[故事] 3.0湖都愛夏兒篇 第五章 摘要&雜談

[suoni (索尼)]

以下全部都是湖都線第五章的劇情透露，
強烈建議自己跑完劇情之後再來看。


自己看得懂日文的話可以直接跳去最後的閒聊，
因為這個摘要我自己寫著寫著都覺得：
這個地方根本不能省略啊！那個細節正是劇情上的精妙之處！
所以不知不覺就變成一個超長的摘要了……






===========================================================================
湖都主線發展至今的最大任務龍湖祭正式開幕，
街上同時開始了「打倒巨人阿達多」的活動：
就是放一個象徵惡之巨人阿達多的魔像在那邊給大家打，
擊倒它的人據說就可以得到守護龍的祝福，這樣的傳統儀式。
自稱身為女優不適合這種粗暴遊戲的愛夏兒，馬上遭到了劇團雙子的吐嘈，
被推去一起玩，然後自己就首先打爆了哥雷姆，被大家丟高高……

看大家玩得很高興的神話舞姬吉普莉露，卻露出複雜的表情，
因為湖都的龍之民口中的惡之巨人，其實正是她們黃金之民的祖先所造出的守護者。
對此，表情包夏蒂亞使出了搔癢的絕技讓她爆笑出來，
同時開導：「那就只是個惡之巨人，跟黃金之民是沒有關係的喔。」

即使來到外面的世界，舞姬仍然討厭龍之民，但她相信劇團的人沒有意思要傷害她。
夏蒂亞也沒有忘記自己的家鄉是被湖都的軍隊滅掉的，
而她們要演出的戲劇也就是要闡述這種不同民族之間互相仇視，
但必定有化解之道的主題。

這時路上出現了駱駝拉動的巨大移動舞台，正是選考會上出現的對手：
輝ける星屑劇團的路邊演出。


該團的王牌愛莎一登台開唱，連原本沒在注意歌舞的路人也全都被吸引過去。
這種誇張的宣傳效果當然是那個假面王子搞出來的花樣，砂之薔薇馬上就意識到，
這樣下去開演當天，客人肯定都會被同時演出的星屑劇團吸引過去。勝負早在公演之前就
開始了！

此時愛莎在舞台上遠遠對愛夏兒做出挑釁，
這正是前一章選拔會時愛夏兒的超級演出所致，
愛夏兒已經被她認定成一個絕不想輸的對手。

感受到壓力的砂之薔薇回去加強排演，不過愛夏兒始終無法回到選拔會時的那種狀態，
因此情緒低落。夏蒂亞開導她放輕鬆慢慢來，按部就班苦練上去，一定能翱翔天際。

聽話試著放鬆一下的愛夏兒出門幫大家買好吃的，結果遇到有人打劫豪華馬車。
保鑣使出天☆鷹☆砂☆巖☆流跟愛夏兒一起打爆了盜賊們，
車中主人跟愛夏兒道謝，而且還知道她的名字，讓愛夏兒嚇了一跳。

「因為我有在選拔會場啊，在藝人之間妳可是知名人物喔。
用前所未見的演出方式，讓大家心為之奪的大型新人。」

「大型新人！？哪有……我根本不行啊……」

因為知道對方也是藝人，而且感受到她與夏蒂亞有著相似的氣氛，
愛夏兒決定向這位厲害的前輩請教演出的訣竅。

「姊姊是用什麼方式，讓自己發揮出最高的能力呢？」

馬車主人說起自己的事：她擁有能夠顛覆世間之理的力量，誤用的話也能令國家覆滅，
自己曾經畏懼這份力量而逃離它。但因為有許多同伴的支持，為了實現強烈的願望，
最終她才能夠正視自己的力量。所以，妳要不要也試著抱持與自己力量相對的願望，
去正面面對它呢？

