[故事] 主線赫里歐斯篇 5-2渦巻く奸計と決意

[pheather ( ゜д ゜)]

5-2 渦巻く奸計と決意

5-2-1

老鼠：啾、唧唧唧...

拉烏朵：這樣啊，努薇艾姆一如預期，前往尤古度大人的所在
        呵呵…目前為止，事態都依照妾身的計畫進行
        外來者、獅鷲的孩子們、鋼鐵女…
        還有，覷準機會讓蕾歐亞行動的話－－
        …去吧，我可愛的眷屬們。將侵蝕島上的毒素－－排除吧


老鼠：嘰嘰！

赫里歐斯：接下來是這邊嗎？確實，要是沒人帶路的話絕對會迷路…

阿波羅：要是那個女人不是派老鼠而是派人帶路就好了！
        太小隻了，感覺很容易跟丟

赫里歐斯：應該不必擔心這個吧？
          這老鼠，不時會往回看，確定我們有跟上

阿波羅：…啊，真的耶。停下來看著我們！你雖然小小隻的，但意外地很聰明嘛！

老鼠：啾！

赫里歐斯：…根據那個人說的，好像再沒多久就到了。被壞人佔據的聖域

托洛梅雅：被抓走的小孩也在那邊吧。說是被操縱…

阿波羅：不會有事的。赫里歐斯的話，一定能救出他們！

赫里歐斯：沒錯…！

夏瓏：事情真能順利的話就好了…
      (這些孩子也太不懂得懷疑別人了。我不好好保護他們可不行)

………

夏瓏：！！

－－沙！

夏瓏：－－赫里歐斯，退下！！

赫里歐斯：欸？

呀啊啊啊啊！！

赫里歐斯：嗚哇！突然冒出來幹什麼！
          …咦，小孩子！？

托洛梅雅：赫里歐斯！這些小孩，難道就是…

赫里歐斯：啊…和被壞人抓走的小孩特徵一致！

？？？？？：…就是現在，西！

西夏恩：知道了，庫哥哥！
        －－精靈啊！捕捉威脅領域的外敵！

托洛梅雅：呀！

阿波羅：呣呀！？

夏瓏：托洛梅雅！阿波羅！
      …沒想到會是對方先攻擊過來
      不過…再超過的惡作劇可就沒辦法輕饒囉！

唉呀，別這麼生氣嘛

夏瓏：！！

？？？：要說卑鄙也是彼此彼此吧

夏瓏：被人偷襲還要被說卑鄙，精靈島的打招呼方式還真是變了很多啊！

？？？：嗯－很久沒回故鄉了，說不定是世代差異的關係吧

夏瓏：(這傢伙，明明全身上下都是破綻，卻找不到反擊的缺口)
      －－真是的，對付森妖精不能用普通方法呢

？？？：認可彼此的差異是邁向並存的第一部唷

拉西爾：我是拉西爾。我想不會花太久的時間，請多指教，大小姐！

夏瓏：才不是什麼大小姐。赫里歐斯，沒事吧！

赫里歐斯：沒事！只是，這小孩比想像中的還強…！
          也許，他們不是被操縱而是被上了奇怪的魔法之類的...

庫夏恩：哈啊！啊！

赫里歐斯：但是，這種率直的劍法…
          真的是被操縱的小孩嗎…？
          安分一點！我是來救你們的！

庫夏恩：！！
        少騙人了，你這誘拐犯！！還有我才不是小孩子！

赫里歐斯：誘、誘拐！？

庫夏恩：反正也是聽蕾歐亞話，打算來帶走塞蕾斯蒂的對吧！
        我絕對不會讓你們如願！

赫里歐斯：等一下！我沒有那樣的打算！

庫夏恩：吵死了，少囉嗦！！別對我妹妹出手！

赫里歐斯：咕…！聽我說話！

夏瓏：(果然不像是被下魔法的樣子。赫里歐斯也注意到了)
      (這裡判斷錯誤的話，可能會犯下難以挽回的錯誤…該怎麼辦…！)

