氣演員呢。

菲　娜：演技？

犯人王：你們完全被蒙在鼓裡啦。
　　　　簡單來說就是，全部都是她騙你們的。

約翰娜：並不是全部喔。戒指的確是我的喔。
　　　　雖然遺物跟咒語的部分是假的呢。

屁莉卡：那麼，那封信也是，為了引起我們的注意才？

約翰娜：是我寫的喲。
　　　　有錢人家的小姐跟被冤枉的罪名也是編出來的喲。

瑪麗娜：那、那個＠＠……？

犯人王：哈哈哈，嚇呆了眼睛睜得好大呢。
　　　　就是這個空檔，喝啊！！

瑪麗娜：咿呀？！

菲　娜：瑪麗娜小姐！

瑪麗娜：沒、沒事。差一點點。

約翰娜：你這傢伙，幹嘛攻擊瑪麗娜。
　　　　你襲擊她的理由應該已經不存在了吧？

犯人王：聽了你們的話就明白了。
　　　　這些傢伙只是被騙了的無關人士。
　　　　不過，還是曾經打了一架的對手。
　　　　我的部下們挨揍的份，我還是得討回來。

約翰娜：真是想不開的壞蛋呢。
　　　　就不能只衝著我一個人來嗎？

犯人王：你給我耍什麼嘴皮子！

（犯人王朝約翰娜揍了一拳，被她輕巧的閃開）

*

「幫助約翰娜」

瑪麗娜：好！一個女孩子對上一大群敵人，
　　　　果然還是不能放著不管！

約翰娜：就算被騙也？
　　　　你們這些傢伙，還真的是濫好人呢。

「對犯人王挑釁」

屁莉卡：我也要我也要！ㄌㄩㄝ！！！！

約翰娜：欸？你們還要繼續跟他們打嗎？

屁莉卡：他們也攻擊了我們的瑪麗娜啊！
　　　　而且也不能放著約翰娜不管。

約翰娜：既然如此，就再陪我一下吧！

*

犯人王：嘰嘰喳喳的吵死了，把你們一塊揍飛！

約翰娜：這可不行，在這裡被打倒，可不是開玩笑的！

＝戰鬥＝

約翰娜：接著，你是最後一個了，還要打嗎？

犯人王：唔唔，饒了我吧。
　　　　　在決勝時作弊是我錯了，抱歉。
　　　　　那時你賭的戒指的話──在這，拿去吧！

約翰娜：……嘿，收到了。
　　　　戒指也拿回來了，當時受的屈辱也還清了，真是太滿足啦

屁莉卡：為了把戒指拿回來，
　　　　竟然編了這麼大的故事，還演成那樣……

約翰娜：為了在罪之大陸生存，可以利用的東西什麼都得用才行。
　　　　這次是戰力輸給人家，
　　　　這個部分，就得用自己的其他部分來補足啊。

瑪麗娜：就是你的演技嗎？

約翰娜：還有，這樣不是比較有趣嗎。
　　　　比起無聊的理由好多了吧。

屁莉卡：無、聊什麼的。
　　　　沒什麼大事，可是比什麼都好啊。

犯人王：喂，你們這些傢伙。
　　　　也別就這樣太相信她喔。
　　　　這傢伙，也並不如你們想像的那麼單純有趣。
　　　　她是個相當難懂的人。

瑪麗娜：在哪方面？

犯人王：力量與她心裡真正的想法。

約翰娜：哎呀，你是這麼想的嗎？

犯人王：你這傢伙過去受到了只差沒被殺的殘酷對待，
　　　　最後犯下大罪的事情，
　　　　我還是少有耳聞的

約翰娜：是在什麼地方聽到的呀。
　　　　不過，也八九不離十了。
　　　　為了能自由的活下去，那也是沒辦法的。
　　　　那是我真正的過去喲。

屁莉卡：是在當下不得不那樣的狀況呢……

約翰娜：是啊，是沒辦法的喲。
　　　　（「沒辦法」、嗎。
　　　　　不，其實我還沒準備好面對這個問題吧。
　　　　　現在也，永遠也，不斷地在想著。
　　　　　有沒有不殺掉那傢伙，也能得救的方法呢……）
　　　  啊，不過比起過去，還是說說今後的事吧。
　　　　可以讓我離開這片大陸，當義勇軍的同伴嗎？

屁莉卡：咦。咦──？！

約翰娜：雖然才剛從過分的傢伙們手中解放，
　　　　不過罪之大陸果然還是有點無聊了呢。
　　　　我在戰鬥上也會好好貢獻的。
　　　　這份演技力也會努力為大家使用的喔。

屁莉卡：啊啊，演技就不用了。感覺只會招來麻煩事。

瑪麗娜：如果一直走在不愉快的人生之路上，
　　　　為了讓你展開新生活稍加幫助也是可以的？

約翰娜：唔嗯。即使不是永遠的同伴也沒關係，
　　　　就讓我跟著一陣子，不行嗎？

屁莉卡：我是沒辦法就這麼乾脆的歡迎你啦……
　　　　也不知道你是不是會不分青紅皂白隨便殺人的人。

約翰娜：──我不是。

瑪麗娜：……約翰娜小姐？

約翰娜：我、我只是想要掌握普通的幸福啦！
　　　　為了這個我會好好做該做的事，也會分清楚黑白的，嗯？

瑪麗娜：我知道了，那今後就多多指教了。

約翰娜：嗯嗯，我也是。
　　　　（這樣的義勇軍，
　　　　　也許即使不用演技，也能跟他們在一起吧……）


/FIN


為了讓大家相信約翰娜編的故事
我還卯足全力的改了角色稱號、省略角色介紹呢

大家有沒有被釣到呢(・ω<) (不要幹這種無聊事###)

就像屁莉卡說的，被騙總比真的發生不好的事好多了;w;

祝大家愚人節快樂。


btw其實她二覺故事還滿有點小感人的(?)
這次是真的，請相信我(真誠的眼神)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.150.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1459452820.A.8C0.html
推 Lance0722: 等好久啦 終於有人翻譯她了 可以拜託翻譯介紹跟台詞嗎?
她的介紹跟二覺比較有關XD到時候再一起打
推 Liukamakoto: 推一下，這個角色沒有抽到過，故事還蠻有趣的^^
→ Liukamakoto: 錯字發現^^” 屁莉卡：和搶走『紙輪』的賊人我……
→ Liukamakoto: 指輪/戒指？
→ Liukamakoto: 約翰娜：『皺紋』必須以正統者的血……咒文？
推 nanashin: 「皺紋必須以正統者的血作為引子」
→ nanashin: 應該是咒文?
感謝L大和S大
因為原文是寫咒文跟紙輪 我在半夜打成咒輪好幾次ww
※ 編輯: athinatsai (140.119.150.181), 04/01/2016 10:30:33
推 nanashin: 幸好不是打成竹輪(是有多餓
推 tty51379: 幫推個