「我的……願望……」
「我，希望生活在這世界上的人們，大家都能夠露出笑容。」

「嗯……很好的願望。」

獲得前輩開導的愛夏兒在對方離開前，問了對方的名字，然後大受驚嚇。
「咦咦咦咦咦！？我、我剛剛是在跟穆西卡說話嗎？？？」

獲得傳說歌姬贈言的愛夏兒回到劇團住的旅館，問說湖都哪裡有離天空最近的地方。
答案是王宮的望樓，龍湖祭時也對民眾公開。
大家抱著野餐的心情過去，看到望樓外面垂了超大的宣傳布條：
「『輝ける星屑』的公演將至！」

無視假面王子的砸錢宣傳，劇團來到望樓頂端。
團長正在準備拿酒喝的時候，愛夏兒對天空大喊：

「我的願望是！我所見到的……不，還沒有見到的人也是！
希望大家都能幸福！永遠都能露出笑容！」

旁邊的人都被嚇到，不過愛夏兒只是想在特別的地方說出自己最強烈的願望，
所以才想找個最高的地方。這時候她腦裡閃過一段記憶：

「媽媽想要的，就是大家的笑容。來，愛夏兒，笑一個喔……」

愛夏兒嚇一跳，不過也感覺稍微掌握到了什麼。結果劇團就直接在屋頂上開始排演了。

然而星屑劇團仍然有著壓倒性的優勢，龍湖祭期間的公演甚至讓大群觀眾入戲到昏倒
（卻還一臉幸福的模樣）

強大的集客宣傳加上實力，與之相對之下砂之薔薇是處於絕對弱勢，
連吟遊詩人都在幫唱星屑劇團的宣傳歌。
如果搶不到客人入場，準備再優秀的演出，沒有被廣大觀眾看見的話皆是徒勞。

這時，得知砂之薔薇陷入困境，支持劇團的粉絲們開始活動起來了。
過去愛夏兒幫忙祈雨的綠洲居民、擔心神話舞姬而偷偷從遺跡跑來的黃金之民、
天津即席演出時被震撼到的觀眾、食料不足危機時被劇團演出團結起來的商隊、
雙子照顧的貧民窟孩子們，許多與劇團有因緣的人們奔走起來，順利把公演的票銷光了。
於是，砂之薔薇終於獲得了與星屑對決的立場。

正式演出前的排練，劇團也達到了最顛峰的狀態，
愛夏兒也開始偶爾能自行進入超絕BUFF的狀態。

不過在雙子眼裡看來，這就跟她召喚出守護龍時（第四章對戰龍教團時）的感覺相似，
這種彷彿在燃燒自己生命般的演出，持續下去真的沒問題嗎？
不過劇團所能做的，也就是買一堆甜點來犒賞她而已。

終於到了公演當天，觀眾湧入王家劇院，雖然座位大概只滿了一半，
但在與星屑劇團同時開演的情況下，這已經是足夠的成績。

就當愛夏兒前往後台要把夏蒂亞找來集合時，卻意外出現了襲擊者。
名為ゼルザール（阿拉伯語：地震）的男子與女隨從「陽炎之豹」フィッダ，
兩人的力量讓團長跟愛夏兒都招架不住，輕鬆把夏蒂亞擄走，目的也是她所繼承的歌聲。

「愛夏兒，舞台拜託妳了！」

因為夏蒂亞留下這句話，團長要劇團的大家繼續演出，自己一個人追過去。
但是招牌女主角不在，而且戲份貫穿整齣劇本，該如何是好？

「沒關係，由演出公主侍女的我來說－－趕快追上先行出發的公主吧，之類的來隨機應變
就可以了。」

「全部都要即興演出！？這、這太胡鬧了吧！」

「－－就算胡鬧，也要做！為了讓等待我們的觀眾，露出笑容！
　一定可以的！大家那麼拼命的練習，不管甚麼狀況，角色都會自己動起來的。
　就算即興演出，也一定能成功的！到團長跟夏蒂亞回來為止，我們一定要做給他們看！
　然後，在這王家舞台，迎接夏蒂亞的歌聲！」

就算乍聽之下無理，被愛夏兒這樣一說彷彿也不可思議地似乎能拚一拚了。
劇團就在沒有女主角的情況下開幕演出了。

原本是夏蒂亞要演出的部分，都由愛夏兒改成其他的台詞，
演員們不由自主就順著講出了接下去的台詞……

（平常……變成這樣的時候，幾乎都沒留下甚麼記憶……）
（但這次我很清楚，流進我心中的劇本，大家的演出……）
（觀眾的感情……還有這世界上的……像空氣般的東西……）