拉西爾：哦哦，戰鬥之中還看旁邊可是很危險的唷？

夏瓏：咕…你給我退下！我可沒空陪你！

魔物：喔喔喔喔…

夏瓏：連魔物都被戰鬥給吸引過來！？…得快點趕走牠們！

[battle]

夏瓏：哈啊！！

拉西爾：喔喔－－剛才那下還真危險。連反擊的餘裕都沒有，真有一手。

夏瓏：哼…你也是，完全都沒有打中的手感
      是會使什麼魔術嗎？

拉西爾：你說呢。要揭曉手法，以我們的交情而言不覺得還太淺了嗎？

夏瓏：說的沒錯！

      (…狀況太奇怪了)
      (那些小孩們看起來不像被操縱，雙方對話似乎也有兜不攏的地方)

拉西爾：－－在意那邊的情況嗎？

夏瓏：…不知道你在說什麼！

拉西爾：也不必這樣打馬虎眼，大小姐
        剛才開始我就注意到你很在意那邊的情況，豎起耳朵一直在聽

夏瓏：那副什麼都知道的神氣…真討厭啊

拉西爾：也不是什麼都知道。要說的話…像是你擔心那些孩子的理由，之類的吧

夏瓏：…才沒有那麼宏大的理由
      只不過…我是那些孩子們的代理母親
      因為那些孩子，是比什麼都重要的家族！！

拉西爾：…！！
        真令人驚訝，居然還可以變得更銳利…！

夏瓏：還沒完呢！！

拉西爾：…似乎不是藏招還應付得來的簡單對手
        只不過，我現在可不能退讓。再陪我一下吧…！


5-2-2

夏瓏：…還真是死纏爛打。也該放我過去了吧

拉西爾：很可惜，那可不行。理由應該和你一樣吧

夏瓏：你啊…究竟是什麼人？

拉西爾：我嗎？嗯，簡單說的話…
        只不過是從這個大陸管理者出現之時活到現在，一介微不足道的森妖精

夏瓏：這個大陸…！？
      聽說森妖精很長壽，但沒想到有到這種程度

拉西爾：並不是那麼值得驚訝的事情。因為那也是我的職責啊
        只是比別人活得更久一點，
        只是比別人見識多一點，僅此而已

夏瓏：見識、嗎…
      如果你沒有老年癡呆的話，應該也注意到了才對吧？

拉西爾：…注意到什麼？

夏瓏：別裝傻了。這個狀況…是那個叫拉烏朵的女人的陷阱吧？
      孩子們看起來不像被操控。也不像被施了什麼奇怪的術
      然而為什麼，你們要攻擊我們？…答案只有一個，我們被那個女人耍了

拉西爾：說是被耍了，不過你看起來像是一早就知道的樣子呢？

夏瓏：我只是打從一開始就沒相信那個女人而已。但是有監視，所以沒辦法輕舉妄動

拉西爾：哼嗯…那為什麼現在要向我說明呢？再怎麼說我和你也是正在戰鬥中的對手

夏瓏：這麼吵雜的情況下，就算看得見也沒辦法連講話聲音都聽得一清二楚吧
      要是能不戰鬥就解決的話是最好了。所以放下武器，把誤會－－

拉西爾：－－有空隙

夏瓏：咕…！
      你知道的吧！？這場戰鬥一點意義也沒有！

拉西爾：意義的話，有。…我必須見證。
        見證那些孩子的覺悟…還有決斷。

夏瓏：胡說什麼…！只要走錯一步的話，雙方都沒辦法平安了事！

拉西爾：即使這樣也是。有時候必須忍住，將事情交付給他們。
        這可說是年長者的職責。

夏瓏：…就算這樣，要是那些孩子殞命的話，你打算怎麼辦？

拉西爾：…那樣的話

夏瓏：你想說「那也是沒辦法的事」嗎？

拉西爾：－！？

夏瓏：別開玩笑了…！你以為你是誰？
      生命不是能輕易拿來賭的東西！遑論是依照別人的意思！

拉西爾：咕嗚、好沉重的一擊…！

夏瓏：哈啊…哈啊…清醒了嗎！？

拉西爾：－－你的想法，我充分理解了

夏瓏：那就趕快將那些孩子…！

拉西爾：在那之前，我還有一個問題想問，可以嗎？
        你剛才說了，家族，無可取代的重要事物
        真是美麗的家族愛。太棒了。我打從心底這麼想－－只不過

