[閒聊] 冬の陣 主人公歸還紀念賀詞 石田彰

[xmas0083 (三毛)]

https://www.youtube.com/watch?v=t1p4RF4l2tE


以下皆為石田彰第一人稱：


來參加CC 2017 冬之陣 生放送活動的各位，以及正在觀賞的觀眾大家好

我是飾演CC主人公角色的石田彰


終於歸還篇就要登場了，而且與之同時，主人公也要登場了！


唉，雖然有點害羞，雖然有點害羞但我還是回來了！

阿不過，可能沒有很好的傳達到的，這個部份

所以想要更直接的想要跟大家講一下終於回來的這個喜悅吧


真的是非常感謝，然後…　　　我回來了！（たたいま！）

大家可以接受嗎？


欸，自從CC的主人公出去以來，在這期間應該也有人是一直玩著這個遊戲的

嘛不過應該也是有，在很湊巧的時候從CC3開始才玩的玩家也是有的吧？

阿搞不好也是有人不知道，其實從CC這遊戲一開始就擔任了主人公以及其他很多很多角色

的配音唷，其實現在也會聽到有我的配音的唷

而在那之中可是有主人公的呢！是讓故事可以發展的角色喔！

如果講到了主人公，我演出的是大家在尤古特遨遊的時候自己的投影對象呢

不過休息了好一陣子了呢


那個，嗯，稍微去了鄉下那種地方了嗎？之類的

我覺得應該是去了日本的各種地方旅行了吧


欸，呵呵，應該說是日本嗎（笑）  這種古時候的橋段


嘛不過歸還篇將要在26號登場嘛

但是像我這種昭和時代的人阿，如果在這種時候回來，就是阿寅了呢

（譯按---車 寅次郎：著名喜劇『男人真命苦』的男主角，由渥美清飾演，塑造出一位

  熱愛家鄉卻又四處失戀，四處流浪的日本第一大閒人——寅次郎的形象。）


該不會是渥美清吧？主人公是受到了這樣的待遇了嗎？我有這樣想過

所以啊，這個歸還篇啊，一定會談戀愛的啦！

一邊想著 這次的女主角是誰啊？ 嗯，這種地方就是最重要的了呢

嗯…大家也一定很喜歡吧？（笑）


欸不喜歡嗎？（笑）這種老到不行的梗應該也是一堆人不知道吧？（笑）

會場裡面的觀眾大家是怎樣子雖然不知道，但是阿寅的電影演完之後…也是過了很久了呢


是嗎——沒辦法聊天嗎——世代鴻溝嗎—— 嗯～現在這種年紀的孩子都做些什麼呢？

嗯…果然…是在玩動物之森嗎？（現場爆笑）


嘛嘛沒關係啦！跟CC比應該算是種類上不太一樣的遊戲啦

如果是外遇去那邊的話，那沒關係啦


嘛其實我也是個大人了辣，所以那種真正的戀愛跟玩玩的戀愛我也是分得很清楚的啦

如果只是稍微外遇的話那沒關係啦，只要回來的時候回到這邊就好了呢

遠航在外你的渡船如果回來的話，我也會像廣納大海的港口一樣說著『歡迎回來』呢

我已經回來了唷！所以啊，你也要回來唷！的這樣子就可以接受了


所以阿，為了可能有那些原因的人，或是大家想要知道這次戀愛故事女主角是誰之類的，

又或是可能會失戀什麼的，欸—就希望大家可以好好的享受這個新的篇章


那個…有參加這次活動在會場的大家，真的非常對不起  捏

雖然一直講這種昭和的段子  不過我就要在這邊  退場了

會場的大家一定心裡會想著『這也太那個了吧』但還是想要請你們多多指教

對不起喔 真的非常對不起（笑） 關於這部份還請讓我道歉一下


只是！！關於這個新的故事阿，我保證肯定會讓大家非常滿意的

關於視覺的部份我想大家現在也已經看到了，感覺就是可以抓住很多光的樣子

大家也請一起喊出一堆的必殺台詞，請一起大聲喊出來

那明年的話也是會繼續玩CC吧，因為主人公都回來了嘛！


總而言之呢，就與各位在遊戲中相見吧，我是主人公角色的石田彰


『捉住光吧！！』


掰掰—



--

也講太多話了吧XDDDDDDDDDDDD

哪來的動物之森啦XDDDDDDDDDDDDDDDD


好啦今天光是有聽到這段就值得了，讚死。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.183.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1514124724.A.62E.html
※ 編輯: xmas0083 (180.217.183.222), 12/24/2017 22:15:13
推 divinespirit: 感覺就是可以抓住很多光的樣子
→ Xavy: 幾分開始阿?
→ Xavy: 話這麼長，有種桂的感覺
→ xmas0083: 要等到它轉成一般影片的時候才比較定時 就在倒數14分那
→ xmas0083: 才不是假髮！
→ xmas0083: 是（ry
推 suoni: 太長了啦！！
推 uonfon: 翻譯推～
推 grandzxcv: 話癆啊
推 sunrise2003: XDDDDD
推 r901700216: 一種拜託再愛我的感覺XD
→ dious: 石田真的罕見大爆走，好多彈幕都在問石田是不是有點醉了w
推 redcard: 動物之森躺著也中槍www
推 catsbank: 太可愛了>//////<
推 SALLUNE: 難得看他那麼多話啊
推 asteea: 可以抓住很多光的樣子www
推 tw15: 原來cc是港灣xD
推 kisho1106: 難得講這麼多+1 感謝翻譯感動推
推 ayanami1995: 感謝翻譯