觀眾：「哇啊啊啊！」（歡呼）

（太好了。大家，都很高興……好舒服啊，世界，開始融化進來了）
（更加、更加地……向前而去）
（到我與世界的分界線不再存在的……前方……）

所有觀眾都被她的演技吸引住了，但這說法其實不正確。要說是被奪去心神也不對。
這個在王家劇院廣散開來、名為「愛夏兒」的空氣與所有人融為了一體。

另一方面，團長追上了夙有因緣的襲擊者們，途中被假面王子發現就一路跟來，
兩人合力打爆對方召喚出來的黃金尖兵（神話舞姬遺跡中的傢伙），
但是打完一台又冒出來一大堆，湖都居民陷入了慌亂，簡直就像惡之巨人再世一樣。

但湖都並不是會被這種困境擊敗的城市。而且也有米希迪雅、湖都軍隊等出面迎戰，
團長跟謎之假面繼續追擊，但劇院方面就不同了。

在中場王家休息時間，湖都女指揮官法拉前來告知有不明的魔像到處暴動，要大家避難。
雖然愛夏兒堅持要繼續演出，直到完美大結局，但是這次連溫和的穆哈巴德都不贊成，
因為這關係到觀眾的生命安全。

劇院的方向傳來強烈震動，大家以為魔像已經打過來了，
結果是觀眾們明明收到了避難通知，卻沒有一個人要離開，
踏著地板喊著要看「砂之薔薇」繼續演出！

難道對他們來說，跟自身性命比起來，砂之薔薇的舞台更為重要嗎？這簡直是瘋狂！

愛夏兒超開心的要大家趕快出去繼續演出，穆哈巴德也只好認輸了，
但他還是請法拉萬一出現危險場合，還是要動用兵力強制驅離觀眾。
法拉也很乾脆的動用手上所有兵力，來保護觀眾跟這瘋狂的孩子了。

而在團長那邊，夏蒂亞被ゼルザール的魔法（？）喚起過去的恐怖回憶，陷入混亂。
得知團長過去在遺跡的經驗，假面王子提供了一個突破僵局的策略。
團長靠閃光彈分散對方注意，搶回夏蒂亞，讓她鎮定下來，唱出那首她繼承的歌。
歌聲果然如同之前一樣，引發黃金尖兵的暴走，反過來攻擊ゼルザール。