        為了這美好的愛太沉重而痛苦的人們，在我漫長的旅途中見過太多了

        作出重大的決定，就有因此可能傷到某些人

        即使有悲壯的覺悟，也可能無法拯救一切

夏瓏：(在說那些孩子嗎？還是…？)

拉西爾：這只是基於興趣而已。
        重要的家族面臨危機時，在那之中，如果你只能救其中一人，你會怎麼作？

夏瓏：………

      (這個時候，如果是赫里歐斯的話，他一定會，毫無疑問地會……)

      這種問題不是當然的嗎

      我，全都會去救！

拉西爾：是嗎，這就是你的…


喔喔喔喔…


拉西爾：！！這下可不妙了

夏瓏：怎麼回事，突然看旁邊！

拉西爾：抱歉了，有緊急事態－－那邊的少年！！小心！！

赫里歐斯：欸？

拉西爾：上空！！

喔喔喔喔喔喔喔！！

赫里歐斯：咕！？
          什麼東西！？女孩子…掉下來了！？

夏瓏：那、那是…在賢者之塔看到的…！？

拉西爾：看來得把和你的戰鬥先保留起來了。…我有該去的地方

夏瓏：哼…要一直保留也無所謂啦…！

拉西爾：哈哈，真是冷淡啊
        …那些孩子，可以拜託你嗎？短時間內，希望你能代替我保護他們

夏瓏：你說什麼？…啊，喂！

      …要我行我素到什麼程度才甘願啊，真是的


庫夏恩：咳咳咳…
        塞蕾斯蒂，還好嗎？

塞蕾斯蒂？：……

庫夏恩：太好了，你醒來－－

塞蕾斯蒂？：喔喔喔喔喔喔…！

庫夏恩：咕...！塞蕾斯蒂！你怎麼了？

夏瓏：－－赫里歐斯、托洛梅雅、阿波羅！
      久等了，沒受傷吧？

托洛梅雅：嗯，我們都沒事。但是、那些孩子被攻擊了…！

夏瓏：什麼？到底是什麼狀況

赫里歐斯：我、我也不知道…。總之現在必須幫助那些孩子！

喔喔喔…喔喔喔喔喔喔喔

赫里歐斯：嗚哇！？

阿波羅：跑來這邊了！？赫里歐斯，沒事吧！？

庫夏恩：塞蕾斯蒂！住手！
        作這種事的話，真的會被趕出島上！

夏瓏：…似乎變成很麻煩的狀況了。要是真如那個女人－拉烏朵所說的話

托洛梅雅：是那女孩，在操縱小孩們？…但是看起來並不像那樣

赫里歐斯：一定…是有什麼內情吧
          必須幫忙小孩們，阻止那女孩吧！

夏瓏：毫不猶豫地幫忙剛才還在交戰的對手，是嗎？
      …真是的，還真像你的風格，赫里歐斯。

赫里歐斯：就是因為交戰過，才想要幫忙。…因為那些孩子們，並不是敵人

夏瓏：…可以聽聽理由嗎？

赫里歐斯：從交手中知道，那孩子的劍…十分率直。
          理由這樣就很夠了吧？

夏瓏：哈哈，講這種像是劍士說的話…
      －－我知道了，就相信你吧。
      …去幫忙孩子們吧！

赫里歐斯：啊啊！－－上吧，大家！

托洛梅雅：嗯！

[battle]

庫夏恩：嗚嗚，塞蕾斯蒂，為什麼不住手？
        這樣會沒辦法在一起哦！

？？？？：兩位，先退下！

庫夏恩&西夏恩：！！

赫里歐斯：哈啊啊啊！！

夏瓏：哈啊！！

塞蕾斯蒂？：！！

赫里歐斯：嗚哇！！

夏瓏：呿！

西夏恩：沒、沒事吧！？

夏瓏：啊啊，沒事
      先別管那，有問題想問你們
      那女孩和你們，是什麼關係？

西夏恩：是、是的
        是我們的妹妹…

夏瓏：妹妹？但是…

庫夏恩：和外表怎樣沒有關係！塞蕾斯蒂是我們的妹妹！

夏瓏：…抱歉。確實是這樣沒錯

托洛梅雅：嗯，家族的牽絆不是血緣、也不是外觀

赫里歐斯：我們的情況也差不多吧

庫夏恩：…你們也是？

赫里歐斯：啊啊，我們也是家族，儘管沒有血緣關係，外表也都不相似
          但…確實是家族

庫夏恩：嘿嘿，你們很懂嘛！
        …我是庫夏恩，你們是？

赫里歐斯：我是－－



赫里歐斯：－－這樣就明白了。我們被拉烏朵給騙了
          塞蕾斯蒂不是邪惡的存在、也沒有操縱庫夏恩他們

庫夏恩：那…

托洛梅雅：現在才說或許有點晚…讓我們也來幫忙拯救妹妹吧

西夏恩：大家…非常感謝！

夏瓏：…也不是需要道謝的事。有困難的時候就是要互相幫助。還有…
      因為我剛才沒能拒絕某個我行我素森妖精的請求


5-2-3

塞蕾斯蒂？：喔喔喔喔喔喔喔

赫里歐斯：咕！

托洛梅雅：也不能傷到她…得想點辦法收拾這個場面…！

阿波羅：啊！！
        剛才，有一瞬間從塞蕾斯蒂身上感覺到分裂的年代記的氣息！

庫夏恩：年代記的…？
        然後呢，你想說什麼！

阿波羅：如果是分裂的年代記造成的，那赫里歐斯或許會有辦法！

赫里歐斯：要怎麼作！？

阿波羅：這個嘛…我也不知道！

托洛梅雅：…說不定

庫夏恩：想到什麼辦法了嗎！？

托洛梅雅：嗯。同樣也是分裂的年代記的 "白色之劍" 的話，也許會有辦法？
          只是不敢肯定…

赫里歐斯：也沒別的方法了…只好試試看了！

夏瓏：好！我來製造空檔！赫里歐斯就趁機－


嗚喔！？那是什麼！？


赫里歐斯：那是…那時的森妖精？

夏瓏：可惡，在這種時候…似乎又會變成麻煩的狀況！

薇波拉：喂！那傢伙怎麼在大鬧啊！？

歐斯特拉：這、這樣下去島會…

桑黛羅：所以我不是早就說了，外來者就是得趕快驅逐！

庫斯特迪歐：……

蕾歐亞：－－事已至此也沒辦法了。獅鷲的孩子們，作好覺悟吧
        在損害更加擴大之前，由我的手來劃下句點！

庫夏恩：等一下！還有辦法！！

托洛梅雅：外來者…是在說塞蕾斯蒂嗎？
          作好覺悟、為什麼要這麼說

夏瓏：那些人恐怕也是那個叫拉烏朵的女人的棋子吧

赫里歐斯：那股殺氣、他們是認真地打算打倒塞蕾斯蒂！
          為什麼要這樣…只不過是因為外表不一樣嗎？

阿波羅：對啊對啊！不喜歡的話，別去管她不就好了嗎！

夏瓏：要是大家都能這麼想的話就輕鬆了…
      立場不同，看待事物的觀點也會不同。他們也有他們的正義吧
      特別是森妖精從以前就是以排他性聞名的種族
      對自己而言的異物…有不認同塞蕾斯蒂的人存在也不足為奇