ゼルザール有著不可思議的力量，詠唱某種咒文直接輾暴了極為堅固的黃金尖兵。
但他也消耗了不少力量，決定暫時撤退。

順利帶著夏蒂亞回到湖都的團長，看到其他黃金尖兵都已經被米希迪雅等人擺平，
但是劇院處仍然不斷傳來震地聲響。

星屑劇團的演出已經結束了，退場的人潮卻源源不絕往王家劇院湧去。

團長跟夏蒂亞來到後台，穆哈巴德卻對著舞台發呆，直到他們出聲才發現他們回來了。
夏蒂亞往舞台看過去，驚訝地發現在那上面的不是愛夏兒，而是更巨大的存在。

「「聽著！阿達多！黃金與龍，大家的思念現在已經合而為一！」」
「「我們要粉碎黑暗，打開未來的道路！再也不會有人畏懼你了！」」

「怎麼……會這樣……」
星屑劇團的團長阿絲拉跟王牌愛莎，因為演出先結束了所以來過來看看……

團長阿絲拉
「早知道是這樣的話，沒過來就好了。」

愛莎
「啊……嗚……嗚嗚……」

團長阿絲拉
「愛莎，不管那有多麼厲害……我最喜歡的還是妳的演出。
　所以別露出那樣的表情……堂堂正正的懷著自信就可以了」

愛莎
「……我做不到，阿絲拉。我做不到……！
　嗚……哇啊啊啊啊啊！」

明明還在演出中，觀眾卻已經像瘋了般不斷高喊愛夏兒的名字。

夏蒂亞這時已經做好了覺悟。
「現在看著這個舞台的觀眾，並不需要我。反而是我，可能會打擾愛夏兒創造的完美舞台
也不一定。」

現在觀眾在這舞台上所看到的，已經不是令人雀躍的故事，或美妙的演技了，
只是愛夏兒，僅此而已。

「但我還是要去，因為這是『砂之薔薇』的公演，
　而我是……『砂之薔薇』的看板女優啊。」

愛夏兒
「「守護者啊！您託付的思念，決不會白費的！」」

夏蒂亞
「（愛夏兒……我來囉）」

愛夏兒
「（夏蒂亞！！）」

愛夏兒
「「啊……啊啊……！公主、公主從阿達多的軀體中出現了！」」

夏蒂亞
「（……明明是即興演出，卻聯繫得很完美，完全沒有迷惘呢）」

夏蒂亞
「謝謝妳……幫我出來」

愛夏兒
「公主，那傢伙還活著，請到我身後……！」

夏蒂亞
「不，我也要一起作戰。若非如此的話……就太對不起奮鬥至今的妳們了。」

觀眾
「哇啊啊啊啊！」

愛夏兒
（夏蒂亞，很不可思議唷？現在啊，我跟、我以外的世界……）
（完全沒有隔著的東西了。可以自由地飛來飛去，輕而易舉就可以觸碰到別人的心）

夏蒂亞
（是嗎……還有這種演出方式啊）
（不過……我是，沒辦法用那種方式飛翔的）
（只能不被追過來的東西吞噬，拼命地持續戰鬥……）
（只能拼命不倒下去而已）

愛夏兒
（一起飛吧，一起飛吧）
（這樣下去，我們一定能到更厲害的地方喔！）

（啊咧……？夏蒂亞？
　為什麼，不一起跟過來呢……？）












夏蒂亞
（剛剛是……白日夢？在正式演出的時候？）

「愛夏兒！愛夏兒！愛夏兒！」
　愛夏兒！愛夏兒！愛夏兒！」

夏蒂亞
（雨……？）

「愛夏兒！愛夏兒！愛夏兒！」
　愛夏兒！愛夏兒！愛夏兒！」

夏蒂亞
（觀眾完全不在意，就算下起了大雨……也完全無所謂）
（就算無法並肩飛翔……我也得追上去。讓這孩子孤單一個人是不可以的）

觀眾「哇啊啊啊啊！」

愛夏兒「呵呵呵，大家都好開心！」
　　　「非得跳更多舞不可！非得更往前進不可！」
　　　「要把願望給實現！要飛到大家都能幸福的世界！」
　　　「對！要到超越那片天空的地方去！如果不那樣的話－－」

  　　「世界就會，這樣封閉著結束了」

　　　「……」

龍湖祭在傳說歌姬的壓軸之下結束了，而演出結束後的愛夏兒睡得跟死了一樣。
星屑劇團的團長和愛莎兩人前來拜訪，首先為她們妨礙砂之薔薇的舉動道歉，
其次是幫假面王子傳信，內容一樣是單純很機掰的台詞就先不管……

最後是愛莎想見「緋紅太陽」一面。
對，愛夏兒在這次驚人演出之後就被湖都觀眾們增添新的外號了。
而因為愛夏兒還在昏睡中，夏蒂亞表示會代為傳話。

愛莎「即使妳是真正的太陽……我的道路也只有一條。
所以，下次……絕對，不會輸的。我會成為不輸給太陽的星星給妳看！」

雖然像是留下了挑戰書，但這也算是一種不錯的緣分吧。
不過聽完這番話的夏蒂亞，在星屑劇團離開後，說要散步就不顧大雨一個人走了出去。

這種異狀同伴當然不會看不出來。
穆哈巴德跟過去，看得出夏蒂亞今天在舞台上並未發揮，
心裡在逞強著些什麼，就開始聽她說些心裡的話。

五年前，夏蒂亞第一次試著演戲，周遭的人都很驚喜，誇讚她是天才。
當時她想：啊，我能在這裡真是太好了。那也是當年團長會成立砂之薔薇的原因。
不想輸給任何人、淬鍊著心中的光輝，在沒人看得見的地方拚命練習。