赫里歐斯：就算這麼說…！

夏瓏：雖然很不甘心，地利和人數都是對方佔優。我們只好帶著孩子們一起逃－－

庫夏恩：－－可惡！
        赫里歐斯，塞蕾斯蒂就拜託你了！
        我去阻止那些傢伙！！

夏瓏：什麼！？在說什麼蠢話！你們也一起逃吧！

庫夏恩：怎麼可能丟下塞蕾斯蒂！
        赫里歐斯的話，會有辦法對吧！？
        那麼，我就…

夏瓏：要對付這麼多人，未免也太魯莽－－

庫夏恩：對手是誰、有多少人都不重要！
        我身為哥哥，有必須要作的事！
        身為哥哥，要為了妹妹挺身而出！

西夏恩：我…我也要留下來！

庫夏恩：西！？

西：我也是，身為姊姊會拼命努力！就像和黑軍戰鬥的爸爸媽媽一樣！

赫里歐斯：－－知道了。妹妹的事就交給我吧！
          絕對…會想出辦法！

托洛梅雅：…沒錯！我們會拯救妹妹！

阿波羅：我也會幫忙！

夏瓏：(是有想過赫里歐斯可能會這麼說…連阿波羅和托洛梅雅都)
      －－既然這樣也沒辦法了
      我也說過了「我全都會去救！」這種青澀的話
      可不能讓那句話成為謊言啊！

赫里歐斯：夏瓏…！

夏瓏：總之，先阻止塞蕾斯蒂。在那之後，就不顧一切地逃跑吧

蕾歐亞：是嗎，還要繼續頑抗。既然這樣，我也會作出相應的處置


？？？？？：別急，大家先冷靜一下吧

塞蕾斯蒂？：！？

庫夏恩：塞蕾斯蒂！？這個聲音難道是…

西夏恩：波坦西亞小姐？

波坦西亞：嗯～在睡午覺的時候被拉西爾逮到了

拉西爾：你們家的孩子也在場，可別說和你沒關係喔

波坦西亞：這樣說我很傷腦筋耶－

托洛梅雅：那個懶懶散散的人…只用了一發魔法就阻止了妹妹！？

阿波羅：…等等，好像是很有實力的人？
        叫作波坦西亞…赫里歐斯，你知道她嗎？

赫里歐斯：確實是…曾經幫助過義勇軍的，黃果氏族的族長
          聽說總是在睡覺，沒想到是這麼厲害的人…！

波坦西亞：－－拉烏朵也出來吧

拉烏朵：您發現到啦

波坦西亞：拉烏朵的氣息不管我在島上哪裡都感覺得到。因為從以前開始就很熟啦

拉烏朵：要是打擾到您睡眠，在此道歉

波坦西亞：沒關係啦，偶爾也得起來活動一下，不然黃果的大家也會擔心

赫里歐斯：你是…！

拉烏朵：唉呀，你們還在啊？要是能消失到別處去就好了
        啊啊…果然不該對人類抱有期待的
        連兩個小孩子都沒辦法好好地收拾掉

赫里歐斯：果然、是在利用我們嗎…！

夏瓏：…別說了，赫里歐斯。再說也只是浪費時間

拉烏朵：唉呀唉呀…只不過是區區人類，口氣還真了不起呢
        是抱有一絲期待的妾身太愚蠢了。你們連利用價值都沒有

波坦西亞：拉烏朵還是老樣子呢。完全不想認同森妖精之外的人

拉烏朵：這也是為了精靈島

波坦西亞：是嗎。從波坦西亞看來，就只是個耍賴的小孩子而已
          －－惡作劇太過頭的話，可要生氣囉？

拉烏朵：…那還真是可怕
        要是族長大人沒有行動的話，就能照這樣排除異物了…真是可惜

波坦西亞：波坦西亞啊，只不過是不想看到有人去踐踏別人的「本來模樣」
          那樣的人，有那群白色傢伙就很夠了

拉烏朵：呵呵…可怕可怕。實在是太可怕了，這次就撤退吧
        －－即使還有一點點勝算
        要是像以前那樣眷屬的大半被化為焦炭，那可敬謝不敏

赫里歐斯：－－慢著！

夏瓏：要慢的是你。比起無益的深追，還有更優先該作的事吧？

赫里歐斯：…！沒錯…
          現在要先以壓制塞蕾斯蒂為優先。

托洛梅雅：波坦西亞小姐用魔法成功壓制了。趁這個機會…！

赫里歐斯：啊啊…！要上了！

[battle]

庫夏恩：要上囉、塞蕾斯蒂！
        嗚喔喔喔喔喔喔喔！！

塞蕾斯蒂？：！！

赫里歐斯：塞蕾斯蒂的姿勢不穩了…！

阿波羅：赫里歐斯！趁現在！！

赫里歐斯：－－哈啊啊啊！！


5-2-4

赫里歐斯：痛痛痛！
          塗的時候稍微溫柔一點吧！

托洛梅雅：忍耐一下！都是你一直戰鬥搞得全身是傷！

赫里歐斯：就算你那麼說也－－痛痛痛痛！？

夏瓏：真是的…在別人家裡別那麼吵啊

西夏恩：沒關係的。因為你們是救了塞蕾斯蒂的恩人啊

庫夏恩：沒錯沒錯！來，塞蕾斯蒂也來道謝吧！

塞蕾斯蒂：嗯嗯。欸，非常感謝你們！

赫里歐斯：不必道謝啦。我們也被騙了，對你們造成麻煩。

塞蕾斯蒂：不是的。當我被關起來的時候，是…嗯，叫作赫里歐斯對吧，是你救了我

托洛梅雅：被關起來？

塞蕾斯蒂：不知道怎地，很暗，但有時又會閃閃發光的奇怪地方
          從那邊，我可以看見大家。
          看到庫夏恩他們被欺負，我心想「不行！」但什麼都沒辦法作

夏瓏：那個時候也有意識啊…
      …你也辛苦了，塞蕾斯蒂。

托洛梅雅：是啊…一定很難受吧。不過已經沒事了。

塞蕾斯蒂：嗯嗯…所以我才要說謝謝

赫里歐斯：…知道了。不客氣，塞蕾斯蒂。

塞蕾斯蒂：嗯！

夏瓏：…說真的，大家都平安無事實在是太好了
      …只不過，有一點很在意。
      為什麼塞蕾斯蒂可以靠赫里歐斯的「白之劍」恢復正常呢？

托洛梅雅：說到這個，那個時候阿波羅有說過，從塞蕾斯蒂身上感覺到年代記的氣息

阿波羅：嗯嗯…是有說過
        確實一直到剛剛為止，都能從塞蕾斯蒂身上感覺到年代記的氣息。但是現在…

庫夏恩：關於塞蕾斯蒂的事，我們問過很多人了

西夏恩：但是誰都不知道是怎麼回事

赫里歐斯：不過，世界樹那兒有年代記對吧？年代記不是什麼都有紀錄嗎？

西夏恩：尤古度小姐也說很不可思議
        啊，尤古度小姐就是年代記的管理者

阿波羅：啊，就是她！我們就是來找她的！

庫夏恩：是這樣嗎？那，我們可以帶路…

西夏恩：不先把塞蕾斯蒂打壞的地方修好的話，魔物會跑進家裡

塞蕾斯蒂：對不起…

托洛梅雅：該怎麼說，真可憐…明明就不是出於自己的意志

赫里歐斯：沒問題的，塞蕾斯蒂。要修理房子的話，我也在行。
          別看我這樣，可也是個木工。雖然還只是見習身分而已。

庫夏恩：欸－是這樣啊！這樣的話，我們一起動手就很快了

赫里歐斯：庫夏恩也會作木工嗎？

庫夏恩：當然囉！平常就是我在修理的！

赫里歐斯：這樣啊、還真可靠。那就趕快動手吧！

西夏恩：非常感謝。那我趁現在去煮飯吧

托洛梅雅：啊，那我也來幫忙。我也對精靈島的料理有點興趣

赫里歐斯：好、在吃飯之前趕快結束吧！

庫夏恩：哦哦－！

夏瓏：那我就保護赫里歐斯你們吧

赫里歐斯：喂喂，說什麼保護…

夏瓏：…要安心好像還太早了點。你們在作業的過程中，我會好好巡邏



庫夏恩：赫里歐斯、這邊的木材加工完了！

赫里歐斯：已經好啦！庫夏恩真厲害呢
          介紹給工頭的話，應該很快就能獨當一面出師了

庫夏恩：嘿嘿－

赫里歐斯：我這邊也只要嵌進去就結束了
          …吶，庫夏恩。有個問題想問你
          你說塞蕾斯蒂是妹妹，對吧

          那個…應該有不少事情都很辛苦吧？
          外表不同…她應該不是森妖精吧

庫夏恩：嗯…剛開始那可辛苦了。一下子就吃壞肚子，沉到河裡、動物也都怕她
        …不過，因為我們是家族啊。從被沃爾庫里斯帶來的那天開始
        外表不同也沒關係。只要我們都想在一起的話…那就已經是家族了