夏蒂亞
「……我不能……在這裡結束……不想要結束……」
「但是愛夏兒……她讓我看到那麼厲害的樣子……」
「不由得就想說，我至今為止所做的，是不是根本沒有意義……」

穆哈巴德
「怎麼會呢」

夏蒂亞
「我……在那個舞台上，畏懼著愛夏兒！」
「這樣下去的話，那強烈的光芒……會把我所在的地方遮蓋掉的……」
「明明說了那些漂亮的話，我真是太差勁了」

穆哈巴德
「妳一點都不差勁的唷。」

夏蒂亞
「差勁！最差勁了！」
「嫉妒著、想要逃走、心中的某處在想著不要這樣不要過來趕快放棄……」
「我好害怕，穆哈巴德……我害怕自己的軟弱！」

穆哈巴德
「不過妳不是在舞台上站到最後了嗎？」

夏蒂亞
「因為……除此之外我就沒有棲身之所了……」

穆哈巴德
「這個想法，就是妳的強大之處喔。」
「好啦……雨會幫妳洗乾淨的，盡量地哭吧。」
「然後，到明天的時候……變回那個不認輸、不給任何人看見自己的軟弱、
　跟平常一樣的妳就可以了。」

夏蒂亞
「這種時候……別說溫柔的話好嗎……穆哈巴德……嗚啊啊啊啊啊啊！」






團長
「……」

穆哈巴德
（結果還是因為擔心而跟過來了嗎？這孩子一定沒問題的，就先讓她這樣吧）

團長
「……」
團長來了又悄悄地離開了。

夏蒂亞
「噫……嗚……我……。我要變得更厲害……！變得更厲害……
去到獨自站在沒有人的高處、一個人戰鬥的愛夏兒身邊……給你們看……」







第二天夏蒂亞又回到跟平常一樣了，而且因為愛夏兒還沒醒來，
被她搶食物的目標都集中在雙子身上了。
團長從友人解讀石板的結果，得到了三日月一族可能逃到王都的結論，準備帶神話舞姬等
前往王都。
但就在此時，白色異型出現，外頭一片混亂，王都的方向立起沖天的白色光柱。
清醒過來的愛夏兒對光柱感到十分畏懼，但更不妙的是她不但完全忘記砂之薔薇的人，
連自己的名字也忘記了，狀況比整篇故事開始的時候還要倒退……

團長
「開玩笑……的吧？」

夏蒂亞
「愛夏兒是溫柔的孩子，不會開這種玩笑的」

愛夏兒
「好像有很重要的東西，突然從心裡整個消失了……好可怕，好可怕喔……」

夏蒂亞
「妳和我們一路編織而來的事物，是不可能消失的……
　不要緊，不要緊的，愛夏兒……」


===========================================================================


這篇真的是我在第三部至今最喜歡的章節了。
愛夏兒篇的故事雖然有戰鬥要素，但描述劇團奮鬥的成分遠多於跟魔物的戰鬥，
因此有著跟CC過去的旅遊冒險記截然不同的風味，而讓這個劇本成功的要素，
就在於裡面的角色有著人性化的反應。

夏蒂亞回到舞台的這一段，在王道熱血故事中本來應該是最痛快的一種橋段，
但她回來時不是擔任女主角回歸的救星角色，反而是看到愛夏兒的超完美演出，
這個矛盾的滋味真的是難以言喻。
大部分故事的好友競爭都是停留在「他這麼厲害，我也不能輸」的超正向風格，
但是湖都線是在最重要的舞台上給夏蒂亞一個巨大衝擊，這真的挺敢的。
而在5-6夏蒂亞的自白，也讓她「強韌」的特質得到更真實的描寫。

至此我才真的敢說湖都線的劇本確實用心，我看得很滿足。
很少王道故事會把同儕競爭的部分著墨這麼多，何況這是個奇幻RPG。
何況這些橋段根本不是拯救世界打魔物的部分……所以更是特別好看。
那，下星期可以先更新第六章了嗎……？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.225.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1506609888.A.826.html
※ 編輯: suoni (223.140.225.246), 09/28/2017 22:45:16
推 ckz: 還有阿媽子篇和騷年篇要更新呢:P
→ ckz: エシャル篇的一大關頭雖過了 但後續還有不少伏線可以解
→ ckz: アリーチェ篇 セレステ篇的第五章都還是轉折的起頭
→ suoni: 我相信天津篇應該也會夠精彩，王都少年我們已經知道他要被
→ suoni: 某人騙了，所以能期待的部分真的是少了點，希望有更多意外
→ suoni: 的劇情發生……然後龍湖祭其實跟世界危機部分是完全無關的
推 ckz: 騷年篇第五章可看點也就進年代紀後看到什麼東西而已
→ beep360: 夏帝雅催眠洗腦，蜂蜜酒鋪卡給mix大盛
→ beep360: 表情包更加表情包
→ ckz: 要說的話 アリーチェ篇目前看起來也和危機較沒關
→ ckz: 逼僕你www
推 insominia: 安定的氣氛破壞者w
→ suoni: 夏蒂亞現在有絕佳機會重新攻略愛夏兒，直接養成拳聖路線可
→ suoni: 能可以迴避未來再一次發生舞台上的悲劇（？）
推 xmas0083: 愛夏兒雨中痛哭的時候我半夜也邊看邊哭 這寫得真的很好
推 ckz:      表情包?
推 xmas0083: 靠北講錯人 夏蒂亞啦
推 azraelhanyue: 謝謝翻譯看的很開心
推 godfight: 感謝翻譯 看不懂的地方都懂了
推 ericliung: 這段故事很好看 推
推 cblke: 感謝翻意
→ authentic804: 印象中好像每一線都是由不同人寫的？
推 xmax2000: 大推！另外5-5的湖都專用曲真的超棒！我還多打了好幾場.
→ xmax2000: ...
推 jakyou: 我還沒打，都在升 Rank，先推再看
→ gerudo: 原本以為シャディア是天才，沒想到エシャル才是秋森萬，真
→ gerudo: 砂之虎這次是真的很帥，ムハバートSD都做了，應該會出卡
→ gerudo: 另一個有點花癡的ラヴィーシュ?很可愛，出卡希望
推 ckz: 千中選一 與 萬中選一的差別 既生瑜何生亮
→ gerudo: 星屑劇團的アィシャ主線後滿滿遜炮感還傲嬌化
→ ckz: 只是エシャル的爆氣狀態 怎麼看副作用都很大啊:P
→ suoni: 雖然劇情還沒寫明，不過愛夏兒應該是本來就有演戲的天才
→ suoni: 但能讓現實世界下雨還有召喚守護龍，這個肯定是年代記之力
→ suoni: 感覺大概是年代記碎片的效果，把她自己當成塗改現實世界的
→ gerudo: 還有就是妹控假面，一副要把在外閒晃的妹妹抓回家不惜成本
→ suoni: 材料之類，結果就是體力精神記憶方面被消耗掉了
→ gerudo: 大灑幣，結果跑去幫團長後整個好感上昇，洗得乾乾淨淨
推 ckz: 其實假面跟蹤狂還蠻正正當當的向砂之薔薇挑戰
→ suoni: 雖然假面不是惡人但他還是很煩，不要直接把笑聲寫在信裡！
→ ckz: 雖說不惜成本 但沒有說不擇手段 算是個讓人無法討厭的角色吧
→ gerudo: 三章四章不是有在演出時鬧場嗎，他是第五章才有洗白感
→ gerudo: 前面只會讓人覺得灑錢找傭兵要整砂之薔薇而已
推 ckz: 這麼說好像也是:P 只是要強行帶走エシャル的話 第三還第四章