赫里歐斯：庫夏恩…

庫夏恩：所以說，西還有塞蕾斯蒂，都由我來保護！因為我是她們的哥哥啊！

赫里歐斯：…是啊。庫夏恩的劍和盾，是為了保護妹妹…保護家族而存在的
          …一定能保護的。因為庫夏恩很強啊

庫夏恩：嘿嘿、沒錯吧！不過赫里歐斯也很厲害啊。
        下次再來交手吧！

赫里歐斯：啊，當然！
          我也是，必須變得更強…強得足以保護家族！

夏瓏：呵呵…強得足以保護，是嗎？還真是令人開心的話
      …長大了呢，赫里歐斯
      不過，我可是連一丁點都沒打算要被你保護，還早呢



托洛梅雅：－－那，我們就出發吧！待太久也不好意思

夏瓏：啊啊。拜託三位為我們帶路了。

塞蕾斯蒂：嗯！

庫夏恩：那麼就，出發！

阿波羅：喔－！

塞蕾斯蒂&西夏恩：喔－！

[battle]

赫里歐斯：還真的是從森林中穿過…道路也太險峻了吧

夏瓏：這樣子只有外來人的話鐵定會迷路的。有你們幫忙帶路實在是太好了

庫夏恩：－啊，看到圖書館了！

赫里歐斯：哈啊…終於…

夏瓏：…到了這邊，旅途也算告一段落了

      赫里歐斯。你在船上曾經這麼說過
     「不知道自己能作什麼，但還是想盡力作到自己能作的事」

赫里歐斯：…是啊

夏瓏：然後還這麼說了，「想走到自己還能走的盡頭為止」

赫里歐斯：……

夏瓏：繼續前進的話，你就不得不知道自己能作什麼
      同時那也就等於是，必須知道自己辦不到什麼

赫里歐斯：…確實我還不太明白自己是什麼，也不知道自己作得到什麼
          但是，一旦了解這把「劍」的事，就不能再說那種話了
         「你有那樣的覺悟嗎？」－－夏瓏想說的，就是這個意思吧？

夏瓏：……

赫里歐斯：…我想一想
          了解這把「劍」之後，我該怎麼作、能作什麼，即使是一點點也好
          要怎樣作才是對大家最好的。
          我會好好考慮…然後作出回答。絕對會。

夏瓏：－－這樣啊…

庫夏恩：喂！就快到圖書館囉！

塞蕾斯蒂：趕快跟上－！

赫里歐斯：…哦！再走最後一段吧！


尤古度：－－－………

        我正在等你們

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1511645872.A.CC4.html
※ 編輯: pheather (140.112.218.93), 11/26/2017 05:40:45
→ pheather: 比預期的長,一口氣翻完不可能,先把翻好的5-1 5-2放上來
→ pheather: 不過5-1 5-2和精靈島篇重疊,不太有意思,戲肉還是在後面
→ pheather: 的5-3 5-4,我盡快趕工...
推 Soully: 感謝翻譯
→ beep360: pheater 的 大大度 +1
推 beep360: 明明就是褲香跟膝香，硬是要把恩這個音翻出來，大大果然
→ beep360: 有大大的zents
推 PIPPP4: 推推推啊
推 xmas0083: 酷香西香是真的比較接近 但是字好怪XDDDDD
→ pheather: 那是參照台版翻譯的,個人偏好是庫翔和希翔
→ beep360: 你要44都參照台版的話，倫家不準你翻九領片了
推 s830639: 感謝翻譯~
→ idlewolf: 全照台版的話..天津線不就一堆消音XD
推 u97127011: 怪獸：感謝翻譯 員工工作量減少了
推 godfight: 推翻譯
推 ericliung: 推