→ ckz: 私下碰面時就有能力直接帶走才對
推 ckz: 灑錢整砂之薔薇 試探砂之薔薇的能耐→
→ ckz: 演出時鬧場 確認エシャル失憶的狀況→
→ ckz: 和對手劇團結盟 打算在劇場對決擊潰砂之薔薇和エシャル→
→ ckz: 因ゼルザール鬧場打亂他的算盤 所以跳出來幫真沙之虎→
→ ckz: 劇場對決大敗 很乾脆的離開+留信撂話
→ ckz: 目前看來 就是個很有個人原則的高飛車暴發戶假面跟蹤狂
→ ckz: エシャル的過去和記憶能否回復 假面跟蹤狂應該都是關鍵
→ ckz: 就看之後的表現如何了吧:D
推 Pegasus99: 明明是我先的…… 你怎麼那麼熟練啊!
→ Pegasus99: 看完我只有以上的感想(欸)
→ beep360: 其實假面那晚帶著隨身碟把a下乳記憶摳走，還順便格式化
→ DreamsInWind: 五線目前出現的反派裡面  湖都洗白的跡象最明顯啊XD
推 ckz: エシャル篇第五章出現的新反派應該就沒洗白的可能了吧
推 qaz01234567: 超級好看的 然後老婆妳又失憶了嗎....
推 qaz01234567: 還有提到假面哥覺得ゼルザール不是人類而是魔神...
→ qaz01234567: 但現在還會有新的魔神嗎
→ suoni: 不管魔神活動純粹用主線解釋的話，ゼルザール五年前把人家
→ suoni: 滅族，那時候當然有可能已經變魔神，不過假面也只是說魔神
→ suoni: 「之類的」，有那樣的程度但到底是怎樣沒人知道
推 ckz: 上一個被說類似魔神的好像是暗殺者公會會長 5年後就沒然後了
推 qaz01234567: 我記得滅族是說3年前吧 也就是黑之根源被消滅之後
→ qaz01234567: 當然也有可能更早之前就....(?)
推 playertwo: 感謝翻譯
推 qaz01234567: 台版也進入3部真是太好了 這麼棒的劇情如果因為不懂
→ qaz01234567: 日文而看不到的話是多麼可惜的事情
推 beep360: 台日版有差的點會在阿嬤汁線
推 ckz: 火鬼的全平假名頂多就翻成一般話而已 應該反而比較好看懂
推 xmas0083: 但是我想九領應該超難翻得跟原本一樣有味道 火鬼也是
推 ckz: 要原汁原味是不可能啦 頂多就把語法故意弄得幼稚(?)一點
→ suoni: 查了一下，3年前滅族的是三日月一族，我想的5年前是夏蒂亞
→ suoni: 那邊啦（開始演戲的時間點）
→ xmas0083: 只好找時間再跑一次
→ xmas0083: 按照現在的進度  變成湖都最好 九領次之 王都力道最弱
→ xmas0083:   看九領第五章會不會比湖都精彩
→ suoni: 九領線的角色刻劃很細微，特別是天津的心理，只是可惜前面
→ suoni: 幾章黑狗在那邊賣關子，四處亂轉卻沒太多自家的主線進度
→ suoni: 湖都一直有個龍湖祭在那邊當主軸，偶爾走支線也還是不會亂
→ suoni: 雙子章節雖然比較弱，但現在看來也算是劇情上必要的承接點
推 xmas0083: 黑狗賣關子我覺得還好 應該是因為看他們打嘴砲太有趣的
→ xmas0083: 關係XDD
推 alex0929: 雙子星(笑)
→ gerudo: 騷年線在湖都根本為了照一部順序才去的，又不能撞到當時的
→ gerudo: アリーチェ跟エシャル，才弄一個關聯很薄弱的殭屍女出來
→ gerudo: 跑完反而只記得カディル2.0跟中毒刀而已
推 alex0929: 不能碰到其實可以錯開去湖都
推 rabbitlike: 感謝翻譯，日文看得懵懵懂懂，幸好可以看這篇更了解！
→ beep360: 時停的阿力切  洗腦的夏提雅  永遠的思想上處女A下乳
→ beep360: 悶絕72小時仍大丈夫的誰勒死爹
推 xmas0083: 你也太SOD忠實觀眾了吧逼哥